追忆世博

时间是无情的，任何记忆都会在时间的冲刷下逐渐淡去，即便是想要永远记住的。所以我想用文字将这些记录下来，尽可能延缓记忆的消逝。

今天是48的头七，不知道他能否看见这篇追忆。

一方面我不希望他沦为别人或是我自己茶余饭后的话题，所以我不太想谈论，或是听别人谈论他的逝去。

另一方面，我又不希望这样一位乐于奉献自己的朋友就这样默默无闻地离去。

所以这篇追忆仅大致记录与48相识的一些经历。此外的我将只留给自己，不对外公开。

我收到讣告是在2021年12月22日的14:17。

其实在当天凌晨00:35的时候SNS的总监就给我来过消息，问我在不在。不过当时我已经睡下，是在早晨6点半左右看见的。当时也没多想，以为就是和平常一样来工作了，就简单回复了一下。

13:52的时候总监私聊我，问我还想不想做字幕。当时我在公司接受培训，在14:17的时候摸鱼看见了总监发来的消息，我回复说想继续做。当时还半自嘲地想，是我咕太久要被开除组藉了么。几秒钟之后的消息却让我不知所措。19日那天，期末考试中的我怎么也想不到会发生这样的事。

讣告来得太突然，我完全不知道该怎么办。我并没有怀疑消息的真实性，总监并不是会莫名其妙开这种玩笑的人。我已经不记得当时自己的反应了，好像想了很多，又好像什么都没想，只记得变得很热，但没有出汗。之后公司培训的内容也是完全没听进去。还要装作什么都没发生，在同事面前偶尔陪笑，还好那时戴着口罩，不然我的表情甚至可能会令我自己生厌。下班回到学校寝室，心情依旧很复杂，但还是装作什么都没发生。我不想在无关人士面前提及48的离去，相关人士面前我也希望尽可能少地提及。

不过既然是追忆，还是从头讲起吧。

那是我刚开始做字幕没多久，SNS字幕组也才刚起步，No.10字幕组还没有成立的时候。象征不详的疫情才刚开始，LL Fes刚结束，Aqours的东西已经一年多没人翻译，高咲侑的名字还没公布，LoveLive! Superstar!!企划才刚公开。

48就那样出现了，代替总监和我进行作业的交接，我没有感到任何的不适应，就好像本就如此。后来我才得知他入组时间甚至比我稍晚。但是他开始做汉化的时间却比我长得多，在来SNS之前，他还在星之辉字幕组和虹组干过。之后我们也偶尔会聊聊天，基本都是他主动来找我。他性格上有很多和我完全相反的地方，但我却感觉和他很合得来。他外向，是交际花，哪个组里都能见到他，和很多大佬都交好。他会力求作品完美，远比我细心且耐心。

慢慢地字幕组的工作步入了正轨，但是组员依旧太少，也就是说大家开始变忙了，互相间的交流也少了。后来我得知他去No.10字幕组当见习总监了，No.10的人也偶尔会来搭把手，两组能建立友好关系，虽然不能说是他一个人的功劳，但也能说是功不可没了。

之后他也会偶尔邀请我去做一些临时的翻译。期间带我结识了不少志同道合的人，像是FN2字幕组的人等。

有段时间，他甚至邀请我一起做LL系列以外的动画的字幕。他说要做块砖，哪里需要哪里搬。现在回想起来，他真的做到了。我谢绝了他的邀请。不过由于他对作品要求很严格，进了几个做动画字幕的小组没多久就被请出来了，之后还有没有继续我就不清楚了。

虽然我对做LL系列以外的字幕有些力不从心，但是我对字幕特效有些兴趣，也加入过学习字幕特效的群。然而48居然也在里面。这个在SNS做总监助理（在我看来是这样的，因为总监没办法一个人包揽所有除翻译和翻译校对的工作），又在No.10做总监，还到处交好的人，居然还偷着在学字幕特效，太拼了。

我也有担心过他会不会在业余活动上投入太多。但是他只说他日语不太行，只能这样帮忙了。SNS的总监也说过同样的话。所以我觉得比起那些包括曾经的我在内，以不会日语为理由的人勇敢太多了。但是他们的努力都是私底下的，所以当遭到别人鸡蛋里挑骨头时（SNS成立不久有关某期生放送的事件），我都替他们感到不值。从我做字幕开始到现在，熟识的人无一不是乐于奉献，非常努力且和蔼可亲的人

当我吃瓜，或是以没时间为借口的时候等等，48会认真地指责我。他向来说话直白，或许也因此得罪过人，但是对会怀疑他人恭维的我来说，这种直白反而让我安心。

我们甚至有约好一起去台湾找总监玩，但是因为疫情，直到他离去，我甚至都没和他实际见过面。

再后来，我们开始做Superstar的动画字幕。因为我是动画入坑的，而且实实在在的是个动画宅，所以激动能做动画的字幕，这是我一直以来的梦想，是莫大的荣耀。

也正因为是动画，大家也都自觉地严肃对待了起来，不再像做生放送那样随意了（相对意义上的随意，生放送也是要求严格的，只不过偶尔会整活）。但还是来了个迎头痛击，几乎没有做动画字幕经验的我们，效率和效果都很差。按理来说，动画会比生放送简单，而且还有官方日文字幕，可做出来的作品就是不太理想。尤其是我因为工作习惯的原因，每次都是最后一个交稿的。48也因为作品质量和效率原因生气过很多次。虽然大家都知道他是希望做好，大家也都希望做好，但还是有人对他的直言不讳有所不满。我多少也有些伤心，但是想到大家都是因为希望做好，心里的伤口也就渐渐自愈了。但好在我们最终还算是相安无事地做完了第一季。可是，却永远无法迎来有48在的第二季了。

有一天，我听闻48有女朋友了，而且似乎有段时间了。但是他给我的感觉并没有因此减少工作量。他竟然完全没跟我提到过这事。不过也能理解，因为SNS的群真的很冷清，No.10那边会热闹一些。但是SNS的大家关系却很好，至少我是这么感觉的，这点我很喜欢。说起来，我进No.10比较晚，也是48邀请的。就很搞笑，No.10的人不确定我的态度，没敢邀请我，我也是那种不太主动，喜欢自己做自己事情的人。刚进No.10那会儿还有人调侃说我总算来了，48直接回了一句只是你们没邀请他而已。当时我还很诧异，为什么会把工作组当聊天群，但似乎No.10的人都习惯了。

48甚至有累进过医院，也留级了，我有多次劝过他不要太拼，注意身体，但他不愿在这上面和我多谈。这种行为本身是否正确在此按下不表，但是他这种无私奉献的拼搏精神是我无法企及的。我发自内心地佩服他。

再之后No.10内外发生的一些的事情我也不想提了。48和另一位拾组组长在其中也相当无力。我也没办法，也没精力帮上什么忙。在这点上我很愧疚，我没能尽到作为朋友的职责。

48是因何离开的我不知道，但我不会去造谣我的猜测，也希望大家不要造谣。也请大家不要去打扰相关人士。

2019年12月19日，是我开始尝试做字幕的日子。

2021年12月19日，是我的朋友世博逝去的日子。

我们相识只有短短不到2年，交流与经历也不算多，但我却感觉你像是认识了十年以上的可以讲知心话朋友。

永别了，我的朋友。