《生活大爆炸》第八季第十八集

译文：

给年轻喜剧作家们的一些建议

    午餐千万不要吃得太多；

    坐在印有你名字的导演椅子上是非常不吉利的；

    好的想法会让人感觉良好，因为一般来说它们都是很温和的。而那些让你感到非常非常非常兴奋的想法，请你务必谨慎对待——它们有可能是相当极端的；

    永远不要站起来阐述你的想法，因为你可能会变得很兴奋——这是不可避免的，但有些时候，你的裤子会因此而“走运”；

    凌晨三点写的喜剧其实并没有你想象中的那么好笑；醉后的下午三点写的喜剧也并不像你想象中的那么好笑；没喝醉、休息得很好且吃得很饱的下午三点写的喜剧，可能会很有趣，也可能不会；

    当你不知道自己要干什么的时候，不妨试试“会计”这个职业吧；

    节目上的失败并不代表你人格上的失败——如果有这种感觉的话，那么这只不过是你的感觉在作祟罢了；

    睡觉时，你最好在嘴里放一个固定器，不然的话，你的牙齿可能会被磨成灰；

    即使观众不笑，你的灵魂也不会从你的屁股里出窍——如果有这种感觉的话，那么这只不过是你的感觉在作祟罢了；

    请记住一点：不要被“怜悯式”的笑声愚弄，你的母亲是很爱你，但她可不是你才华的晴雨表。所以，如果你的母亲很爱你，那么你很有可能就不会成为一名喜剧作家；

    当别人读你的剧本的时候，请永远不要站在旁边，在这段时间里你可以上个厕所啥的；

    把有趣的词语放在一句话的末尾试试看，但请不要经常这么做；

    上帝隐匿在不确定中；

    其实，那些给你的工作写下恶毒评论的人正在浪费他们生命中最宝贵的时刻，而这些时刻最后又都将停留在你的身上——既然这些时刻注定要被错掷，那就让它成为你的慰藉吧；

    你每一次的愤怒实际上都是你恐惧的伪装。你之所以会生气，是因为你无法忍受恐惧，这也就是为什么你会坐在“不吉利的椅子”上和不知不觉地让你的裤子“走运”。