自译 Endless Night 第十三章
写到现在，我竭力描绘着我们生活中的不速之客，换句话说，我生活中的不速之客，毕竟欣忆早就认识他们了。我们原以为他们会退出欣忆的生活，但我们错了。他们并没有离开的意思，而我们那时并没有意识到这点。
英国这边也有了新消息。老孙拍电报说房子盖好了，他请我们先等一个周，随后又来了一封电报，上写着：“明天来。”
我们开车去看房，日落才到。老孙听见有车，走到房子前欢迎我们。一看见我们的家，我的心止不住地跳，简直要从我身子里蹦出来！这是我的家，我终于得到它了！我紧紧握住欣忆的胳膊。
“喜欢不？”老孙问道。
“真绝了。”我说道。这话有点傻，不过他一定明白我的意思。
“是啊，”他说道，“这真是我最好的作品……我可一点没替你们省钱，不过你信我，每一分都花得值。姓罗的，还愣着干嘛，”他说道，“赶紧抱着她进门吧。新郎新娘入洞房喽！”
我脸红了，一把抱起了欣忆——她身子很轻——一步步迈进了门。路上我略微趔趄了一下，正好瞥见老孙在皱眉。
“觅之，”老孙说道，“好好对她。别让她受到伤害。好好护着她，光凭她自己是不够的。”
“我怎么会受伤害呢？”欣忆问道。
“傻姑娘，世上的恶人很多，”孙鲁班说道，“在你身边就有。你信我，我已经见过一两个了。他们一路找到这儿，跟狗似的东闻西嗅，寻摸着探出点什么。我这人性子直，你多原谅，不过该说的还是要说。”
“他们早就回美国了，”欣忆说道，“不会来烦我们的。”
“难说。”老孙说道，“你别忘了，飞过来也就几个钟头的事啊。”
他把手放在她的肩头。他们俩的脸色都很苍白，身形也同样瘦削。老孙满脸的病容。
“傻姑娘，我多想亲自照看你啊，”他说道，“只可惜不能够了。我就要走了，往后你只能靠自己了。”
“我说老孙，你怎么也学会神婆那一套了。”我说道，“行了，赶紧带我们参观参观吧。”
于是我们各处转了一圈。有几间屋子还空着，但我们买的那些绘画家具已经基本都布置好了。
“咱们家还没起名字呢。”欣忆突然说道，“广厦就算了吧，太俗了。你说这儿以前叫什么来着？”她问我，“叫祸起庄是吗？”
“是也不能叫这个。”我反对道，“这名字不好。”
“我听附近都这么叫。”老孙说道。
“迷信。”我说道。我们仨来到阳台，一边欣赏着夕阳和四周的风景，一边给新家想名字。刚开始我们还挺认真的，想了一会儿就跑偏了，取了一大堆千奇百怪的名字，什么金玉台，仙湖宫，望海岗，劲松园，仿佛在做游戏。突然间天黑了，冷起来了，我们回了屋，没拉窗帘，光关了窗户。那帮薪酬不菲的家政班子明天才来，好在我们带了一些吃喝。
“没准人家觉得这儿太冷清，不想在这儿干。”欣忆说道。
“那你就给他们涨一倍工钱，看谁还想走。”老孙说道。
“您就以为谁都那么爱财吗？”欣忆笑着问道。
我们带了奶酪馅饼、法棍，还有几只大红虾。围坐在桌边，我们边吃边聊。连老孙都焕发了活力，眼里闪烁出异样的兴奋。
突然，从窗外扔进来一块石头，正落在桌子上。石头砸破了窗玻璃，还砸碎了一只酒杯，碎茬把欣忆的脸划破了。我们愣住了，随即我一跃而起，打开窗户，来到了阳台。外面一个人也没有。我又回到屋里。
欣忆脸上淌了点血，我弯下腰，拿纸巾帮她擦干了。
“没事，没事。不要紧的，欣忆，小伤而已。”我安慰道。
我与孙鲁班四目相对。
“这是谁干的？”欣忆困惑道。
“还能有谁，”我说道，“那些小混混呗。没准他们听说咱们今天搬进来。说真的，扔石头还算好的了，他们手里没准有猎枪什么的呢。”
“不是，我是说，他们为什么要这么做？为什么？”
“不知道。”我说道，“估计是玩闹吧。”
欣忆突然站了起来，说道：“我怕。我好怕。”
“别怕，明天会查出来的。”我说道，“咱们对这片的人还不太熟。”
“是因为看我们有钱才这样的吗？”欣忆向老孙问道，好像他一定有答案似的。
“不。”老孙缓缓说道，“没那么简单……”
欣忆又问道：“是因为恨我们，恨我和觅之吗？为什么？就因为我们过得好？”
老孙还是摇头。
“不。”他说道。
欣忆赞同道：“对，是因为别的。是因为我们还不知道的事情。祸起庄，住在这里的人注定被嫌弃、被排挤。也许我们有一天真会被他们赶出去……”
我给她倒了一杯酒。
“好了，欣忆，”我恳求道，“别老说丧气话。酒给你。今天这事是挺堵心，但无非是恶作剧罢了。”
“我觉得……”欣忆思索道，“我觉得……”她盯着我，“觅之，有人想把咱们赶走。”
“他们不会得逞的。”我又添了一句，“有我在，谁也伤不到你。”
她又看了看孙鲁班。
“那个，”她开口道，“您在这儿盖房的时候，有没有人过来威胁过您？或者扔石头什么的，想让房子盖不下去？”
“意外总是难免的。”老孙答道。
“这么说真有这种事了？”
“盖房子哪能不出点事呢。不过没出过什么大事，无非是跌跤、砸脚、伤口发炎之类的。”
欣忆又望向我。
“觅之，你还记得那个老神婆吗。那天她一个劲警告咱们别来这里，这其中肯定有什么原因。”
“别听她的，她就是个神经病。”
“咱们把家安在祸起庄，”欣忆喃喃道，“恰恰违背了她的警告。”她猛一跺脚，“我不会让他们得逞的。谁也别想把我从这里赶走！”
“这是咱们的家，”我说道，“谁也不能把咱们赶走。”
我们向命运发出了挑战。
