【鉴于复杂的原因，翻译组翻译的《怪物之锤》未能全书公开，私以为实属遗憾。而网上流传的版本并不完全正确，且有讹误，所以在此发布部分修订与个人翻译部分。因为第七版《怪物之锤》行将发售但日期未定，所以这里只发表已经译出的部分，希望能对广大KP与PL有所益助。】

尼约格达（Nyogtha）

旧日支配者

“一种隐伏的气味开始弥漫房间。它有点像爬行动物，带麝香味，令人作呕。圆盘不可阻挡地举起来了，一道黑色的小指从它的边缘下冒了出来，那是一大片彩虹般的黑色，既不是液体，也不是固体，是一团可怕的凝胶状物质。”

——亨利·库特钠《塞勒姆恐怖》

尼约格达是一个次级神，据说居住在地球上的地下洞穴中。它可能与克苏鲁有关。尼约格达就像一团活生生的黑暗，它可以随意伸出黑色的触手或伪足。

教团：尼约格达有一些崇拜者，大多数是女巫和她们的同类。它偶尔会教他们咒语，以换取祭品和意志值。在幻梦境中，尼约格达被一群食尸鬼崇拜。一些食尸鬼在现实世界中也会这样做。

特殊攻击和能力：除非被适当的咒语驱逐，尼约格达会抓住它的受害者并拖到地下矿坑。如果尼约格达攻击造成伤害，10码内的每个目标将从无数的小伤口中受到1D10点伤害。

尼约格达，不应存在之物（NYOGTHA，The Thing That Should Not Be）

力量 85

体质 40

体型 80

智力 20

意志 28

敏捷 20

移动 10

耐久 60

伤害加权：N/A

武器：触手100%，伤害1D10或抓取

护甲：尼约格达无视每回合之内，每一个来源的伤害最多10点；HP为0时，尼约格达将被驱散。

咒文：所有的召唤与接触咒文；创造时空门

理智丧失：1D6/1D20

乌恩（Oorn）

旧日支配者

“首先是眼睛……十二个圆形、燃烧着、不眨眼、像盘子一样大的眼睛，从一个黑暗、尚未被彻底看清的、半可疑的躯体向四面八方瞪视着。”

——布莱恩·拉姆利《疯狂梦之月》

诺姆夸的配偶，乌恩是一种巨型软体动物，生活在幻梦境的萨尔科曼德废墟（Sarkomand）的一个深坑中。她有十个巨大的半透明触须。乌恩利用肥胖的粉红色纤毛移动，就像海星的脚一样。从乌恩的巢穴挖出的地洞可以通向清醒世界。

教团：乌恩的崇拜者主要是月兽和来自冷原的奴隶。虽然她可能是双神中更强大的那一个，但她的祭司认为她是诺姆夸的从属。乌恩只有一座神庙，在残破的萨尔科曼德，她的地穴周围。就像诺姆夸的教团一样，月兽组建了祭司的等级制度，而冷原人充其量不过是它们的助手。

其他特点：乌恩是一位安静的女神。她耐心等待着和她的伴侣团聚的那一天。她接受月兽和其奴仆所献的祭物，不会吞噬崇拜者中靠近她的巢穴的人。

攻击和特殊效果：乌恩可以通过心灵感应与周围100码内的任何生物交流。她可以对任何通过她的心灵感应与之交流的生物施放支配术，从而使她能够引诱猎物到她的巢穴。乌恩的触须末端有像嘴巴一样的开口，会向猎物喷出一种绿色的消化液。这种液体能将食物分解成液体形式，然后通过触手末端的嘴将食物吸入体内。乌恩也能用她的触须抓住她的猎物，或用她的触须进行毁灭性的打击。

乌恩，诺姆夸的配偶（Oorn, Mnomqualt's Mate）

力量 40

体质 60

体型 90

智力 40

意志 30

敏捷 15

移动 1/3（水下）

耐久 75

 伤害加权：+7D6

武器：触须40%，伤害2D6+DB

消化液60%，伤害5D6

护甲：关闭时，贝壳提供19点护甲

咒文：接触冷原人，接触诺姆夸，接触月兽，接触奈亚拉托提普，支配术，和其他守密人希望的

理智丧失：1D3/1D20

欧萨达格瓦（Ossadagowah）

旧日支配者

“那是一种荒诞的畸形物，粗野、肥胖，癞蛤蟆一样，有着猥亵、肿胀的肚子，巨大的张开的有爪子的脚，但没有它的癞蛤蟆外形应有的前肢。从背后的一点开始……长出了弯曲肋骨状的翅膀，就像某种可怕的蝙蝠……它的脸上什么也没有，只是从它那倾斜的、鼓胀的、畸形的头的前半部分，长出了蠕动的、蛇形的卷须。”

——林·卡特《佛蒙特州森林发现的陌生手稿》

这个存在，亦称泽维珀瓜（Zvilpoggua），在神话著作中被称为“撒托古亚之子（son of Tsathoggua）”或“撒托古亚的第一个孩子（the first son of Tsathoggu）”。它可能是成长到可怕年龄和比例的一个撒托古亚的子孙。

邪教：欧萨达格瓦被认为是美国印第安某些部落的恶魔，特别是在新英格兰地区。

攻击和特殊效果：欧萨达格瓦通过扭曲的、蛇型的卷须抓住受害者来攻击，和他们一起飞走。旧日支配者在空中翱翔时以它的受害者为食，一旦把他们的尸体处理完，就把他们的尸体扔到地上。群星欢宴者（The Feaster from the Stars）造成2D6点伤害，每轮吸取受害者1D10点STR（吸血）。一旦受害者被抓住，这个存在就会飞上天空，获救的希望渺茫。那些成功挣脱旧日支配者之抓取的受难者会骤然坠地，在与地面的碰撞中，每十英尺就会遭受1D6点伤害。欧萨达格瓦一次可以干掉41点SIZ（它的STR和SIZ的平均值）的受害者。

如果降低到零生命值，旧日支配者就会变成不成形的云并消散。欧萨达格瓦只有在恒星大陵五（Algol）出现在地平线上的时候才能被召唤到地球上来。如果降低到零生命值，旧日支配者将不能再生并返回，直到下一次大陵五的升起。

欧萨达格瓦，群星欢宴者（Ossadagowah，The Feaster from the Stars）

力量 35

体质 53

体型 47

智力 20

意志 33

敏捷 21

移动 10/17（飞行）

耐久 50

伤害加权：+4D6

武器：卷须85%，伤害抓取

击打在抓取时自动成功，伤害2D6+1D10点STR吸取

护甲：所有物理、非附魔武器伤害取最小值，火、化学、电与咒文、附魔武器伤害正常。

咒文：根据守密人裁定，欧萨达格瓦可以使用任何咒文。显然包括接触撒托古亚，接触无形之子，接触撒托古亚的子孙。

理智丧失：1D2/1D10

汉森·波普兰爵士的日记

 

尼约格达及其邪教

在《死灵之书》中可以找到被称为尼约格达的神。它被描述为黑色、无定形、凝胶状的团块。它居住在地球深处某个可怕的洞穴里，但是可以通过贯穿地球的许多裂缝和峡谷被召唤到地表来。

我相信尼约格达是溺者之一，关于溺者我在前面已写过了。它与巴格·沙斯和伊波-兹特尔的关系应该是很紧密的。与它们一样，尼约格达的真实本质是黑色、无定型的存在，它的唯一工作就是死亡，同样被一些印记抵抗：安卡、辉煌维拉杰颂歌（Vach-Viraj），提空不死药（Tikkoun elixir）。

尼约格达的主要崇拜者是女巫，但确切原因尚不清楚。一些资料指出尼约格达向它的崇拜者传授咒语，用于接触各种神格与神话种族。不幸的是，由于尼约格达贪婪的本性，它会从崇拜者那里索取牺牲，通常是人祭。如果女巫对此事实漫不经心，可能会发现自己也变成了受害者。

一本名为《克勒克经》（Scriptures of Klek）的珍本，讲述了一群崇拜尼约格达的食尸鬼的故事。这有点可疑，因为它说这些食尸鬼生活在传说的幻梦境中，但故事仍然很有趣。这些食尸鬼的首领叫纳格布（Naggoob），我曾在其他地方见过这个名字，被尊为“食尸鬼之父”（Father of Ghouls）。据说它是追随者中的大祭司。

根据《克勒克经》的说法，纳格布经常到我们的世界来参加巫术仪式，在此它会繁殖混血食尸鬼孩子。

外神之幼体（0ther Gods，Larvae of）

外神

“而在此之前，他还从不知道会有怎样一些无定形的漆黑之物在这片以太之海里潜伏、雀跃与挣扎；这些东西待在这片可怕的空间里不怀好意地睨视着那些可能从此经过航海者们，对着他们咧嘴嬉笑，有时甚至会用它们满是粘液的爪子触碰感受那些激起他们好奇心的移动物件。这些东西是外神们那无可名状的幼体，它们与外神一样盲目痴愚，同时还拥有着不同寻常的饥饿与渴望。”

——H.P.洛夫克拉夫特《梦寻秘境卡达斯》（译者：竹子）

次级外神属于在空间和时间的中心，阿撒托斯的宫廷中盲目愚蠢地起舞的那些存在。偶尔这些存在的部分会被撕裂或喷射到宇宙深处，有时这些喷射物是或成为与它们自己同样的生物。这些都是次级外神的畸形幼虫。随着时间推移，它们是否会成长为外神，这只是猜测；尽管如此，它们仍然是强大个体。

可能有无数的幼虫，每一个都是独一无二的。即使两个幼虫可能共享同一个“父代”实体，但是它们也不需要与彼此或它们的父代实体有任何相似之处。

脱离了宇宙中心的次级外神，那些幼虫可能会永远在星际空间漂流，永远不会与任何文明或不文明的行星接触。其他一些可能会情愿或不情愿地降落在遥远的行星和恒星上。它们可能会在那里沉睡上千年，也可能会成长为灾祸，征服甚至无意识地摧毁它们的新家园。这些生物似乎在地球幻梦境中特别常见。

次级外神幼虫的具体例子包括阿撒托斯的信使（Messengers of Azathoth）和星辰之母。下面的数据提供了一个宽泛的能力范围，守密人应该根据需要修改它们。尤其是有些幼虫的体型可能比下面所示的要大，而且/或者拥有INT。这些幼虫会根据自己的形态进行攻击，有触手、毒气、撕咬、打击、利爪、吞食等等。

外神之幼体，不可思议的外星力量之眷属

（Larvae of the Other Gods, Spawn of Impossible Alien Forces）

移动：1D10-1（可能是飞行，游泳，挖掘，行走，爬行，漂浮等）

平均伤害加权：+4D6

武器：各式各样的独特攻击DEX×10%，伤害等于DB

护甲：无，但是免疫寒冷、重力，以及所有外太空的其他影响。个体可能拥有更进一步的抵抗力：免疫火焰、物理攻击、突刺攻击，等等。

咒文：通常没有，但是某些可能知晓1D6条咒文。

理智丧失：取决于个体形态的性质差异，但总是损失0/1D10至1D8/5D10点理智。

下级外神（Other Gods，Lesser）

外神

“他们是完全不同的另一类神明，盲目痴愚而又阴暗无声，而他们的灵魂与使者即是伏行之混沌，奈亚拉托提普。”

——H.P.洛夫克拉夫特《梦寻秘境卡达斯》（译者：竹子）

环绕阿撒托斯的除了有名有姓的神格之外，还有一群次要或不那么重要的实体，即次要的其他神。它们是已知为阿撒托斯舞蹈的存在，以及其他不同地方崇拜的对象。这些怪物会产生畸形的幼虫，而幼虫可能会成长为新的神。

教团：下级外神只拥有小型的邪教，如果有的话，守密人应该决定任何需要的名字。大多数下级外神都像它们的主人阿撒托斯一样愚蠢，但是它们拥有的力量更少，更容易接近。一个下级神可能会给予崇拜者保护，或者他们可能会利用神，让神在不知情的情况下为他们完成任务。

大多数情况下，这些下级存在被随机召集到一起，参加一些无可名状的仪式，包括性、疯狂或死亡。死亡仪式包括对邪教受害者的残忍折磨和谋杀，聚集在一起的下级外神要么参与屠杀，要么享用受害者的遗体。性仪式甚至更可怕，包括召唤下级外神强奸邪教受害者。这种仪式的一些女性受害者可能会怀孕并生出可怕的混血孩子。偶尔，一个人类男性甚至可能成功地使下级外神中的一个受孕，而后者最终会生育一个类似的后代。所有这些混血儿都带着他们的外星父母的污点，可能会显示出怪异或异星的力量，伴随着可怕的畸形。对混血儿的理智丧失各不相同，取决于特定的异族父母。这些存在中的大多数成为邪教领袖，并努力传播他们的下级外神父母及其亲属的影响。任何下级外神都可以参加性仪式，无论其独特的形式。

由于这些神彼此不同，它们的力量和攻击也不同。与它们的主人一起，它们可能显示出更大的力量。除了这里描述的类型之外，还存在其他类型，其中一些具有INT，更大的SIZ，等等。下级外神可以是任何形式的：昆虫、金属、液体、气体、水晶、活的机器、植物、有知觉的微生物、几何形状的、无定形的、发磷光的、燃烧的、类哺乳动物的、拟人化的、活的声音、活的颜色等等。特殊的攻击可能包括溺水、烧伤、电击、中毒、冷冻、碾碎、属性吸收、老化、木乃伊化、分解、融化、碾碎、整个吞下，等等。

仆从：每一个下级外神可能由某种仆从生物照顾。这些生物要么与神格一起显现，要么在需要时被神召唤。它们的下级外神被减少到零点HP或以其他方式被驱逐时，仆从生物也会被驱散。守密人应该视情况而决定，哪种生物服务于下级外神。仆从生物不一定是仆从种族的成员——这类存在有些是由独立种族的成员照顾的。

下级外神，次级神祇（Lesser Other Gods，Minor Deities）

平均移动：1D8-1

平均伤害加权：+8D6

武器：打击60%，伤害等于DB

护甲：可变，但是零HP只是驱散它们。

咒文：它们能让仆从和奴隶来帮助它们，每个至少有一个仆从；它们可能没有正式的咒语，但作为神，因为这可能只是意味着它们可以使用魔法，但不能传授魔法。

理智丧失：可变，取决于下级外神多么可怕与异形。

迪霍伊格哈斯（Dhyighash）

一堆连接在一起的绿黑色金字塔形物体，在黑色的电流下闪闪发光。随着几何图样旋转、增长、收缩和变化，这个存在的形态不断变化和改变。通过扩张、收缩或重塑其几何形体来移动。

攻击和特殊效果：将目标吞没在其体内，受害者遭受6D6点电击伤害。剧烈的肌肉痉挛使受害者在数轮中静止不动，回合数等于承受的伤害数。以生命值与造成的伤害在对抗表上对抗，失败则受害者死于心脏衰竭。它也可以把身体合并成一个固体，以打击或粉碎目标。

武器：吞食60%，伤害6D6电击（见上）

打击75%，伤害等于DB

护甲：无，但是免疫所有非附魔物理伤害。

 格拉伽（Glagga）

一种液态实体，像液态水银一样流动和光滑，但像正常的水一样清澈。波浪、气泡和奇怪的涟漪在它的表面荡漾，甚至无风时也不例外。

攻击和特殊效果：海浪将受害者拉到漩涡的水面下，每轮吸走4D6点血液和体液（STR）。任何被吸取的STR都将永远消失。它也可以形成一个巨大的波浪，粉碎受害者。粉碎的直径是20码。

武器：波浪60%，伤害淹没

体液吸取自动成功（淹没时），每轮4D6点STR吸收

压碎50%，伤害等于DB

护甲：无，但是免疫所有非附魔物理伤害

 克罗克（Kr'nk）

一台活着的、有感情的机器。它是一个巨大的机械零件聚合体，通过吸收周围的机械或电子设备不断生长。

攻击和特殊效果：以巨大的机械“手臂”粉碎受害者，或将他们拖进粉碎装置和发条部件来攻击。它的HP等于它的SIZ。

武器：打击50%，伤害等于DB或抓住、拉入装置

装置粉碎自动成功（当抓住时），伤害8D6

护甲：12点，金属、电线与塑料。通过重建自身，每回合恢复2D10点HP。

 拉耶什（L'Ysh）

一堆化脓、腐败的肢体和类似尸体的躯体形成了一个巨大的、滴着液体的、捆扎着死亡的柱状物。随着时间的流逝，它在这个宇宙中以黑白阴像的形式出现，笼罩在可怕的黑色光晕之中。

攻击和特殊效果：每轮可以使用1D8条肢体鞭打。任何被击中的物体都会被汲取3D6点POW，并老化1D100年。POW和失去的年岁永远消失了。它也可以通过在受害者身上倾倒腐败物来压碎他们。它每10轮只会尝试攻击一次。粉碎的直径是20码。在拉耶什周围的熵和死亡的光环是如此强大，以至于100码内的所有人在每一轮中都必须进行一次理智检定，失去0/1D6点理智值。

武器：肢体60%，伤害3D6点POW吸取，老化1D100岁

压坏50%，伤害等于DB

护甲：无，但是免疫所有非魔法攻击

 姆提比尔耶斯（M'Tlblys）

一个巨大的、旋转的水晶形体。它盘旋在地面上，慢慢旋转，不自然的光线在它多面的表层闪闪发光。

攻击和特殊效果：它的主要攻击是它的非自然光。那些注视着闪耀在姆提比尔耶斯表面上的奇怪颜色和光线的人，必须用自己的POW抵抗它的POW。一旦抵抗失败，当水晶实体吸取他们的生命精华时，受害者每轮都会失去1D10点POW。生还者可以正常恢复失去的POW。那些成功抵抗POW的人，因为看过了姆提比尔耶斯，将经受视力模糊，头痛。但没有其他症状。这个下级外神也不断地发出高音。所有听到这种声音的人都必须用自己的POW来抵抗姆提比尔耶斯的POW。抵抗失败时，受害者每回合损失1D6点INT。损失的INT不能再生，那些被减少到0点INT的人就是无脑的植物人。除了头痛，这些抵抗成功者不会受到姆提比尔耶斯的天体音乐的不利影响。视力下降和头痛可能会影响技能判定，这要根据守密人的决断。

武器：非自然光（自动），伤害1D10点POW吸收

声音（自动），伤害1D6点INT吸收

护甲：35点（坚硬水晶）。大成功的贯穿攻击会让姆提比尔耶斯碎裂成数不清的水晶碎片。这个存在将会在2D10分钟后彻底恢复，但在此期间失去它的特殊攻击手段。

 诺乌尔（Nour）

一大团快速移动、湿淋淋的触手、卷须、爪子、吸盘、伪足、花丝和钳子。诺乌尔看起来像一个巨大的、膨胀的、蠕动的巨蛇巢穴，所有巨蛇都互相缠绕在一起，向不同方向扭动。它可能会改变蠕动团块的形状，可以伸展成一个扁平的翻滚毯状物，或收缩成一团脉动的球体，或生长成一个蠕动的圆柱体。

攻击和特殊效果：它用各种各样的肢体攻击，也可以用肢体缠绕目标并捏碎。如果捏碎，每轮只能攻击一个目标。

武器：各种肢体60%，伤害2D6

捏碎50%，伤害等于DB

护甲：无，但是所有火器攻击都取最小值。

 皮尔科萨（Pr'ktha）

灼热的、巨大白炽黄白色磷光聚合体。每轮都有不同数量的“手臂”萌芽又被吸收。有毒的化学蒸汽和烟雾飘散出来，在这个实体的周围盘旋，形成半径100码的致命毒雾。

攻击和特殊效果：每一回合用1D10只肢体抽打，用白热的含磷淤泥溅到受害者身上。每轮受害者将遭受1D6点伤害，直到死亡或神格被驱散。燃烧的磷不能被熄灭，被捏住的受害者也会被点燃。它的磷在皮尔科萨被驱散后会立即熄灭。

所有暴露在皮尔科萨的剧毒漩涡云中的个体，必须抵抗毒气的20点POT。失败则会导致1D4轮后，可怕和痛苦的死亡。所有尝试抵抗者都将失去1D10点CON。在致命云中的每一轮，都需要一个抵抗骰。失去的CON在医疗照料中会每月恢复1点。

武器：触肢60%，伤害每轮1D6点化学灼伤

压碎50%，伤害DB+每轮1D6点化学灼伤

护甲：无，但是皮尔科萨免疫物理伤害。根据守密人自由裁定，用于熄灭化学火焰的物质造成1D8点伤害。水对皮尔科萨没有伤害。

 辛伽（Shinjh）

一团长而扁的仙人掌板状蠕动的卷须，主茎上长有针状的脊刺。

攻击：诱捕一个受害者，用它的带刺板紧紧包裹住他，数百根针一样的刺扎进肉里，像铁处女那样。受害者被挤压、压扁，成千上万的出血刺伤使得快速失血。

武器：卷须85%，伤害等于DB

护甲：8点坚韧皮肤，还有每轮再生2D10点HP

 萨哈什（Thahash）

一个乳齿象型的恐怖，有着三个巨大的水牛头，满口是鲨鱼那样的牙齿。它覆盖着浓密的黑毛。它重达140多吨，用雷鸣般的蹄子震撼大地。

攻击和特殊效果：每轮可以用它的三个头攻击，对它的受害者造成毁灭性的伤害。在一次攻击中HP降低为0，那么受害者被咬下了半截。它也可能会在乳齿象的体积下践踏目标，把所有东西都压成血浆。萨哈什的践踏攻击影响30码半径内的所有东西。

它也可能使用狂奔攻击，用其震撼大地的重量和体积将受害者掀倒在地。所有50码半径内的个体必须以他们的STR对抗萨哈什的STR的一半（25）。那些被击倒在地的人将无法采取任何肢体动作。那些抵抗成功的人勉强挺住，但做任何肢体动作都是正常成功%的一半。

它可以一次保持3轮的狂奔攻击，并且每轮内所有人都必须以其STR与萨哈什的STR的一半相对抗。它必须在狂奔攻击之间等待1D10回合。萨哈什践踏任何被它的狂奔摔倒在地的人都获得+10%的奖励。

武器：啃咬75%，伤害5D6

践踏50%（针对受害者+10%，如上)，伤害等于DB

狂奔100%，伤害特殊（见上）

护甲：10点厚皮

 乌拉弗提（Urafty）

一团卷曲的触须，每个触须顶端都有一个细长的鳞茎。触须不断地向四面八方伸展。如果一个人碰到了什么东西，卷须末端的鳞茎就会猛然打开，吞下碰到的任何东西。

攻击：它用卷曲的卷须进行击打攻击。在接触时，卷须末端的细长鳞茎会猛然张开，露出一个敞开的口状孔。每次攻击时守密人必须投掷6D6，若结果等于或大于目标的SIZ，那么他会被整个吞下，否则不会受到伤害。当一个受害者被卷须吞下后，卷须会反冲回乌拉弗提的身体中。反冲的动作迫使受害者下落到它的体腔，在那里他每轮遭受6D6点伤害，直到完全消化。每轮1D10只卷须可以攻击30码半径内的任何目标。

武器：卷须80%，如果6D6结果大于等于受害者的SIZ，伤害吞咽

护甲：无，但每轮再生2D10点HP

 X-2634

一团有知觉的气体，这个下级外神被一些已遭遗忘的天文学家错认为彗星。在地球大气层中，它表现为翻滚的、幽灵般的云，而在太空中，它表现为一个紧密的球体。

攻击：它通过将受害者包裹在腐蚀性的化学气体中进行攻击。所有被吞没的人必须开始遵循溺水规则，以防吸入有毒气体。这样的受害者每轮都会自动受到2D6点的化学灼伤伤害。受害者失去APP的速度是HP损失的1/2。一旦患者吸入，他的喉咙、肺和内脏开始灼烧和起泡，每一轮都会遭受额外的1D6点CON损伤。幸存者恢复失去的HP和CON的速度为，每接受紧张的医学治疗一周，恢复1点。失去的APP永远不会恢复，但是整形手术可能会最多恢复损失的APP的1/2，但要经受多年的集中且痛苦的手术。

武器：蒸汽自动成功，伤害特殊（见上）

护甲：无，但不会被非魔法攻击伤害

约可（Yko）

巨大的漂浮水母，它的主体是一个巨大的搏动着的半透明囊，闪烁着奇怪颜色的光。蠕虫似的器官和卷须蠕动在体囊里，就像一团巨大的蛆堆，蠕动在一个塑料袋里。下面垂着无数大小不一、形状各异的卷须和触手。它不会自愿移动——它会在一个区域上空盘旋，随风漂流。

攻击：卷须不断地随机落下，把它们碰到的任何东西都捞起来，然后把它们整个吸进胶状的身体里。任何被吸进身体的东西都会立刻溶解。下方的目击者可以通过半透明的凝胶袋目睹全程。飘带上涂有一种类似捕蝇纸的物质，可以粘在它们碰到的任何东西上。受害者可以通过使自己的STR与2D10点的卷须力量相对抗来撕下它们，但是当皮肉痛苦地从粘稠的卷须上扯下时，遭受2D3点伤害。受害者解放自己后，每10英尺高度跌落将受到1D6点伤害。

武器：卷须/触手80%，伤害抓取，通过STR对抗来挣脱（见上）

吞咽自动成功（抓取时），伤害每轮10D6

护甲：无，但是所有火器与近战武器的伤害取最小值

奥图姆（Othuum）

旧日支配者

“一个黑色的，闪闪发光的……一堆扭曲粘稠的触手和张开的大嘴……黏糊异形的脸的轮廓。”

——布莱恩·拉姆利《与叙尔特塞岛一同升起》

虽然奥图姆从来没有被准确描述过，但它的一个仆从生物却被描述过。奥图姆可能是其扭曲的、长着粘稠触手的仆从的放大版，这些仆从都覆盖着嘴巴，在黏糊糊的蠕动团块的中央，有一张异形的脸。

教团：奥图姆几乎没有人类追随者，但是它可能会和克苏鲁或其他海洋里的神话恐怖相关，一起被崇拜。

其他特征：奥图姆是一个次级的旧日支配者，它似乎与强大的克苏鲁有某种联系。当沉睡的克苏鲁愤怒时，它会向奥图姆表达自己的不满（或许是通过梦境和幻象？），然后奥图姆就会承接这个可疑的工作，负责纠正任何施加给其被封印的主人的错误。

奥图姆自身的影响力和力量不断波动，当某些神秘的岛屿从黑暗的海洋深处升起时，其影响力和力量就会变强。这尊旧日支配者首先会派它的宠臣执行命令，只有在被特别召唤或仆从被击败，且他们的任务很重要的情况下才会现身。否则，奥图姆会住在寒冷的深海某处，或许和克苏鲁及它的孩子们一起住在拉萊耶，或某个深潜者的城市。

攻击和特殊效果：在战斗中，奥图姆可以用它可扩张的触手攻击80码内的所有敌人。当被触手击中时，受害者要么被碾碎，要么被抓住，然后被拖进旧日支配者的身体，在那里它的许多张嘴中有2D10只会啃咬。

奥图姆，深海恐怖（Othuum，Oceanic Horror）

力量 78

体质 83

体型 87

智力 21

意志 35

敏捷 19

移动 20（蠕动）/25（游泳）

耐久 85

伤害加权：+9D6

武器：触手95%，伤害9D6或抓取

啃咬自动成功（抓取时），伤害每回合2D10/嘴

护甲：15（黏滑皮肤）

咒文：所有关于克苏鲁、深潜者与其他水生恐怖，还有守密人希望的任何数量的咒文

理智丧失：1D6/1D20

欧图伊格（Othuyeg）

旧日支配者

“这个灰色的石头雕像和我的手掌一样大，看来像是一堆触须，围绕着一只巨大的眼睛。”

——克里斯宾·伯纳姆《黄金七城》

末日行者（the Doom-Walker）旧日支配者欧图伊格，是暗白色的，而在其他方面与旧日支配者赛伊格亚（Cyaegha）非常相似。这两位旧日支配者之间的关系，如果有的话，仍是未知的，但肯定的一点是，祂们之间有一些联系。欧图伊格与它的眷属居住在美国中西部的某处地下，在传说的黄金七城之中。

邪教：欧图伊格有一个小型的人类邪教，主要在美国中西部。在一本晦涩的神话巨著《骷髅黑书》（The Black Book of the Skull）中有详细描述。

攻击与特殊效果：末日行者有能力造成局部地震。当攻击时，欧图伊格每轮都会用2D6只触须猛击，击溃它能抓住的任何东西。

欧图伊格，末日行者（Othuyeg，The Doom-Walker）

力量 65

体质 111

体型 97

智力 21

意志 43

敏捷 18

移动 20/12（挖掘）/20（飞行）

耐久 104

伤害加权：+9D6

武器：触须压毁90%，伤害等于DB

护甲：突刺攻击只取最小值

咒文：任何守密人希望的

理智丧失：1D10/1D100

我们的悲伤女士（Our Ladies of Sorrow）

唯一存在

“这就是悲伤女士；她们是三个人，比如美惠女神就是三人，给人类的生活披上美丽；命运女神也是三人，她们在神秘的织布机里，编织着人类生活的黑暗花毯，总带有几分悲伤的色彩，有时也为悲剧的深红和漆黑而愤怒；复仇女神同是三人，她们带着报应而来，这是来自行走其上的严重罪行的另一侧的召唤；甚至缪斯女神曾经也不过是三人，她们用竖琴、喇叭或鲁特琴，来承载人类充满激情的创造的重担……因此，让我们称她们为“我们的悲伤女士”吧。她们是我熟识的人，在她们的所有王国中我也行过。她们是三姐妹，来自一个神秘的家庭；她们的路相距甚远，但她们的权柄没有穷尽。”

——托马斯·德昆西《拉文纳与我们的悲伤女士》

我们的悲伤女士，或说三神母（Three Mothers），是三个强大实体，奈亚拉托提普的百万蒙宠者中的三个。泪之女神（Mater Lachrymarum）是最年长的，其次是叹息女神（Mater Suspiriorum），最后是最年轻的黑暗女神（Mater Tenebrarum）。她们激发了许多传说，包括三女神、命运女神、蛇发女妖和莎士比亚的《奇怪的三姐妹》（Three Weird Sisters）。

悲伤女士有着不同寻常的、令人敬畏的力量。她们可以改变她们的形式，每个人都有独特的力量和对不同仆从生物的控制力。单独来看，她们是强大的，而联合起来，她们几乎是不可战胜的。或许真正杀死悲伤女士的唯一方法就是一次性杀死三个，否则每个人都会帮助把其他人带回来。

若三神母遇到一起，她们有独特的能力结合POW来攻击或防御。她们的POW加起来是200，可以用来施法，也可以用来保护自己免于致命死亡。

教团：我们的悲伤女士被一些生物崇拜，无论是在清醒世界还是幻梦境中，崇拜者都把她们错认为真正的女神。

泪之女神：我们的泪之女士（Our Lady of Tears），三姐妹中最大的一个。在她的自然状态下，她显现为一个干瘪的老太婆。她是个聋子，住在孤独、安静的洞穴里。地球上的生物：蛇、蛆、蠕虫和爬行昆虫都服侍她。泪之女神可以通过以自己的POW战胜受害者的POW，使其耳聋。

我们的泪之女士用咒语控制心灵，如记忆模糊术、石板诅咒、支配术、迷身术、恐惧植入术、心理暗示术、魅惑术（Mesmerize）、精神震爆术、精神交换术、疯狂之笛、灵魂之歌，等等。

叹息女神：我们的叹息女士（Our Lady of Sighs），三姐妹中的二姐。在她的自然状态下，她显现为一个成熟的女人。她是哑巴的，住在荒凉、孤独的巢穴。她由空中和风中的生物服侍：鸟类，蝙蝠和飞行昆虫。叹息女神可以用自己的POW去战胜那些受害者的POW，让他们也变成哑巴。我们的叹息女士控制着梦境，她知晓咒语，比如梦境幻象术、梦魇术、送往梦幻时代（Send Dreaming）、灌注梦境（Send Dreams）、梦想家诱捕术、灵魂漫游术，等等。

黑暗女神：我们的黑暗女士（Our Lady of Darkness），三姐妹中最年轻的。在她的自然状态下，她显现为一个美丽的年轻女孩。她是盲人，住在黑暗、隐蔽的巢穴里。她被黑暗的生物服务着：蝙蝠，老鼠和蜘蛛。黑暗女神可以用自己的POW战胜受害者的POW来让他们变瞎。我们的黑暗女士控制着肉体，并使用咒语，如敌人束缚术，致病术，尼约格达紧握术，肉体屈服术，腐烂外皮之诅咒，血肉防护术，血肉熔解术，平凡无奇术，枯萎术，塞壬之歌，灵体剃刀术，生命偷取术，心跳停止术，肢体凋萎术，等等。

攻击和特殊效果：她们都有一些共同的力量和能力。她们都能使死者活动并控制它们，若在她们的巢穴中遇到，她们经常会和僵尸一起出现。她们可以通过心灵感应彼此交流，也可以读取他人的心思（还可以将想法写入别人的心里）。她们可以控制或改变天气，制造浓雾，随意减弱或熄灭光源。三神母也都有飞行或漂浮的能力，能在固体中移动，并改变它们的形状。

我们的悲伤女士，三神母（Our Ladies of Sorrow，The Three Mothers）

武器：利爪/拳击75%，伤害1D4+DB

任何武器75%，伤害视武器而定

护甲：无，但是三神母中的任何一个都可以给予她们自己魔法保护，每消耗1点MP得到1D4点护甲，或者治愈她们自己，每消耗1点MP恢复1D6点HP

咒文：参见上面的文本清单。每个都可以召唤和束缚任何仆从种族，以及联系奈亚拉托提普。她们也可以联络任何其他旧日支配者或外神，只要守密人愿意，任何其他咒文都可以。

理智丧失：直视我们的悲伤女士的人类形态，不损失任何理智。如果她们展示出真实的自我和力量：直视泪之女神损失0/1D6；直视叹息女神损失0/1D4；直视黑暗女神损失0/1D2。

法罗尔（Pharol）

旧日支配者

“你那灰暗面庞上火焰描绘的轮廓

一脸怒容，凶狠的独眼，

不以可怕的心灵迷惑咒语去寻求

也不以撕咬的尖牙和充满威胁的

大蛇臂膀

亦不以感官的、令人分心的梦之喜悦。”

——理查德·L.蒂尔尼《法罗尔的召唤》

法罗尔是一个大致类人的存在，只有一只眼睛和充满可怕獠牙的巨口。它的多重肢体是蛇形的，它的肉是死一般的黑色。火焰笼罩着法罗尔的身体，勾勒出他可怕的、畸形的面容。

教团：法罗尔只有一小部分信徒，他们会向他们的疯狂之神献上烧焦的祭品。祭品通常是被活活烧死在巨大柴堆里的人类。

其他特点：法罗尔移动时会留下烧焦和变黑的轨迹，还有一碰就燃的易燃物质。即使再多的水、沙与化学品也不能熄灭笼罩着旧日支配者的火焰，同样，缺氧也不能。然而，那些被它点燃的东西可能会被正常地熄灭。在狭窄的空间里，法罗尔的火焰可能会耗尽所有可用的氧气，导致调查员昏厥，若不抢救，最终会窒息而死。

攻击和特殊效果：法罗尔每轮最多可以用六只收缩的、蛇形的手臂来攻击。而且，这尊旧日支配者每轮可以啃咬一个受害者一次。

法罗尔，火焰行者（Pharol，The Fire Walker）

力量 31

体质 87

体型 37

智力 20

意志 30

敏捷 22

移动 12

耐久 62

伤害加权：+3D6

武器：手臂90%，伤害抓取+1D6燃烧，下一回合捏紧伤害3D6+1D6燃烧

啃咬50%，伤害3D6

护甲：10（厚皮）。火焰、化学与雷电对法罗尔无效。

咒文：守密人希望的任何

理智丧失：1D6/1D20

鲁利姆·夏科洛斯（Rlim Shaikorth）

旧日支配者

“它有着类似一只肥大的白色蠕虫的外形，但体型却比海象还大。那半蜷曲的尾巴和身体中段一样粗，身体前端向上抬起。它有一个模糊的面部，其特征与任何陆地生物和海洋生物都不同。白色的嘴不停地开合，里面没有舌头也没有牙齿，随着面部不断地从圆台的一边摇摆到另一边。眼窝离浅浅的鼻孔很近，其中没有眼球。一团团眼球状的血珠不断从眼窝中涌现，随即破裂、滴落，在冰面上形成两堆石笋状的黑紫色物体。”

——克拉克·阿什顿·史密斯《白色蠕虫的到来》（译者：无形的吹奏者）

教团：鲁利姆·夏科洛斯今天很少被人崇拜，但在很久以前他被希柏里尔的巫师与某些神秘主义教派寻到并安抚了。白色蠕虫（White Worm）经常吞食崇拜者。它与旧日支配者阿弗姆·扎有些关系。

其他特征：它居住在一座名为伊基尔斯（Yikilth）的不融冰山上的一座冰冻城堡中，伊基尔斯是从群星降落到地球的。冰冻的伊基尔斯漂浮在格陵兰岛周围孤独的北部海面上，偶尔会进入沿海城镇的水域，在那里鲁利姆·夏科洛斯会寻找崇拜者。伊基尔斯的存在会使这些城镇气温下降，并形成霜冻。长时间的停留会导致植物和动物都冻成固体，人类也可能如此。那些被白色蠕虫冻住的，永远不会解冻，永远只是冰雕。伊基尔斯有时会飘到幻梦境的海洋里。

攻击和特殊效果：白色蠕虫通过吞噬它的猎物来攻击，通常是在受害者睡觉的时候。那些被旧日支配者吞噬的对象无法得救，他们成为神格的一部分，鲁利姆·夏科洛斯也有能力冻结受害者，通过与受害者的意志对抗。如果被征服，受害者就会在以后的每一轮中失去1点CON，他或她会变得越来越冷。当受害者的CON降为零时，他或她就被冻结了，永远死了。那些试图抵抗鲁利姆·夏科洛斯的POW的人将失去1D3点CON。

鲁利姆·夏科洛斯之血：旧日支配者的血液每轮造成1D10点伤害，这使伤害神格本身就堪称危险。

鲁利姆·夏科洛斯，白色蠕虫（Rlim Shaikorth，The White Worm）

力量 25

体质 65

体型 25

智力 18

意志 20

敏捷 12

移动 10

耐久 45

伤害加权：+2D6

武器：吞咽75%，伤害即死

护甲：10（肥胖肉体），任何突刺或斩击武器将使大量致命的鲜血涌出，每回合造成1D10点灼烧伤害，水可以冲走腐蚀性的血液。

咒文：所有召唤与接触咒文，还有任何守密人希望的咒文。

理智丧失：1D4/2D8