外刊逐句精读｜《金融时报》：丑鞋当道？疫情下的鞋履新时尚｜CATTI一级译员外刊
20230120电子笔记
footwear鞋类(sportswear/menswear/rainwear)
wear装 n.
dress shoe正装鞋
kicking反复踢
give sb a good把某人狠狠地踢一顿
be easy on the ear/eye好看/好听
04:07
lockdown封城
spawn引发，导致
questionable未必可行的
suburbs郊区
fluffy松软的
fluff绒毛
bathrobeChene晨衣、浴袍
attire（正式）服装
grocery store超市=grocery
pyjama睡衣
mash-up混剪
mash捣烂
mashed potatoes土豆泥
collared带领的
high-collared高龄的
sweatshirt运动衫
tout标榜，吹捧
work from home 居家办公
09:12
have a moment 流行一时
be all the rage风靡一时
clog木屐
record记录
record number空前的数量
distinctive有特色的
punch给...打孔
hole punch打孔机
sought-after广受欢迎的
item商品
14:14
pull in sth赚大钱=rake in=pull down sth
jump激增=leap=surge
low低点 high高点
17:39
23:13
trending上热搜的
year-ago一年前的
high-profile高调的
fall out of fashion不再流行
closure关闭
plummet暴跌=plunge
30:15
33:22
