BanGDream歌曲译名：Afterglow篇

天天叫A组夕阳红乐队，Afterglow自然就是：“（日落后的）余晖、落照、晚霞”的意思。不过除此之外，还有“美好的回忆”的意思。

1. That Is How I Roll!

 （那就是）我的摇滚之道！

2. True color

     真实之色 / 本色

3. カルマ

        业

カルマ （佛教用语，来源于梵语（印度语言之一），Karma译为中文“业”）指：命运，因果报应，认为今世的行为会影响来世。

佛教所说的“业”：传说在阴间的时候魂与魂之间会进行约定，转生以后一起做些什么事，达成什么样 的目标。如果因为某方的原因没有达成，在再次返回阴间的时候就会形成“负业”，相反，如果完成了之前的约定，就会形成“正业”。

4. Butter-Fly

     蝴蝶

5. Don't say 'lazy' 

     别说懒

6. great escape

     大逃亡

7. Scarlet Sky

     绯色天空

8. アスノヨゾラ哨戒班

     明日的夜空哨戒班

9. Redo

英文单词“Redo”本来就有“重做”的意思，这里是在说昴“死亡回归”的能力。（动画《Re:从零开始的异世界生活》的OP）

10. Hey-day狂騒曲(カプリチオ)

       嗨天狂想曲（Q音）(虽然很直但确实好记）

       Hey-day随想曲（萌百）

“カプリチオ”是“狂騒曲”的注音kapurichio，来自意大利语capriccio。

随想曲capriccio是音乐体裁的一种。其曲式结构较自由，带有随意性并富于生气。（详情篇幅较长，欲了解自行百度）

11. プライド革命

       自尊心革命 

12. READY STEADY GO

        准备出发 

（Ready..steady....GO! 通常用于跑步比赛，和“各就各位...预备...开始！”一个意思！）

13. Y.O.L.O!!!!!

Y.O.L.O=You Only Live Once

      时光不再来 / 人生只有一次

14. Crow Song

       乌鸦之歌

15. ON YOUR MARK

       各就各位 

16. Reach Out To The Truth

       追寻真相 

17. 瞬間センチメンタル

       感伤瞬间

18. Jamboree!Journey!

       狂欢！旅行！

19. COMIC PANIC!!!

       滑稽又慌乱！

(这两个单词词意和词性都挺多的。看个人理解吧。用来概括“乱七八糟的漫画剧情”就译成“杂乱漫画”。或者“慌乱的加入乱七八糟的剧情的过程好好笑，乱七八糟的剧情也好好笑”又可译为“滑稽又慌乱”等等。大概是各种意思都有才用的英文吧）

20. イマジネーション

        想象(力)

21. 青い栞

       蓝书签 

 22. ツナグ、ソラモヨウ

       与天色相连

23. ロキ

       ROKI

24. ランブリングメモリー

       轰隆隆的记忆（Rumbling Memory）

25. らしさ

        自我

（百度了一下，らしさ应该是要接在别的词后面才有意思的。歌词里出现らしさ的地方：“自分らしさ”理解为“自己所具有的特质”。所以歌名怎么译就看个人理解了，我在网上看到的有“自我”（Q音），“本色”，“自我本色”）

（网上说らしさ是らしい的名词型，有兴趣的可以了解らしい的用法来间接了解らしさ的意思）

26. いつ も通りのBrand new days

        一如既往的崭新一天

27. 午夜の待ち合わせ

       午夜的相会

28. Easy come, Easy go!

       易来易去

29. インフェルノ

       火海炼狱（Inferno）

30. アイのシナリオ

        爱的剧本

31. Sasanqua

        山茶花

32. 天ノ弱

       天之弱

33. I love your way!

      我爱你的方式！

（这英文是“我爱，你的方式”吧？，我怎么总感觉断句是“我爱你，的方式”）

34. カサブタ

       疮痂 

35. サムライハート(Some Like It Hot!!)

       武士之心（热情似火）

36. RED RED RED

        红红红

（chu chu外号楚萍芳，这歌不得叫红丽芳？）

37. Rolling star

        动荡之星

38. I knew it!

      我就知道!

39. ONE OF US

        我们之间

40. SENSENFUKOKU

         宣战布告

41.  Northern lights

         北极光

42. ベノム

       猛毒

43. カナユメ

       有名之梦

44. メンタルチェンソー

            精神电锯

q音没有A组音源部分：

#1. ハウトゥー世界征服

       如何征服世界

#2. ヒュマノーイド

        仿生人

#3. Trouble Joyful!!

遇到困难也要保持愉悦!!

#4. Off we go

       我们走吧 

#5. Listen!!

         听!!

#6. サクラゼンセン

         樱花前线

#7. トーキョーワンダー。

         东京奇迹

#8. SWITCH ON NOW

         接通，启动

基本上都是收集的译名，部分英文网上确实没有，我瞎翻了，你们看看图一乐就行。(毕竟日文不会是真不会，英文用用翻译器还能整）

 以上是目前国服已上线的曲目，有新曲目追加大概率月更。水平有限，有错请谅解并希望各位在评论区指出错误。欢迎有建议或见解的伙伴在评论区分享。

      译名取自：萌娘百科、qq音乐、翻译器等等。个别有英文译名是在找中文译名的时候看到了就顺便带上了。像略写或同近义转换等情况就看个人喜好了。