【乐评】游山恋 爽滑漫天~

我醉提酒游寒山 霜华满天

（前两个字立刻点明，词中之人已经喝醉，因此整篇词都是从醉汉视角看到并写成的，相当于免责声明，两字便见如此功力实在是高）

（“寒山”，可以是冷落寂静的山，也可以是山名为寒，没什么太大区别）

（“霜华”的本义为皎洁的月光，但鉴于醉汉是没有分辨事物的能力的，所以只能理解为看到了满天的白色，此处暂且跳过，待看了后文再译）

【我是一个醉汉，拿着酒来到寒山，看到了满天的白色】

一吸寒气冷风翻 酒洒河山

（吸了口寒气，冷风肯定是不会翻的，文中没说过醉汉是夸父，所以应该是醉汉自己翻了，与冷风做了相对运动）

【张嘴吸了一口寒气，冷风在醉汉的肚子里翻江倒海， 醉汉只觉腹部一阵绞痛，当即吐出了半肚子酒，同时撒在了河和山上】

（着实有点埋汰，至于为什么不是手里拿着的酒撒了，且听我慢慢道来）

仰望 蓝水云烟 翩翩雀落人间

【醉汉抬头看到蓝色的水，云雾和烟气，像麻雀一样落在人间】

（为什么醉汉会将天看成水？只有一种可能，那就是醉汉刚才“冷风翻”的时候，掉入了寒山上的河里，所以才能做到“酒洒河山”。云雾的烟气，则是醉汉在水中吐出的气，至于为什么像麻雀，可能是因为醉汉的意识已经开始恍惚）

抬手间 我酒落湿衫前

【抬手的片刻，酒落在了湿衫之前】

（这句就是解释一切的词眼！在能吸进寒气的季节，衣衫怎么会是湿的呢？那样只怕是早就冻死了。因此只剩一种可能，那就是在酒脱手的瞬间，醉汉的衣衫才刚刚湿透！能符合这点的，只能是醉汉腹痛呕吐，恍惚间跌入水中，吐出最后一口气后，酒壶脱手飘起浮在了水面上，恰好是湿衫的前面，但对躺下的醉汉视角而言，则是“落”）

你看雪花 飘散 芊芊换白观

（从副歌开始，醉汉已经进入了走马灯状态）

【你看雪花飘散，一片碧绿变成了白色的道观】

（眼前事物迅速无规律变换，正是醉汉匆匆一生的全部）

白发老人背着孩下山

【小时候，白发老人背着还是孩童的醉汉下山】

远观天仙舞欢我今醉酒悠哉

【远远看到仙子欢快地舞蹈，接着又看到了今天落水前醉酒悠哉的自己，顿时悔不当初】

一别寒山 我何时归来

【这次走了，我什么时候能回来？回不来了o(╥﹏╥)o】

我欲迎风再留住几步

【醉汉想留下，但没机会了】

怎舍寒风吹动我痛处

【寒风嘲笑醉汉不懂珍惜生命】

我说寒山别哭

【醉汉安慰自己的好朋友“寒山”不要哭】

我带你出

【带你“出”？难以翻译，或许是对应最开始的满天白色】

我敬滴酒带你出

【我献上最后一滴酒，愿我来世滴酒不沾】

《游山恋》这篇词藻充分表达了作者对“酒”的厌恶，作者用抽象的故事告诉读者，喝酒有害健康！