感染少女剧情翻译28【死】
第28话 死
同日 13時10分
渚轮市 渚轮水上王国
莱栖崎：呜……呜呜…
渐渐地，少女发出了像是小鸟被踩扁一样细弱的呼吸。
不时地，身体痉挛着，
咳咳，从口中喷出鲜血。
就算是对医学不熟悉的人也能明白，少女很快就会死去。
如果不进行治疗，没有人照料，几分钟后她的生命将永远消失。
谁能……帮帮我……
是你、帮忙吧
莱栖崎……
你得行动，旁观者。
......就要死了。
除了你，其他人都在战斗。
不能照料，也不能守护。
亚土：扫荡结束了！
…亚土
礼音：不好意思，耽搁了。
亚土：没事吧莱栖崎?!!
少女们匆忙聚集在来栖崎的身边。
莱栖崎：亚土……我……还不想死
亚土：我知道，别灰心莱栖崎!一定没问题！
亚土：这点小伤，虽然不能用口水愈合，但只要回到商城，莓会帮你治疗的
莱栖崎：那就……太好了……
亚土：呼呼呼，不要那么担心。迄今为止，我们都度过来了不是吗
亚土搀扶着莱栖崎，轻轻地把手放在她的腰上。
百喰：不行。
然而，从背后传来冷静的声音。
百喰：把莱栖崎留在这里然后回去
亚土：留在这里…?
亚土：啊哈哈，说笑的吧惠
亚土：是因为眼镜碎了吗，还是这里看起来像医院？
亚土：真是有趣的玩笑呢
百喰：逃避并不能解决问题。这不能让步。
亚土：可是惠…，那是莱栖崎啊…？
百喰：亚土，规则是规则。如果对规则例外，秩序就会崩溃，这是你说过的话
亚土：欸嘿嘿，这不公平……好狡猾哦……
百喰：狡猾也无妨。请你理解，你是我们的领袖
百喰：平时的话想怎么样都没关系，但是犯了原则性的问题的话，中立之港就会崩溃
亚土：……欸嘿，说得真有道理呢
百喰：这是我为亚土你提供的建议
百喰：作为领袖，对莱栖崎特殊待遇，其他人会有什么表现？
亚土：就是因为是领袖！！！
亚土激动起来。
和平常的天真态度完全不同，是难以想象的怒吼。
但百喰只是扶了一下碎了的眼镜，毫不退缩。
亚土：...
亚土：...。......
亚土：对不起，我明白了
百喰：亚土
亚土：“…停下，我明白了”说着，亚土松开了莱栖崎的身体。
莱栖崎：……诶
亚土：莱栖崎，对不起……
亚土：看来无论如何我和莱栖崎，在这里，
亚土：要分别了
听到来自莱栖崎的无声呻吟
莱栖崎：你……别离开我……我还……
亚土：不行……
亚土：对不起……真的对不起
莱栖崎：不……可是终于、真司……
莱栖崎：……明明才……
亚土：莱栖崎......真的非常努力呢……
亚土从腰上拔出手枪，
瞄准——来栖崎的额头。
莱栖崎：不……不是吧……?
亚土：谢谢你到现在为止。
莱栖崎：拜托……不要杀我……
亚土：这个请求我无法答应，对不起。
亚土：所以……好好地休息吧。
亚土慢慢地提起扳机。
莱栖崎：不……
———等等，等等亚土！
亚土：......?
亚土：怎么了？新人。
亚土用冷淡的声音回答。
……那个
…还没有确定要死亡，为什么……要特意杀掉她？
礼音：等等，新人君
……礼音?
礼音：不要阻止樽神名
礼音……
礼音：这不是伤的问题……确实，伤势很严重，但她的生还可能性不一定是零
那么……
礼音：看看莱栖崎的右眼
白色的部分开始变黑了吧？这是感染的证据。
感染……
礼音：感染一旦开始，就无法停止。
礼音：任何药物和疫苗都无效。几个小时后，她必定会死亡，并成为忠于杀人冲动的活死人
百喰：所以”感染者立即处分“。这是属于中立之港的铁则
处分……那么……
礼音：不是这样，少年。
......
礼音：不是这样的。
礼音：直到今天，中立之港就是这样活了下来。
礼音：如果感染了，就互相处决，
礼音：在这样的认知下，我们一起笑着，牵手，作为伙伴生活着。
礼音：破坏的话，中立之港会彻底崩溃。我们别无选择。
……莱栖崎。
我不经意地呼唤了少女的名字。
莱栖崎：别……可怜我……别可怜我啊！！
......
莱栖崎：什么呀……
亚土：向去那边一下新人君，你最好不要再听下去。
莱栖崎：只要你死了的话就好了……！
呜咽混杂着少女的慟哭，我逐渐陷入绝望
莱栖崎：为什么……你竟然……啊呜呜
啊啊。莱栖崎……为什么你……
冒着危险——想要保护我。
这样的愿望太过于
罪孽深重了吧……
…我
眼前的荒谬令我头晕目眩，无力地跪在地上。
在绝望面前，我渴望着，恳求着，甚至希望被杀。
但是，就在那时
……唔噶？！
剧烈的疼痛像是吞噬了我的大脑——
嗯……唔……
亚土：嗯？怎么了？你……
......嗯……
脑海中涌现出一段神秘的映像。
......
...对了，我是
剧烈的头痛逐渐减退，同时映像也断断续续地消失了。
我缓缓地睁开了眼睛。
亚土：新人，你还好吗……？
对不起亚土……能稍微退后一点吗？
亚土：等等，你说什么？
我朝着横躺着的莱栖崎走去，蹲在她的头旁。
莱栖崎。我要借用你的刀。
喂，别靠得太近了！感染已经开始了
亚土：被咬到的话，你也会感…染的，新人？
我无视周围的静止，用来栖崎的刀刺向自己的食指。
痛……
———鲜血流了出来
亚土：蠢货！
粟子：已经没用了樽神名。那把刀沾了活死人的血
亚土：什么！！为什么啊！？
礼音：喂，冷静点。别闹，樽神名。
亚土：殉情再怎么样也没有意义啊？！！
虽然亚土在背后大喊，但我没有理会。
莱栖崎，请忍耐一下。
我把滴血的食指——塞进莱栖崎的唇缝。
莱栖崎：嗯……？
莱栖崎：你……在干嘛……
好了、舔吧。我的血
莱栖崎：恶心……你那是什么恶趣的癖好……
满眼泪水，来栖崎瞪着我。
“不是什么奇怪的爱好。这有意义所以你应该喝。”我将指头再次深入她的嘴里。
莱栖崎：噫……吐
来栖崎无法反抗，开始咳嗽般地舔着我的血。
亚土：哎……不会吧？
八智琉：感染痕迹……在消失……
礼音：感染症状……在退去。
粟子：喂喂……真的假的？
百喰：这不可能……
两分钟后——
莱栖崎身上折磨她的所有症状，完全平息了。
莱栖崎：呼……呼……呼
片刻后，莱栖崎终于在我怀中入睡。
并不是晕倒，就像是在返程的班车上疲惫地睡着的孩子一样。
礼音：新人君……你究竟……
———想起来了。
突然，我想起了。
我抱起莱栖崎
转身看向惊讶的众人。
“我的血——对感染有效。”
没人追问。
或许，所有的少女都会有这样的想法。
啊啊——所以这个男人活着的原因是，然后。
整理状况全部放在后面
我们一个也不缺地回到了中立之港。
希望和绝望，天平的指针到底会在哪里摇摆?
一切还未明了。
