语法王：每日英语句子分析（2023年6月23日）

原句：There is also evidence that these heavy grinding stones were transported over long distances, more than 30 kilometers in some cases, and this is not something known to have been done by people of preceding periods.

这个句子是并列连词and并列的两个句子：

There is also evidence that these heavy grinding stones were transported over long distances, more than 30 kilometers in some cases,

and

this is not something known to have been done by people of preceding periods.

前面这个句子是表示“有...”的there be存在句，本质上来讲，这是一个主系表的倒装，表系主，there是表语，be后面的名词词组才是真正的主语，所以，be的单复数形式是由be后面的名词的单复数决定的。there be这种倒装倒不是为了语义上的强调，就是为了在形式上，把作为主语的名词放后放，这样就可以方便给主语添加各种信息了。

这里的also是副词，修饰的是前面的系动词be，还有、也有。副词修饰系动词be的时候，词位是位于be的后面，is also（是也），这个和我们汉语刚好相反，在汉语中我们说“也是”。

evidence that these heavy grinding stones were transported over long distances，这是“名词+同位语从句”构成的名词词组，应当被视为是一个整体，整体是一个名词词组。

这里的that引导的是同位语从句，用来说明evidence是什么，不管是同位语也好，同位语从句也好，和前面的名词之间的关系都是“是”，比如，evidence is that these heavy grinding stones were transported over long distances。在他们之间加上一个系动词be，就是一个主系表句型了，原来的同位语从句，就变成了表语从句。换句话说，同位语从句和表语从句在本质上一回事，都是用来说明前面的名词是什么。

句子中间，两个逗号中间的more than 30 kilometers in some cases，首先判断出来这是一个名词词组，名词词组以这种形式出现在句子中间的时候，通常是用作同位语，此处就是这种情况，做前面的名词distances的同位语。

后面这个句子，this is not something known to have been done by people of preceding periods，这是一个主系表句型，known to ....这部分是一个过去分词词组，修饰前面做表语的名词something。这个句子的句型不难分析，但是，翻译不好翻译：这不是已知曾经被先前时期的人所做过的事情。

整个句子的句型可以这么具体去分析：

There（副词，做表语）is also（系动词）evidence that these heavy grinding stones were transported over long distances（名词词组，做主语）, more than 30 kilometers in some cases（distances的同位语，这一部分也属于主语）, and（并列连词，并列前后两个句子） this（主语） is not （系动词）something known to have been done by people of preceding periods（名词+-ed分词词组构成的名词词组，做表语）.

分别列出来就是下面这个样子的：

表：There（副词，做表语）

系：is also（系动词）

主：evidence that these heavy grinding stones were transported over long distances（名词词组，做主语）,

more than 30 kilometers in some cases（distances的同位语，也属于主语）,

and（并列连词，并列前后两个句子）

主：this（主语）

系：is not （系动词）

表：something known to have been done by people of preceding periods（名词+-ed分词词组构成的名词词组，做表语）.

欢迎扫码入群，交流英语语法学习经验。

如果想系统性地把英语语法学习并掌握起来，把英语这门语言学明白，可以考虑一下《英语语法构建与传统文化研究》（孔网）。在这本书中，词类划分，词性和习性转换，各种词组的结构和用途，句型结构，修饰的原理等等，都全面而系统性的进行了阐述。