【Line Blog翻译】2018/12/1 —— 今日から12月！

今日から12月！

今天开始进入12月！

2018/12/1 20:16

今年も、オフィシャルカレンダーを制作しています☺♡

今年的官方日历也在进行制作中☺♡

毎年恒例の干支衣装だよ〜♪

每年惯例的生肖属相服装〜♪

撮影、今年もいつものスタッフさんメンバーと出来て本当に楽しかった！

今年也是和一直以来合作的团队成员一起完成摄影工作，真的很开心！

〜chara・melt・room〜のパンフも同じメンバーで作ったんだよ〜♪

〜chara・melt・room〜（角色歌Live）的场刊也是由同一拨成员制作的哦〜♪

いつもすっごーーくお気に入りの作品が出来るので本当に嬉しいの☺！

每次制作出的作品我都超级喜欢，真的好开心啊☺！

続報は、オフィシャルサイトで発表するから待っててね♪

后续情报请等一个官网的发表♪

〜chara・melt・room〜のグッズの事後通販もスタートしました◎

〜chara・melt・room〜（角色歌Live）的场贩商品也开始了事后售卖◎

ライブに来てくれた人も来れなかった人も、チェックしてみてね♪

参加过Live的朋友或是没参加Live的朋友都可以去看看哦♪    （购买地址如下）

https://store.skiyaki.net/aya_uchida/products/%E5%86%85%E7%94%B0%E5%BD%A9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%BD%E3%83%B3LIVE%20%E3%80%8E%E3%80%9Cchara%E3%83%BBmelt%E3%83%BB%20room%E3%80%9C%E3%80%8F

私はペンライトが特にお気に入りだよ☺︎

我特别喜欢这次的应援棒☺

どれもデザインはこだわったので、普段使いもしやすいと思う…♡

不管哪件商品都是经过精心设计的，日常使用也是很方便…♡

今日は関東ではリリスパの放送があるので、みんな見てね〜〜♪

今天在关东地区有《月影特工》（RELEASE THE SPYCE）的播出，大家记得看哦〜〜♪

私は今おうちで、洋服の断捨離頑張ってます………

我现在在家里，正努力对洋服进行处理、挑拣………

翻译：2019年新日历请多支持

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！