写在前面的话

该篇内容来源于VOID向玩家群体所发送的邮件与Steam的公告。
该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏以及官方开发组。
如有错误，敬请指出
注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准

2022.11.10 Ready Or Not 支持者开发日志 卷43

内容：地图展示——进口商

来自 VOID Interactive

绪言

    嘿，老哥们！

        这是我们两周一次开发者日志的第43卷！这次让我们来深入展示将在下次更新的地图）——进口商。我们将更深入地了解这位隐士以及他的惊天计划。我们的开发与美术正在努力开发更新内容，我们很乐意能跟你们分享新东西和部分改动。

Los Suenos的诅咒

        Los Suenos邮政服务（Los Suenos Postal Service LSPS）不断迎合增长人口的需求，是为Los Suenos的居民提供快捷国际邮政服务的主要力量。但像Los Suenos众多企业一样，它也难逃腐败与犯罪的侵蚀。其曾调查近10%经手包裹的丢失问题，为保证服务的运转并杜绝盗窃，开除了所有LSPS的雇员，并引入了新的招聘与包裹转运流程。此外，为解决先前媒体的报道的负面效果与公信力的缺失，其引入一名联邦政府雇员来直接监督邮政系统内的包裹处理流程。

        数年后，LSPS逐渐壮大成为了Los Suenos最大的邮政服务提供商。但不管雇佣多少人员监督、穷尽各种防盗手段，都无法避免Los Suenos犯罪力量对它的侵蚀。目前警方怀疑当地帮派Los Locas利用LSPS从世界各地非法进口武器。探员们为调查该问题来到这儿，但却当场撞见军火交易。随后双方交火，并请求特警队抵达现场支援。

无源可溯、无处可知

        LSPD对Los Suenos非法武器销售的打击行动，使得LSPS摇身变为由市外进口武器枪械的集散地。所有Los Suenos黑帮成员梦寐以求的武器：带快慢机的AR-15s、紧凑型G19、AK系列武器、全自动短版G21(.45)，都经由此处远远不断地流入该市。这是每个帮派人梦寐以求的火力，但也是每个警员的噩梦。

        谨慎逼近！又高又多的杂物为嫌犯提供了良好的掩护。但也别忘了那帮跟黑帮狼狈为奸且占尽地利还可能持枪的工作人员。现场有多个出入口为嫌犯提供各种逃窜的机会。

结语

        这就到了第43卷开发者日志的结尾，这次我们展示了即将发布的新地图——进口商（importer）。让我们下一次再向你展示更多的开发进展。

        如果你们想要帮我们在Steam支持者的开发版本上测试新内容，并与我们反馈您的意见，亲自参加RoN的各种活动，欢迎来www.voidinteractive.net或在Steam商店页面购买成为支持者。

        若你是在Youtube或Twitch上想做点新游戏的视频创作者的话，要不要试试这游戏？Ready or Not已和Lurkit合作以提升创作体验。请务必在这关注我们：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams

脚踏实地，砥砺前行

VOID Interactive

E1xP

2022/11/11

参考：

1.WIKI：Machine pistol(https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_pistol

A machine pistol is an autoloading pistol capable of fully automatic fire.