(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第一卷 第一章 part.2
又一段。

▷
第二天早上。
我和萌萌花一起上学。
我们就读的小山田高中,步行大约要十五分钟。在无论如何都要迟到的时候会骑自行车,但基本上都是步行。
骑自行车的话头发会变乱的吧——萌萌花就是因为这样少女的理由才想走路的,而我是陪着她。
“好久没上学了,真没劲……”
“因为平时就不运动,才会有这种感觉。如果不转换好心情,上课时打瞌睡会被老师骂的!”
“小心别打瞌睡。”
“就这么办吧!如果悠马睡着了,我就用脚捅一下把你叫醒!”
“会吓到的,别再捅了吧……话说回来,本来就不一定是同班吧?”
“反正又要同班了。我们从小学开始就不是同班了。这简直就是神的恶作剧。从今天开始,我要再好好监视你一年!”
陪着一大早就精神十足的萌萌花聊天,我穿过校门,直奔电梯口。鞋柜的侧面贴出一张纸。学生们聚集在周围,不知为何气氛高涨。
好像贴出了分班的纸条。
“嗯,我们……”
以前所未有的认真表情注视着纸——
“啊!太好了!”
萌萌花的脸一下子变得熠熠生辉。
“变成四班了!”
满脸笑容地报告。
二年四班的教室好像就在楼梯旁边。到电梯出口的移动距离也很短,所以很高兴吧?
“能上四班真好啊。嗯,我……”
“你不也是四班的吗?快去教室吧!不快点的话好座位都坐满了!”
“等等,我还没看学号呢。”
“你是五号!知道了就赶紧!”
被萌萌花催促着,把鞋子塞进了学号五号的鞋柜。然后换上室内鞋,萌萌花拉着我的手去了二年四班的教室。
打开门,座位上稀稀拉拉地坐满了人。座位是先到先得,后面的座位人气很高,几乎都坐满了。
相反,容易被老师点名的最前排有六个空着。
“悠马就在我旁边,如果我不在附近监视你,你就会打瞌睡的!”
萌萌花坐在最前排的正中央——讲台前,指着旁边的座位。这家伙个子矮,不坐在最前面的座位上看不见黑板上的字。
我在萌萌花旁边坐下。看到这样的我,萌萌花露出满足的笑容。她的笑容让我看得入迷。
“萌萌花真的和片桐君关系很好呢!”
“看到这两个人,连我都会心一笑。”
“其实不是在交往吗?”
一年级时同班的女生们聚集到萌萌花身边。
“啊,我们并没有交往,和悠马只是邻居而已!”
女生们眯起眼睛,嘻嘻地笑着。
“不过,我想就算是邻居,也不会每天一起上学的。证据就是我没有和福村一起上学过。”
“是啊。像萌萌花和片桐君这样亲密的青梅竹马是很少见的。怎么说呢,就像夫妻一样。”
“结婚的时候给我发请帖吧。”
在朋友的调笑下,萌萌花满脸通红。
“啊,我没想过要和悠马结为夫妻!对,我一次都没想过!”
没必要讨厌到那种程度吧……。
我经常妄想和萌萌花结为夫妻。
平时一直在寻找告白的机会……被人这么讨厌,怎么可能告白呢。
话虽如此,幸运的是能再次在同一个班级,这次机会不能浪费。
今年一定要和萌萌花作为异性拉近距离,成为恋人!
正在做每年惯例的决心的时候,
“哎呀,不得了啊!”
慌乱的声音响起,一个头发蓬乱的男子脸色大变地跑了过来。
“啊,福村,你也是四班的吗?大清早怎么了?”
“我看到了!”
听到我的问题,福村气喘吁吁地叫道。在这种非同寻常的气氛下,全班的视线都盯着福村。
“你看到了什么?”
“是女生!”
“冷静点,福村,我们是男女同校的。”
大概是因为太不受欢迎了,才把这里当成了男校吧。我指出现实,福村用力摇头。
“不是!我知道这里不是男校!我看到了一个非常可爱的女生哦!”
新学期伊始,福村就与班上的女生为敌。
这就像是在说这个班的女生不可爱……。其他女生一样,但我觉得萌萌花特别可爱啊。
“那不是新生吗?”
“不,不是!就缎带的颜色来说是二年!我没见过那样的女生,那绝对是转校生!”
“转校生? !”
萌萌花发出惨叫。
福村吓了一跳。
“哇,吓了我一跳……原来樱木同学也是我们班的!换句话说,如果转校生来了,我们学校的两大美女就会聚在一起了!”
福村开心地笑着,我却无法附和。
“转校生……可爱的转校生……唔唔。”
萌萌花的样子很奇怪。
“喂,怎么了,萌萌花?”
一喊,萌萌花就吓了一跳。
“没,没怎么,只是……”
“只是?”
“最坏的情况是,会毁掉你的双眼。”
“为什么!?”
对于突然说出猎奇言论的青梅竹马,我无法掩饰自己的困惑。
不,真的是为什么?我的眼睛,对你做了什么……?虽然偶尔也会看到萌萌花的胸部,但我不认为她会因为这种事而毁了我的眼睛……
“我也不想毁了你的眼睛,但是,我不知道会怎么样。”
“好可怕!告诉我情况吧!”
“你,你是傻瓜吗!?怎么能说呢!”
“说吧!?”
我的双眼都赌上了!?如果眼睛被毁了,那就再也不能看到萌萌花可爱的脸了!
“不过,肯定没问题的。现在还没有决定。因为有六个班……万一来我们班,悠马不看脸就行了……”
阴沉着脸,嘟嘟囔囔的萌萌花。
话还没说完,这家伙好像也不在意。这么不安的萌萌花还是第一次见到,我应该也是同样的表情吧。
我的眼睛会变成什么样子呢……。
正被不安折磨的时候,门铃响了,一位年轻的女性走了过来。
是去年担任我们班主任的天泽老师。
站在讲台上的天泽老师面无笑容地环视着教室。
“早上好。我是天泽,从今天开始,我将担任大家一年的班主任。——那么,在开学典礼开始之前,我想安排一个自我介绍的时间……在此之前,我想向大家介绍一位同学。”
“来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
福村兴奋不已,萌萌花尖叫不已。
“请安静。”
平静的语气,让两人陷入沉默。
天泽老师像是要重新振作精神似的咳嗽了一声。
“那么,请进。”
说着。
这时,教室前方的门开了,一个学生走了进来。
她是一名体态苗条的女学生,一头青灰色的黑发引人注目。也许是紧张吧,聪明伶俐的面孔有些勉强,迈着生硬的步子走上讲台。。
看着这样的女学生,我不知所措。
不管怎么说,她……
“那么,请自我介绍一下。”
“啊,唔!我叫雪野,雪野丽奈……就是……嗯……好的,这一年请多关照。”
是昨天认识的邻居雪野。
用颠倒的声音结束自我介绍后,响起了啪啦啪啦的掌声。
“那么,雪野同学请坐空位子上吧。”
“呃,嗯!”
雪野瞥了一眼空着的座位,又瞥了一眼坐在旁边的我。
“啊,是片桐君。”
嘟哝了一声。
虽然声音很小,但因为掌声停止,班里一片寂静,她的话似乎传到了全班同学的耳朵里。
当然,这也传到了旁边的天泽老师的耳朵里。
“你们俩认识吗?”
“啊,不是,那个……”
雪野战战兢兢。
她看着我,像是在求救,我代替雪野点点头。
“是的,我们认识。”
“是吗?那正好。”
“正好……?”
我歪着头,天泽老师微微一笑。
“片桐,开学典礼结束后,请你带雪野去学校看看。”
“——? !”
旁边的萌萌花颤抖了一下。
看她的侧脸,萌萌花眼里噙着泪水。
“樱木,你怎么了?刚才开始你的样子就很奇怪啊。”
“不,不,我和往常一样。”
“那就没问题了。好了,总之,雪野同学请就座。”
在老师的催促下,雪野慌忙坐了下来。
体育馆的开学典礼结束后,我们回到二年级四班的教室。今天只有开学典礼,班会结束后就放学了。
“好了,班会到此结束。班长,号令……这么说来,还没有决定吧?”
天泽老师环视了一下教室,看到了萌萌花。
萌萌花依然心神不定,从刚才就一直盯着这边。
难道真的想让我的眼睛瞎了吗……。
我正警惕着,天泽老师说。
“班长日后再做决定……今天能拜托樱木同学号令吗?”
萌萌花一年级的时候在天泽老师的班级里担任班长。
因为受到以天泽老师为首的教师阵容的信赖,所以经常被委托工作。今年我们班的班长一定也会是萌萌花吧。
被天泽老师点名的萌萌花阴沉着脸点了点头。
“起立!注意!敬礼!”
在萌萌花的号令中“谢谢!”的声音响起,班会结束了。天泽老师离开了教室,同学们发出的声音热闹的回响着。
这时,福村跑了过来。
“片桐,待会儿大家一起去卡拉ok吧?”
“不好意思,我要做向导。”
“是啊。啊,对了!可以的话,我替你带路吧!”
福村棒读着。
这么说来,这家伙是为了替我带路才来找我的吧?
想想看,这是和可爱的女孩子两个人单独相处的机会,对从一年级开始就把“想要女朋友”挂在嘴边的福村来说,这是交可爱女朋友的绝好机会。
“这不是好事吗,福田!”
“谢谢你,樱木同学!我叫福村!”
“悠马!好不容易去一趟,让他替一下不就好了吗?”
的确,“谁都可以,我想要女朋友!”这样的态度倒也罢了,我眼里除了萌萌花,什么都没有。虽然没有理由拒绝福村的提议……无视当事人的意愿做决定不太好。
“雪野,可以让福村带路吗?”
“啊?不是片桐君吗?”
准备回家的雪野一脸困惑地看着我。
“福村好像想带你去……”
“嘭”的一声,福村把手放在我肩上。雪野想让我做向导——似乎是这样接受的,摇了摇头。
“看来我是命中注定要去卡拉ok的,剩下的就交给你了,片桐……”
福村像送别奔赴战场的同伴一样,向我们敬礼,冲出教室。
“那我来带路吧。”
“啊,那个,如果有安排的话,不用勉强……”
雪野客气地说。
听了卡拉ok的事,好像觉得很对不起我。
“是我的话不用在意的。”
“但是,一个人也可以在校内巡游……”
“真的不用在意。”
“真是的,悠马真是不懂女人的心思啊。”
萌萌花一脸莫名其妙的表情插嘴道。
“女人心?”
我向前倾地反问。为了说服萌萌花,我想学习女人心是什么。萌萌花能教我,真是太好了。
“是啊,和男生单独相处,肯定会紧张的!”
“……你和我两个人一起玩的时候,也很紧张吗?”
“我不会紧张的。我和悠马就像一家人一样!但是,雪野不一样!和悠马只是稍微说过几句话,并没有很深的关系!对吧,雪野? !”
被萌萌花逼问,雪野微微地点了点头。
“嗯,昨天我和片桐君只说了几句话……”
萌萌花开心地笑了。
“那你紧张也难怪啊!所以我带你去……”
就在这时。
“萌萌花酱!”
一个高个子女子摇晃着欧派跑了过来。
“怎么了?”
对着微笑着说话的萌萌花,她的眼中充满了泪水。
“萌萌花……今天,能拜托帮下排球部吗?”
萌萌花虽然是回家部,但运动神经却很出众。因此,经常有人拜托她去运动社团帮忙。
“啊?今天?”
“嗯。为了来参观社团活动的一年级学生,我想从现在开始进行比赛形式的练习……但是人数不够……当然啦,体操服由我来准备。所以拜托你了,萌萌花!”
被请求后一脸为难的样子,萌萌花“嗯……”地喃喃道。不时地往这边看……然后,放弃似的叹了口气。
“好啊,那就做吧!让来参观的新生都吓一跳,让我们漂亮地进攻吧!”
“不愧是萌萌花!靠你了!那就去活动室吧!”
排球部员拉着萌萌花的手,离开了教室。
虽然到最后也不知道原因,但总算没有被弄瞎。
我总算放下心来,转身看着雪野。
“也就是说,由我来带路,你要是不愿意的话,就去拜托别的女生吧。”
关系好的女生只有萌萌花,但并没有被其他女生讨厌。也有从小学就开始往来的女生,只要把事情告诉她,她应该会答应吧。
但雪野摇了摇头。
“不,不,那个……比起不认识的人,片桐君更好。”
从态度上也能隐约察觉到,雪野似乎很怕生。
“知道了。那么,我先带你去一楼,跟我来吧。”
“嗯,是的。”
用颤抖的声音这么说着,雪野小心翼翼地跟在我身后。我把图书馆和特别教室的位置告诉了雪野,回到了二年四班。
教室里除了我们没有其他人。
我拿起放在一边的包。
“还有不知道的地方吗?”
雪野摇摇头,嘴角绽开笑容。
“我都记在脑子里了。昨天也好,今天也好,真的很感谢你。片桐君,很温柔呢。”
“也不是特别温柔。”
“……你是个可怕的人吗?”
“不可怕!只是,你看,我和萌萌花不一样,我是个闲人。所以,我才要感谢你陪我打发时间。”
雪野奇怪地扑哧一笑。
“片桐君果然很温柔啊。”
“所以说并不温柔。”
“就这样吧。”
雪野露出平静的笑容。
相比昨天见到的时候,她还绷着脸,但紧张感似乎已经消失了。
照这个样子,很快就能适应班级了吧。
“那么,我去教师办公室送教室的钥匙……要不要一起回去?”
“啊?为什么?”
雪野投来期待的眼神。
“你不是刚搬到这个城市来吗?”
“是的。我是上周刚搬来的……你觉得我会不会在回家的路上迷路了?”
“说实话,我是这么想的。”
雪野遗憾地叹了口气,大概是我说了些期待之外的话。
“回家的路我是知道的,我也没笨到那种程度……不过,谢谢你这么关心我。”
但很快就恢复了心情,微微一笑。如果我没有喜欢的姑娘,大概一瞬间就会坠入爱河吧。
如此迷人的笑容。
“今天真是承蒙您照顾了……如果可以的话,请再跟我说话哦。”
“啊,不管是在家里还是在学校,我们都是邻居,今后也请多多关照。”
雪野的脸一下子亮了起来。
“嗯,请多关照。再见。”
雪野轻轻鞠了一躬,迈着欢快的步伐离开了教室。