【看新闻 学日语】日本天皇皇后30周年结婚纪念

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかと愛子あいこさまは30日にち夜よる、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかの即位そくい5年ねんと結婚けっこん30年ねんを記念きねんした特別とくべつ展てんの会場かいじょうを訪問ほうもんされました。愛子あいこさまが陛下へいかにプロポーズぷろぽーずの言葉ことばを「再現さいげん」するようお願ねがいした場面ばめんもあったといいます。

天皇皇后两陛下与爱子公主，30日晚，参观了纪念天皇皇后两陛下即位5周年与结婚30周年的特别展览会场地，据说，爱子公主曾要求陛下“再现”求婚的场景。

30日にち午後ごご8時じ半はんごろ、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかと愛子あいこさまは東京とうきょう・日本橋にほんばしのデパートでぱーとを訪問ほうもんし、陛下へいかの即位そくい5年ねんと両りょう陛下へいかの結婚けっこん30年ねんを記念きねんした“特別とくべつ展てん”を鑑賞かんしょうされました。

30日晚上8点半左右，天皇皇后两陛下和爱子在东京参观了日本桥的百货公司，欣赏了纪念陛下登基5周年和两位陛下结婚30周年的“特别展”。

ご一家いっかが熱心ねっしんにご覧らんになったのは、ロールスロイスろーるすろいすの黒くろいオープンおーぷんカーかーです。1993年ねんの両りょう陛下へいかの結婚けっこんパレードぱれーどで使つかわれたもので、このときパレードぱれーどの沿道えんどうには約やく19万まん人にんが集あつまりました。

一家人热切地观看的是一辆劳斯莱斯黑色敞篷车。1993年，当时两陛下在婚礼游行中使用，当时游行沿线约有19万人聚集。

このオープンおーぷんカーかーを見みて、陛下へいかは「懐なつかしい」と語かたられました。皇后こうごうさまは、会場かいじょうで流ながされていた当時とうじの映像えいぞうも見みて「ちょっと恥はずかしい」と笑顔えがおを見みせられました。

看到这辆敞篷车，陛下说“怀念”。皇后看到当时在会场播放的影像，露出笑容，表示“有点尴尬”。