「はやぶさ2」が取(と)った砂(すな)　生物(せいぶつ)に大切(たいせつ)なアミノ酸(さん)が見(み)つかる

[2022年6月7日 16時40分]

宇宙(うちゅう)を調(しら)べる「はやぶさ2」は2年(ねん)前(まえ)、リュウグウという小(ちい)さな星(ほし)で砂(すな)などを取(と)って、地球(ちきゅう)に送(おく)りました。文部科学省(もんぶかがくしょう)は、8つの研究(けんきゅう)チームが砂(すな)などを調(しら)べた結果(けっか)、アミノ酸(さん)が20種類(しゅるい)以上(いじょう)見(み)つかったと言(い)いました。

探索宇宙的隼鸟2号2年前取得“龙宫”小行星的沙土，并送往地球。文部科学省表示有8个研究团队对龙宫沙土样本进行研究，结果发现20种以上的氨基酸。

リュウグウ：龙宫

アミノ酸(さん)：氨基酸

アミノ酸(さん)は、生物(せいぶつ)が生(い)きるために大切(たいせつ)な物質(ぶっしつ)です。できたばかりの地球(ちきゅう)にもアミノ酸(さん)がありましたが、地球(ちきゅう)の温度(おんど)がとても高(たか)くなったあと、なくなったと考(かんが)えられています。専門家(せんもんか)の中(なか)には、隕石(いんせき)などで宇宙(うちゅう)からアミノ酸(さん)がまた地球(ちきゅう)に入(はい)ってきて、生物(せいぶつ)が生(う)まれたと考(かんが)える人(ひと)がいます。

氨基酸是生命生存的关键性物质。一般认为刚形成的地球也有氨基酸的存在，但是由于地球温度随后变得非常高，氨基酸消失了。有专家认为是宇宙中的陨石等带来的氨基酸进入地球，地球生命才得以出现。

文部科学省(もんぶかがくしょう)は「この結果(けっか)は、生物(せいぶつ)がどうやって生(う)まれたか知(し)るために役(やく)に立(た)つと思(おも)います」と話(はな)しています。

文部科学省说“该结果对搞清楚生命如何诞生有帮助。”

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013659611000/k10013659611000.html