上半部分介绍工坊开放的内容以及如何使用工坊，具体的bug修复和新内容在最后

本文章以逐句校对只有一两句实在看不懂的没办法

如果可以的话给个三连吧

问候,泰拉瑞亚的玩家们……祝Terraria 1.4.2/Steam 工坊发布日快乐!

没错，我们终于能够提供一个易于使用的系统和位置，让各地的泰拉瑞亚玩家以全新的方式展示他们的创造力。从今天开始，每个人都可以在Terraria游戏中创建、上传、分享、下载和玩各种类型的游戏修改。让我们把这些新玩具下载，听凭你处置吧!

修改核心TERRARIA体验的新方法

上传世界

你有一个非常酷的地图想要分享吗?最好的Terraria高尔夫球场?也许一个史诗般的冒险地图会让人们大吃一惊?这是你与世界分享的机会!

资源包（材质包）

改变Terraria的类型包括定制的外观，声音和阅读。资源包可以改变改变一个，两个，或所有三种内容类型。例如:

纹理包

如果天顶是一个大香蕉呢?这听起来不太刺耳，但可能是你的事情-这是你的机会来改变一个，两个，甚至可能是所有的精灵在Terraria!

音乐包

（这里本来有个音乐示例，但是是某个不存在的视频网站的链接，所以我也没法了）

想要改变游戏内部的音轨吗?通过这个听起来很酷的功能导入你的自定义音乐。

语言包

感觉你能做出更好的翻译——或者是一个新的翻译?想为npc编写自己的自定义对话吗?今天是你的幸运日!

当然，如果你想你能的修改更进一步，影响核心游戏本身，你可以采取做一个Terraria 模组到已有的tModLoader:

终极指南：创建和使用TERRARIA工坊

（https://forums.terraria.org/index.php?threads/the-ultimate-guide-to-content-creation-and-use-for-the-terraria-workshop.100652/）

为了帮助大家了解这一切是如何工作的——无论是内容用户还是内容创造者——我们自己的leinfs手工制作了上面链接的指南。这是非常全面的，涵盖了你能想到的关于如何使用这些新功能的每一个主题——无论是对于Steam工坊还是对于我们的非Steam玩家。我们强烈建议您在开始之前检查一下。这将总是链接到我们的Steam工坊主页，以及通过点击“了解更多”按钮。

这些特性可用于所有PC Terrarians——不管你是否在steam——然而,这些新玩具是蒸汽工坊提供给Terraria和玩家一个地方展示任何神奇的地图或资源包,他们创造了Terrarians可以在各处下载和享受!

让我们了解更多，好吗?

steam工坊的支持

正式机会伙计们，我们此次更新包括蒸汽工坊的内容，以使每个人的世界和资源包尽可能接近。从Terraria内部，您将能够上传您的创作到工坊，以便与各地的其他玩家分享!

一旦一个世界或资源包上传到Terraria的工坊，它将有其他玩家发现，订阅，并享受!除此之外，使用Workshop还允许您创建和培养自己的小社区，在那里您可以讨论您的创作，以及随着时间的推移讨论如何改进它们。

对于已上传的每个内容项，您的工坊面提供的功能包括但不限于:

• 一个描述页面，可以更新完善您所选择的mod的描述
  

• 为您的内容提供一个专门的讨论论坛

• 一个评论页面

• 用于更新的更新日志页面

• 工坊文件的各种度量和评级系统信息

• 更改内容名称的选项(默认情况下，它使用上载项目的文件名)

• 以附加额外的截图甚至视频来演示您的内容

• 可见性切换(通过设置可见性时间来定时发布)

通过点击上面的横幅-或通过点击下面的链接来检查新的Terraria的steam工坊!

TERRARIA steam工坊

此外，你现在可以轻松地在任何时间找到你想要的车间，通过标题Terraria页面在你的Steam库，点击社区中心，然后点击“车间”在顶部菜单在中心

开发人员的选择

Re-Logic团队发布了一些由我们的美工@Jimmarn和@Lazure创建的纹理包来庆祝这次发布。你可以找到这些位于“开发人员的选择”部分的工坊,这是一个Re-Logic团队特别策划的一部分，在这里，Re-Logic团队将手工挑选我们认为是好的世界和资源包，将它们放在这个特别的部分，并标记为开发者选择标志。

这绝对是一个荣誉，我们希望每个人都将努力争取-我们迫不及待地看到你们将创造什么!

steam工坊-四处工坊

让我们花一些时间带您参观新的工坊-我们将以一个非常全面的指南来结束Terraria工坊的所有东西，这是由我们自己的leinfos写!

主页

• 这是一个像是Terraria steam工坊的登陆页面。你会在这里找到一些感兴趣的部分:

• 顶部栏导航允许您快速移动主页-项目-集合-收藏/订阅项目-论坛

• 在这之后，你将看到两个特色部分——一个基于最受欢迎的(下载量/评级最高的)模组，另一个与我们上面提到的开发者选择部分有关。

• 右侧边栏(顶部)允许您查看您的论坛文件(您自己上传的内容)以及最流行的/排名最高的/最近的内容

• 右侧栏(底部)允许您浏览所有Terraria论坛的内容通，过关键字/标签，以帮助缩小您的搜索范围。注意，在主页上，您只能选择一个标签，但在浏览和其他页面上，您可以选择尽可能多的标记来缩小搜索范围!

• 在最底部，您将看到三个选项卡列表，分别是“最受欢迎”、“最订阅”和“最近”。

浏览页面

浏览页面允许你做它说的…浏览Terraria Workshop中可用的内容项。每个列表都显示在一个网格中，包括内容的名称、作者和平均用户评分(1-5颗星)。你也可以查看你的收藏夹列表…你的朋友的最爱/内容……甚至关注你最喜欢的内容的创造者。

正如主页上提到的，你会在右侧看到标签列表，这样你就可以缩小搜索范围。随着时间的推移，我们也会听取社区的建议来改进这个检索列表。

一旦你找到并点击某个你可能感兴趣的东西，你就会被快速带到…

论坛内容页

再一次，这就是它听起来的样子——在下载之前，你可以找到关于某一特定内容的所有信息。

这里的大部分内容都是不言自明的。但是，让我们来分析一下:

图像窗格显示创建者选择的特征图像以及其他截图等。

右上角显示文件大小以及创建日期和更新日期。您还可以查看作者在这里分享的更新日志。

在图像面板下方，你可以给内容一个向上/向下的大拇指，收藏/分享，奖励它(Steam点数)，添加到一个集合，或反馈(小标志图标)

请熟悉在Steam workshop上什么是可以接受的，什么是不可以接受的规则

低俗、无礼等内容将被删除。可以反馈的内容包括违反任何法律问题/版权等。

最后，我们有一个绿色的订阅按钮。点击这个将允许您下载内容，以及更新任何未来此模组更新。

在下方，你可以在内容上留下评论，并与作者/创造者互动。

当然，还有很多要去的地方，但这些都是基本的。关于如何在Terraria上创建和使用论内容有很多需要了解和学习的地方，我们强烈建议你查看下面链接的leinfos的指南。（https://forums.terraria.org/index.php?threads/the-ultimate-guide-to-content-creation-and-use-for-the-terraria-workshop.100652/）

此更新中的其他更改

其他新功能

• 增加了Steam Workshop集成Terraria，允许下载和共享世界文件和资源包
  

• 扩展的资源包功能，包括语言替换和音乐替换
  

• 添加一个按钮到研究和动物菜单，让你删除所有当前的搜索文本
  

• 敌人掉落的旗帜现在也增加了玩家对敌人投射物伤害减免(以前他们只适用于接触伤害)
  

Terraria 1.4.2 bug修复更新日志

修复了在恶魔祭坛上滚动仙人掌的生成导致重复崩溃问题

修复了一个问题，种子不会总是产生相同的世界，取决于多少世界已经产生在那个游戏会话

修复了一些掉落的方块会穿过平台而不是掉落在平台上的问题

修复了纸飞机数量不会减少的问题

掉落的硬币不再能够落在其他硬币上

修复了在多人游戏中陷阱门不能正确同步的问题，这使敌人通过能它们

修复了一个问题，坐着的玩家穿着Gi服装会变成“跳跃”的姿势

修复了在服务器上散布苔藓不会总是使用正确的框架的问题

修复了平滑大理石方块与回声方块合并的问题

修复了啤酒投掷者不能正确地从冰霜护甲获得冰霜灼伤效果的问题

修复了烟雾方块在游戏回合之间不被敲击的问题

修复了一些海洋敌人甚至可以在安全墙后产生的问题

闪耀炮手的闪耀怪（星辰柱的小怪）不再拾取金钱，因为他们会在爆炸攻击时永远消失

修复了化石镐、树球和世界球掉落时会一直穿过方块的问题

修复了一个问题，肉墙可以下降到世界的边界

修复了中士联盾（那个像美队盾牌的回旋镖）在某些特定情况下意外显成染料的问题，即使它是一种武器

修复了共鸣权杖（公主掉的）和夺命杖只能将敌人击退到右边的问题

修复了高速子弹有时会击中特别大的目标两次的问题(不适用于多段敌人，这应该仍然允许多次命中)

修复了鳉鱼有时会在海洋中产生的问题

修复了火花魔杖的投射物使用近战伤害，而不是魔法伤害的问题

修复了一个罕见的问题，如果真的不可能生成陨石，游戏可能会卡住

修复了黄蜂枪的工具提示只显示“黄蜂枪”的问题

修复了玩家死亡或硬核玩家的幽灵会干扰玩家逻辑传感器的问题

修复了星炮的炮弹无法致命命中的问题，并且不会总是从玩家装备中获得适当的属性奖励

修复了星炮的射弹不能通过平台发射的问题

修复了一个特定的复制漏洞

修复了在特定高度的某些角度尖刺不会伤害玩家的问题

修复了世界地图会跳过一些森林背景的问题

修复了两栖类靴子与其他青蛙腿变体堆叠的问题，即使青蛙腿不堆叠