涨知识！来走一波关西腔

我们学习日语都是学的标准语，但实际上来到日本，或多或少的都会接触到日本的方言，即便在东京，也会有关东话。最常见的就是动漫里的人物，很多有个性的二次元人物被赋予了一口关西腔，《名侦探柯南》服部平次、远山和叶，《灌篮高手》中的相田彦一，《死神》中市丸银也都是关西腔。

N年前mitsu酱到大阪留学，日语只有N2，在打工时被店长说了“あかん”，一头雾水，完全没有明白什么意思。关西腔很多单词和标准语相差还是蛮大的，所以强烈建议在关西地区学习、工作的同学们一定要多了解关西腔，以免和mitsu酱一样懵，而且还可以拉近你与他人的距离。方言是当地文化的一种体现，我们也要入乡随俗嘛。 今天mitsu酱来分享下关西腔的常用词以及例句。

比较常用的关西腔单词

关西腔中的寒暄例句

介绍五个常用有代表性的关西腔寒暄用语。

1「ほな（ほなら、ほん）」

「ではまた」的意思。根据地域不同，有各种各样的版本。

2「さいなら」

「さようなら」的意思。和「ほな」组合成「ほな、さいなら」的时候也常用。

3「おいでやす（おいでや）」

「いらっしゃいませ」的意思。京都比较常用。

4「おばんです」

「こんばんは」的意思。京都常用。

5「まいど」

「ありがとうございました」「いらっしゃいませ」的意思。主要是店方对客人使用的问候。

关西方言中和标准语发音相同的寒暄也很多，但语调不同。比如，“おはよう”，关西腔的话一般在“よう”上加重音。

帅气的关西腔例句

1「べっぴんさんやなぁ」

「とても美人（かわいい）ですね」的意思。这是男性称赞女性的话。关西腔的话没有装腔作势的感觉，可以坦率地接受。  

2「かまへんかまへん」

「全然構わないよ」「大丈夫。気にしないで」的意思。关西方言的开朗以及重复两次的感觉，不会给对方带来负担。

3「これまけてんか？」

「これ、値引きできませんか？」的意思。虽然这句话用标准语很难说出口，但是用大阪方言来说感觉特别酷。  

4「しゅっとしてん」

「スマートでかっこいい」的意思。这是表扬精练的人时使用的语言。  

5「しゃーないな」

「仕方ないな」的意思。如果是标准语的话会给人一种刻板印象，但是用关西方言轻轻地说“嗯——没有办法呐”的话，严重性就会缓和。

有意思的关西腔例句

1「こそばいから触らんとって」

「くすぐったいから触らないで」的意思。

2「近くにモータープールあらへん？」

「近くに駐車場ありませんか？」的意思。在大阪，停车场被称为“モータープール”，是从英语转换而来的片假名，为什么要转换成英语这是个谜（笑哭）。

3「勉強せんとべべたになってまうで」

「勉強しないとビリになるぞ」的意思。「べべた」「べべ」是最下位的意思。

4「こら！しこるな！」

「こら！ふざけるな！」的意思。「しこるな」是“ふざける开玩笑”“はしゃぐ欢闹”的意思。因为和标准语的“しこる”是完全不同的意思，所以容易产生误解。

5「素うどんちょうだい」

「かけうどんちょうだい」的意思。用文字写的话很容易理解，但是听的话，会把“素（す）”误听为“酢”。

最后来点关西腔顺口溜

大家来读一读都是什么意思吧 1.「あれチャウチャウちゃう？」「ちゃうちゃう」「チャウチャウちゃうんちゃう？」 2「キットカット買わなアカンかったのに買うの忘れたから買いにいかなアカン。」 3「オットットとっとってって言っとったとに、なんでとっとってくれんかったとっていっとーよ。」 4「あんた私のことあんたあんた言うけど、私あんたのことあんたあんた言うたか？」 5「あんた！私があんたのことあんたあんた言うたんやったら、あんた私のことあんたあんた言うてもええけど、私あんたのことあんたあんた言うてないのに、なんであんた言うんよあんた。」