中国(ちゅうごく)から日本(にっぽん)に入(はい)った人(ひと)　30日(にち)から新型(しんがた)コロナの検査(けんさ)をする

[2022年12月28日 16時15分]

中国(ちゅうごく)で新型(しんがた)コロナウイルスが広(ひろ)がっています。このため、日本(にっぽん)の政府(せいふ)は12月(がつ)30日(にち)から中国(ちゅうごく)から日本(にっぽん)に入(はい)るときのチェックを厳(きび)しくします。

由于中国新冠疫情扩散，日本政府对从12月30日从中国入境日本的人实施严格检查。

中国(ちゅうごく)から日本(にっぽん)に入(はい)った人(ひと)と、7日(なのか)以内(いない)に中国(ちゅうごく)に行(い)ったことがある人(ひと)に、空港(くうこう)で新型(しんがた)コロナウイルスの検査(けんさ)をします。新型(しんがた)コロナウイルスがうつっていることがわかった場合(ばあい)、熱(ねつ)などがある人(ひと)は7日(なのか)の間(あいだ)、熱(ねつ)などがない人(ひと)は5日(いつか)の間(あいだ)、外(そと)に出(で)ることができません。

从中国入境日本的人、7日内去过中国的人需要在机场做新冠核酸检测。若发现感染新冠、身体出现发热等症状的人7天不能外出，未出现发热等症状的人5天不能外出。

しっかり検査(けんさ)をするために、中国(ちゅうごく)からの飛行機(ひこうき)が着(つ)くのは、成田空港(なりたくうこう)、羽田空港(はねだくうこう)、関西空港(かんさいくうこう)、中部空港(ちゅうぶくうこう)の4つの空港(くうこう)だけにします。

为严格检查，从中国的飞机只能在成田机场、羽田机场、关西机场、中部机场4个机场着陆。

政府(せいふ)は、中国(ちゅうごく)の新型(しんがた)コロナウイルスの広(ひろ)がり方(かた)を考(かんが)えて、検査(けんさ)などをいつまで続(つづ)けるか決(き)めます。

日本政府将考虑根据中国新冠疫情扩散模型决定入境检查等制度持续时间。

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013936391000/k10013936391000.html