诡秘外国网友评论节选意译 - 【1306-1308】【含本章说】
【1306章（倒吊人-40章）封印】——本章说
【紧接着，又是一道缝隙裂开于两只“眼睛”的下方，里面充盈的同样是纯粹的血红光芒。】
Kioga
The Moon's corruption hit him that much?
月亮对他的污染竟然有这么严重？
（回复楼上）Castle_Gate
I would assume she's been continuing to strengthen the corruption in him through prayers as he has been slowly reviving because remember Edwards said he and a few others are praying to Roselle and all the other corpses and creatures are praying to something else. Probably to the Great Old One that has taken root in him.
我会猜她一直在用祈祷加强他受到的污染，因为他一直在慢慢复活，记得爱德华兹说的吗，只有他和其他几个人在向罗塞尔祈祷，其他的尸体和生物都是在向其他的存在祈祷。也许就是那个已经在他身上扎根的旧日。
【她能感应得出来，她已经可以确定，那黑色身影就是她的父亲，那个自称“凯撒”的男人，罗塞尔.古斯塔夫。】
Justin_Ma_7042
He called himself Caesar because he knew he will be assassinated. Indeed a nice nod to reality
他自称凯撒估计是因为他知道他将来肯定会被刺杀吧。确实是对现实世界的一个有趣致敬。
Anna_94
HOLY SHT ROSSEL STILL ALIVE!!!!, quick find a lawyer Disney legal team gonna sue your ass
我了个x罗塞尔还活着！！！！！赶快去找个律师吧，迪士尼法务部马上就要把你告到内裤都赔光了
（回复楼上）Iandabug07
He's now a sequence 0 black emperor (in revival state), He can just be His own lawyer lmao
他现在是序列0黑皇帝了（复活中），他完全可以自己做自己的律师2333
（回复楼上）idoking12
technically he got no lawyer characteristics
严格来说他其实没有律师特性吧
（回复楼上）UuuhhhBhh
it is not black emperor sequence 9 "lawyer"?
可黑皇帝的序列9不就是“律师”吗？
【“过来吧，让我看清楚我的小公主现在是什么样子。”】
Tukang_Sampah
this is suspicious
感觉有点可疑
Frosty_Wings
Seems he's currently in a similar situation as Mr. Door..?
看来他现在和门先生的状态差不多……？
【“给你弄绘本，编教材，发明各种小游戏的时候，你才只有那么一点大，现在都能来拯救你可怜的老父亲了。】
Kioga
Oh, this certainly isn't the real Roselle. It's a corruption similar to Mr.Door's for sure
哦，这肯定不是真正的罗塞尔。这绝对是类似门先生的被污染状态
【“我记得，你小时候很喜欢我给你设计的各种衣物，可惜，长大之后，不能再穿蛋糕裙……”】
SphereSama
nani!!!
纳尼！！！
CenserBearer
Lolita
洛丽塔
【“我被污染了……”】
Tukang_Sampah
he's just like Mr. Door, the corruption is strangely eloquent with words
他和门先生一样，被污染了，但是口齿都还很伶俐
【克莱恩利用那份“诡秘侍者”非凡特性和“源堡”的力量，直接将新生和死亡“嫁接”在了一起，省略了中间的过程。】
bookoflogos
You did it
你成功了
【接着，克莱恩伸出右手，调动“源堡”的力量，于身前勾勒出了“愚者”高背椅后的神秘符号——那由半个“无瞳之眼”和半个“扭曲之线”组成。】
Fantasy_Loving_Dr
Fuin jutsu !!
封印之术！
【“你怎么穿成这个样子，谁教你的？”】
BayaniBear
Hahaha
哈哈哈
Heaven_Bridge
i'm sad... so sad...
我好难过……好难过……
Gengar_The_Fool
True Family Love... Last in Eternity... 🥰🥰🥰😭😭😭😇😇😇
这就是真正的亲情……亲情永恒……
WayneZ
The author, and he also deliberately guides readers to think my bad taste in dressing has leaned from you.
我跟作者学的，而且他还故意引导他的读者们，让他们觉得我糟糕的穿衣品味都是跟你学的。
【她眼中的雾气一下变得明显，她再也无法控制自己，低低地，压抑地喊了一声：“爸爸……”】
Tukang_Sampah
daddy's little girl misses her daddy 💔
爸爸的小公主想念她的爸比了。
Anna_94
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 files.catbox.moe/ihvavl.jpg
Randompasserby
dammit... sometimes we all just want our daddy and mommy. and there's nothing wrong with that 😭
md……有些时候我们只是想要见我们的爸爸妈妈一面而已。这并没有什么错啊
idoking12
Amon has a lot to learn from her about relationships between family
关于家族关系，阿蒙显然有很多需要和她学习的地方。
【罗塞尔那只有五官轮廓的脸庞瞬间变得柔和，然后板了起来，厉声说道：“离开吧。】
bookoflogos
https://files.catbox.moe/iyn4c4.jpg
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
(っ˘̩╭╮˘̩)っ
【“永远不准回来！”】
bookoflogos
https://files.catbox.moe/e53tzv.jpg
TheCriminal
Tell them that Caesar is dead and that Roselle Gustav died with him.
告诉他们，凯撒已经死了，罗塞尔·古斯塔夫亦是。
Mel_Neffe
Kinda reminds of scar from lion king
有点让人想起狮子王里的刀疤
【贝尔纳黛张开嘴巴，还想说点什么，眼前已是一暗，仿佛看见了秩序的阴影。】
markl_ryushokan
I keep wondering how the King tried to advance to the Black emperor when Roselle obviously still has atleast 1 sequence 1 characteristic….
我一直在想，既然罗塞尔显然至少有1个序列1特性，那那个国王到底是怎么试图冲击黑皇帝的？
【“爸爸……”】
Solterage
Damn.... I really wish to see Klein go and *****-slap Primodial Moon in the face right now.
Md……我真希望克莱恩现在就能冲过去，给原始月亮脸上狠狠来几个耳光扇他丫的
Anna_94
do you guys remember the ritual for Bernadette?. does sealing Rossel count?. its say prevent disaster at god level right?, her sealing Rossel who in sense corupted god it count right?.
你们还记得贝尔纳黛的仪式吗？所以封印罗塞尔算不算呢？要求写的是阻止一场神明级别的灾难，对吧？她封印了罗塞尔，而他算是个被污染的神明，所以这个也算的对吧？
（回复楼上）Dex2
Yeah, it should count
是啊，这个应该算
（回复一楼）Verez
didn't she already do that by stopping the king's advancement.
她不是已经阻止了那个国王的晋升吗，已经完成了吧
（回复楼上）SmolSardine
Nope, because that didn't stop the war
没有，因为这并没能阻止战争
Shtriya
it makes sense as roselle can even help him klein in too many ways . honestly it would be second pair of brother as headache to all gods
这也说得通，因为罗塞尔能给克莱恩带来的帮助和提升实在太多了。说真的，如果他复活的话，他俩对所有的神明来说都会是第二对令人头疼的兄弟组合
Observer98
Christ. Drown us all in the water works why don't you. I've never wanted to hug a character this much before.
神啊。你为什么不直接把我们都用眼泪淹死呢。我从没有如此想要拥抱一个书中的角色过……
（回复楼上）Braccer1
cant agree more, eve a proxy gerhman would do.
不能更同意了。哪怕是让一个格尔曼分身去也好啊。
DJ_Yasaqua
:,(
【1306章（倒吊人-40章）封印】
Tetractys
I'm guessing Klein won't be able to truly purge Roselle's corruption until he's at least Sequence 0. As a true deity, maybe He can do it with Sefirah Castle. Otherwise, it'll have to wait until He's Above the Sequence... Take care, Bernadette.
我猜克莱恩应该至少要到序列0才能真正拔除罗塞尔受到的污染吧。作为一个真神，也许能用源堡做到这个效果。不然的话，应该要等到他成为序列之上……保重，贝尔纳黛。
Chef_C
Someone get Bernadette a hug and hot cup of cocoa stat! She needs some serious comforting right now. That’s how you bring back childhood trauma right there.
谁来给贝尔纳黛一个拥抱和一杯热可可？她现在真的很需要一些安慰，认真的。这完全就是童年创伤被唤起的情况。
（回复楼上）Baewha_Main
klein should've teleported over and come clean. He shouldn't have left her like that. Even if it would shift the entire waifu ranking in her favor, it should've been done.
克莱恩应该传送过来，然后跟她坦白真相。他不能就这么把她一个人丢在那，即使这会让整个老婆候选排行榜完全改变风向，那也不应该这样。
（回复楼上）BayaniBear
If he did teleport over, it would put Bernadette in a very awkward position hahaha
如果他真的传送过来了，那贝尔纳黛的处境会很尴尬的，哈哈哈哈
（回复楼上）Baewha_Main
The whole situation is awkward anyway.
不管你来不来，这整个情况已经够尴尬了。
（回复一楼）Anna_94
Cattleya have mommy issues because Bernadette, Bernadette have daddy issue because Rossel meanwhile Rossel other descendant turned into Frank experiment "partner"
因为贝尔纳黛，嘉德丽雅也是个妈宝女，而贝尔纳黛因为罗塞尔的关系是个爹宝女，而罗塞尔其他的后裔变成了弗兰克的实验“搭档”
Byakuei86
f*ck again Cuttlefish manage to make his novel character feeling ooze to outside of my screen... Kudos Cuttlefish and Translator who manage to portray this brilliantly... aii.. too bad he can't revive now if not he will be great ally to Klein.. hopefully Klein can resolve the corruption when he become sequence 0 by using full power of Sefirah Castle.. really want to see Rosselle in action.. his antic that written in diary already crazy enough
我又x了，乌贼又成功让他的小说角色把他们的情感渗透到了我的屏幕之外……向乌贼和翻译者致敬，他们描绘的角色是如此生动精彩……唉……他现在没办法复活，太可惜了，不然他肯定会是克莱恩的绝佳盟友……希望克莱恩成为序列0的时候能用源堡的全部力量解决他的污染……真的很想看到会动的罗塞尔……他日记里写的那些滑稽行为已经够疯狂了
（回复楼上）bookoflogos
Klein can at least summon his historical projection
克莱恩至少可以召唤他的历史投影
（回复楼上）Byakuei86
corrupted Rosselle?? that will bring more dangerous element than helping...do remember what corrupted him is at Great Old One level... who know she can screw up Klein using the very projection that Klein summon
召唤个被污染的罗塞尔？？那比起帮忙来说更像是带来更多危险因素吧……要记得，污染他的可是旧日级别……谁知道她是不是能利用克莱恩召唤的一个投影就直接把克莱恩干趴呢
Aby55
We can imagine a lot about Mr. Door's plight by looking at Roselle's fate
通过观察罗塞尔的命运，我们就能想象到更多门先生经历的困境了。
Nyooo
Like Mother, like daughter. Bernadette wants her daddy while Cattleya want her mommy.
有其母必有其女。贝尔纳黛想念她父亲的样子，正如嘉德丽雅想念她的母亲。
Ozwin
Ahhh that was rather anticlimactic and generally sad. Seems poor Roselle didn’t manage to rid himself of the corruption enough, hopefully Klein will be able to help him one day. Also it is kinda funny how seeing someone you haven’t met in ages will sometimes make you act a lot like you were in those days.
啊这实在是太异常了，而且一直有一股悲伤的氛围。看来可怜的罗塞尔没能成功摆脱污染，希望克莱恩有一天能帮他解除污染。而且，看到一个你多年没见的人这件事，有些时候会让你感觉回到了往昔的美好时光一般。
Chef_C
Yeah. I knew it wasn’t going to be that easy. Why the frick would it ever be easy.
是啊。我就知道这一切不可能那么轻松容易。怎么可能那么容易呢。
（回复楼上）Byakuei86
well Klein will bee too OP with Rosselle as ally... imagine Klein if he is revive and join Tarot Club.... Gherman Sparrow : We have new member in our club let me introduce u Rosselle Gustav!! the current Black emperor.. all member : !!??!! WTF!! we even have deity level character in our club now!!!
嗯，如果有了罗塞尔做盟友的话克莱恩就太强了……想象一下，如果罗塞尔复活了，加入了塔罗会，克莱恩会怎么样……格尔曼·斯帕罗：我们他来哦会来了一位新成员，让我来介绍一下，罗塞尔·古斯塔夫！！现任黑皇帝……其他人：！！！？？？我擦？我们塔罗会现在甚至有真神成员了！！！
（回复楼上）MandabulltheMad
Well, I mean he already has how many sequence 1 allies? Death Consol, Snake of Fate, Renette Tinker? They are not Card holding members per say but the Tarrot Club recognizes them as part of the organization. If anything, i would think that Klein and emperor Gustav would treat each other like old internet gaming friends that met for the first time irl. Just picture the two of them above the gray fog in Seraph Castle drinking tea and shooting the **** in Chinese poking fun at each other for their naming scheme and "inventions".
嗯，我的意思是，他现在已经有多少个序列1盟友了都？死亡执政官，命运之蛇，蕾妮特·缇尼科尔？他们并不是所谓的选择了某张牌作为代号的成员，但塔罗会肯定是把他们当作组织的一分子的。如果真要有的话，我觉得克莱恩和古斯塔夫大帝对对方的方式更应该像是一起打游戏的老网友初次面基。想象一下他们两个在源堡的灰雾里，一边喝茶一边用中文互喷，互相取笑对方的取名品味和“发明”的样子……
（回复楼上）Byakuei86
lol rosselle is not sequence 1 he is sequence 0 Black emperor!! well i get what u say tho if u see my past comment in few previous chapter i also express how i love it if they can cooperate and sweep the world with their crazy antic
哈哈哈哈罗塞尔不是序列1，他是序列0黑皇帝！！嗯，我懂你想说的，不过如果你看了我在前几章留的评论，我之前也说了我很喜欢看他们俩合作，用他们那些疯狂而滑稽的操作横扫世界的样子
（回复二楼）Vessel_Scholar
Audrey will definitely ask him first when she starts to greet everyone. Justice: Good Evening and welcome to you. Mr? Roselle: emperor.
奥黛丽跟所有人打招呼的时候绝对会先问他的。正义：各位晚上好，还有欢迎你的到来，这位先生怎么称呼？罗塞尔：皇帝。
Jay_Crew10
At least her dad isn't dead. There's still hope. He's been hanging in there for a couple hundred years.
起码她爸爸还没死。那就还有希望。他已经在这里撑了几百年了都。
ramli_oula
Can someone tell me why raw hiatus? Last updat is early mei
有人能说一下为啥生肉不更了吗？上次更新还是在五月初
（回复楼上）Roland
It's already complete... Book 2 will come 2 years later said the author Author will also write a new book november this year, after that then LoTM book 2
已经完本了……作者说第二部会在2年后出，今年11月会开本新书，然后才是诡秘第二部
【1307章（倒吊人-41章）见面】——本章说
Shtriya
finally the long expected chapter has come . where both earthling guy going to talk to each other .
终于到了期待已久的这一章。两个地球人终于要展开第一次对话了。
【这个人类黑发棕瞳，与格尔曼.斯帕罗有几分相像，但轮廓不够刚硬，线条不够深刻，气质不够冷峻，五官也存在一定的区别，下巴和肚子上还多了点社会催生的少量肥肉，正是克莱恩原本的周明瑞形象，正是那个挂在“源堡”内部，和罗塞尔.黄涛.古斯塔夫做了几千年“室友”的周明瑞。】
BayaniBear
So Klein can make and control marionettes from above the gray fog!
所以克莱恩可以在灰雾之上制作和操控秘偶！
（回复楼上）tomi97origin
It's not a marionette. Just an special paper angel
这不是秘偶。只是个特殊的纸人天使
【“我已经来了。”克莱恩很自然地就接住了这个梗。】
【译者翻译这个梗的时候，还贴心的加了一句“the meme populated by a popular Chinese novel by Gu Long”，所以出处大家都知道了】
Observer98
Is this referencing a real novel? If so does anyone know the title?
这是来自于现实中存在的小说的梗？如果是的话，谁能说一下书名？
（回复楼上）CKtalon【译者】
Horizon, Bright Moon, Sabre by Gu Long, Chapter 2.
古龙的《天涯明月刀》，第二卷。
（回复楼上）Anna_94
hold on only 24 chapter?. did it get axed?.
等等，只有24章？这是被腰斩了吗？
（回复楼上）CKtalon
It's a normal book's length.
这是正常小说读物的长度。
（回复一楼）Claymore_K
its not web novel, its popular in 20th 80/90s and early 2010s, they are more similar to publication
这不是网文，是大概在80、90年代还有2010年前期很火的一本书。更像是普通出版物的类型
Anna_94
Kazuma, Kazuma kazuma desu
和真~和真~和真~
Dog_Leading
Didn’t get it
没懂这个梗
【罗塞尔彻底确定了眼前这个家伙的来历，一边让坐姿恢复正常，一边低笑了一声道：“本来打算问问你是哪里人的，看需不需要做地域歧视，但想了想，又没这个必要，都是不属于这个年代的，没有了故乡的可怜虫。”】
Ullio
Always those poor wretches 😭
每次都是这句可怜虫……😭
【“你竟然这么早就知道了，我直到前往月亮之上，从高处看见了这个星球的真实模样，才敢最终确认。”】
Anna_94
how did he go to the moon?, did he bypass the "law" of gravity?.
他怎么上月亮的？是绕过了重力“法则”吗？
（回复楼上）Dex2
It's very easy for an Angel. For example, in chapter 1026 it says: ✔ "If Qonas Kilgor became a Sequence 2 angel, he could even jump onto the crimson moon with this Beyonder power (Exploit of Black emperor pathway)." There is even a place in his diary in chapter 714 he says: ✔ “With my present strength, it’s not impossible to head for the crimson moon. At most, it will be troublesome and a little difficult, but it doesn’t seem to be necessary.” He was seq 2 of savant at this time. When he actually went to the moon, he had switched pathways and was already seq 1 of Mystery Pryer pathway. All in all, gravity isn't the main concern or hindrance for angels
这个对天使来说应该是很容易的。举个例子，1026章提到：“如果丘纳斯·科尔格成为了序列2天使，他甚至能使用（黑皇帝途径的拓展使用）能力，直接从地面上跳到红月上。”而714章，在他日记中甚至有一部分提到，“以我现在的能力，要想前往红月之上，不是不可能，顶多比较麻烦比较困难，但似乎没这个必要。”他那时是序列2通识者。等到他终于上了月亮之后，他改换了途径，此时已经是窥秘人途径的序列1了。总之，重力对于天使来说并不会构成什么障碍或者成为困扰。
（回复楼上）ZeroPrime
True
的确
Shtriya
Adam has done something behind roselle back for sure . bcoz i cant pinpoint why guy like roselle who has backing of Powerhouse like Adam wasnt able to protect himself with all
亚当肯定在背后对罗塞尔干了点什么。因为我实在想不通，为什么像罗塞尔这样的存在，背后还有亚当这样的大能，竟然连一点自保能力都没有
（回复楼上）Randompasserby
That's a very generous interpretation of Adam's level of care towards Roselle when all we know for certain is that Roselle participated in His gatherings. I don't think we have a clue about his standing or any kind of direct relationship with Adam.
这用来形容亚当对于罗塞尔的关注度可就有点太多了，我们都知道罗塞尔肯定是参加了他组织的聚会的。但我不觉得这能让我们从侧面看出任何他和亚当之间的地位关系或者任何直接的交往。
（回复楼上）Shtriya
didnt adam helped him in becoming sequence one of mystery prayer ? and roselle was from his organisation and roselle feeling wrong about him , means he has interacted with adam more than one and roselle is kind of special guy in his time . so it doesnt make sense that adam wont notice him . and adam is not taht simple .
亚当不是帮他成为了序列1窥秘人了吗？而且罗塞尔也是他组织里的人，罗塞尔感觉他不对劲，这说明他和亚当肯定互动过不止一次，罗塞尔在他那个时代还算是个特别人物呢。所以亚当一点都没注意到他是完全不可能的。而且亚当也没那么简单。
（回复楼上）Reptile_Not_Alien
Adam didn't personally help him, just had him in an organisation that allowed easier trade, like Tarot Club but less helpful (other than Hermes, he was pretty chill) I think Zaratul had more proper care and interaction with Roselle, and that was only to get an easy-to-summon powerhouse. Adam was probably still setting the stage for his advancement to Sequence 0, their perception of time is wack. Although, I agree he isn't simple, he's not condemned like his brother. Though this can be explained by the Coward Trio path being extremely annoying while Adam wasn't as blasphemous. His vision for the world included powering up Evernight after all, gaining some approval
亚当没有亲自出手帮他，只是让他加入了一个能更容易进行交易的组织，就像塔罗会一样，但提供的帮助会更少（除了赫密斯，他就还挺躺平的）。我感觉查拉图对罗塞尔提供的关照更多点，关系也更近，而这也只是为了得到一个能轻松召唤出来的强力召唤物而已。亚当可能正在为他的序列0晋升仪式布置舞台，毕竟他们的时间观念都挺离奇的。不过，他的确不简单，这点我同意，他可不像他哥哥那样饱受谴责。虽然这也可以用苟三家总是无比烦人这一点来解释，但亚当表现得也没有阿蒙那么亵渎神明。毕竟，他对世界未来的观察还包括了让黑夜加强实力，这一点也有一些共识
【“我最终决定利用之前的各种铺垫，转到‘黑皇帝’途径上，除了因为末日来临，只有序列0才有可能保护住想保护的人，带着他们躲去浩瀚宇宙的其他星球，利用相应的权柄，于荒芜死寂的地方重建起可供人类生存的一整套秩序，还由于‘黑皇帝’的‘复活’神迹让我看见了摆脱污染的希望。】
Iandabug07
Sequence 0s are really powerful....
序列0真的都太强了……
LowlifeLurker
so he did realize the sign of him being corrupted, and it was one of the reason he switched pathway.. although your character is sometimes questionable, you truly don't disappoint me, Roselle.. 👍
所以他的确意识到了他自己有被污染的迹象，这也是他转途径的原因之一……虽然你的性格作风很多时候非常值得质疑，但你的确没让我失望，罗塞尔
ZeroPrime
other planets huh wonder if there any other Civilizations in this Universe other than Earth and if there are how do they survive for long periods of time from the Outer Deities without any Sequence 0 True Gods since all Uniqueness are on Earth and without any protection barrier from the Primordial One which is only present on Earth
其他星球哈？不知道这个宇宙中还有没有其他地外文明，而且如果有的话，他们都是怎么在长时间没有任何序列0真神的情况下生存下来的，毕竟所有的唯一性都在地球上，也没有原初制造的保护罩，这些东西现在都在地球上
（回复楼上）PillGrandCreator
The Great old onea are not malicious nor are they benovlent they are indifferent.
旧日既没有恶意，也没有善意，他们一视同仁，无动于衷。
【“说起来，当时的‘永恒烈阳’、‘蒸汽与机械之神”也算是在某种程度上被我利用了。】
Shtriya
Same move as ASG .
和远太一样的一招。
BreakBreakBreak
The Sun was used again,whats wrong with you fellows?
太阳又被利用了，你们这些太阳途径的怎么肥四啊？
【“这不能怪‘门’先生，祂的状态也许比现在的我还要糟糕。”】
Shtriya
yeah he is same as u but in worse conditions.
是啊，他和你一样，但是情况更糟
【 大帝的意思是，从他发现这座原始岛屿开始，他就被“堕落母神”盯上了？克莱恩叹了口气：】
Observer98
Mother Goddess playing the long game.
母神还真是下了一盘大棋啊。
（回复楼上）LowlifeLurker
not as long as Evernight Goddess though..
没黑夜女神下的大……
（回复楼上）idoking12
technically... she might've played a 10x times longer or maybe longer game
严格来说……她下棋的时间可能比黑夜的长十倍，甚至不止……
Shtriya
as expected from outer diety
不愧是外神
【“我总觉得祂不简单，对外神可能有着我们无法想象的了解，所以还是谨慎一点比较好，毕竟我现在不算完整的序列0真神。”罗塞尔简单说了一句后，他隐约可见的眉头突然皱起，“你看过我多少日记？”】
Shtriya
yeah he sure is not that simple . i have this nagging feeling too from start . but now i dont have that feeling , bcoz i know the reason now . but i regret it now .
是啊他当然没那么简单。我也从一开始就总有种感觉。但现在我没有这种感觉了，因为我现在已经知道了原因，但我很后悔我知道了。
BreakBreakBreak
well,those you want other to read and those you donot
嗯，你想让别人看的和不想让别人看的都看过了
Lord_ofNothingness
adam should be possessed or corrupted because he definitely knows to much more than Amon
亚当应该被附身了或者污染了，因为他绝对知道得比阿蒙多得多。
【如果气氛不是那么压抑和悲凉，克莱恩此时肯定会忍不住回一句“魔女的滋味还真不错”，以此调侃罗塞尔这位老乡。】
Tukang_Sampah
lol, I would exactly reply like that if i were you klein
笑死，如果我是你的话，克莱恩，我肯定就回他这句话
（回复楼上）Iandabug07
Right? Regardless of the atmosphere that tease is just irresistible.
对吧？不管现在是啥气氛，这种吐槽调戏的机会都实在令人难以拒绝。
【“哪几张？”罗塞尔脱口问道。】
Tukang_Sampah
haha, he's afraid his cross dressing hobby is spread
哈哈，他是在怕他的女装爱好被被宣扬出去吧
【“呼……”罗塞尔吐了口气，隐约可见的紧皱眉头松了开来，“还好不是‘魔女’牌、‘月亮’牌和‘母亲’牌。”】
Tukang_Sampah
Hahahahha
哈哈哈哈哈
Shtriya
now i want to know about his picture on demoness card more than before 😅😂😂
现在我比以前更想知道他的魔女牌上的图片长啥样了
Byakuei86
lol HAHAH i would LOVE to see that card in activated form XD too bad tho mother card could rigged... now i can only pin my hope that Klein found Demoness Card just for the lol
哈哈哈哈哈，我超级想看那张牌被激活的样子了XD可惜母亲牌可能被操纵了，太可惜了……现在我只能寄希望于克莱恩找到魔女牌了，就为了看一眼女装图2333
faimherb
yes thankfully. these cards should be corrupted since they're the most related to Primordial Moon, Mother Goddess of Depravity
谢天谢地。这些牌应该都被污染了，因为他们是和原始月亮，堕落母神有最直接关联的东西
【你自己要提的……克莱恩没有回应，就那样望着大帝。】
Redwinter
Now I REALLY want to know what he put as the picture on those cards 😂
现在我真的超想知道他在那些牌面上到底都放了什么样的照片了2333
【“都是看过直播的，应该很清楚，这是一件多么正常的事情……”】
KlyntarSupremacy
I see you're a man of culture as well.......*cough* I mean who would look at stuff like that disgusting.
看来你也是个绅士……*咳*我的意思是，谁会看那种东西啊，好恶心
Tukang_Sampah
it's a TRAP
这是个陷（wei）阱（niang）
Observer98
Roselle must be feeling so happy to finally be able to reference old earth culture to someone who actually understands.
罗塞尔肯定超级开心，终于能和人提到旧地球时代的事情而且对方还能听懂了。
faimherb
lol he's so fixated on how he cross dressed but not how he wrote about the taste of a Demonness
哈哈哈哈，他纠结的点竟然是自己的女装照，而不是他在日记里写过的魔女的味道……
【说着说着，他又咳了一声，转而叹息道：】
kplorm
😢😢😢😢😢😢 he coughed with embarrassment....the author should have added
他是尴尬地咳嗽了一声……作者应该把这个词加上的
【“可惜啊，如果大家都处在正常状态下，这个时候就应该由你从历史孔隙内弄一台大屏幕电视、一台游戏机出来，大家边玩边聊。这才是男人的浪漫啊。”】
Tukang_Sampah
damn, this would make a good side story. Just relaxing and playing game without thinking about the apocalypse
md，这段作为番外肯定很不错。只是放松闲聊和打游戏，一点也不去想那些世界末日之类的事情
（回复楼上）IncarnationOfFate
A Chinese man found a strange soft drink from a weird vending machine which gave him an Assassin ability. It was revealed later that a protagonist of this side story named "Zhou Mingrui". He is a salaryman in an unnamed company which the president named "Huang Tao", and he was the founder of a QQ group chat, Tarot Club. Side Story~Created by Cuttlefish
一个中国人在一台奇怪的自动售货机里发现了一种奇怪的饮料，这种饮料让他喝下之后拥有了刺客的能力。后来我们发现，这个番外故事的主角叫做“周明瑞”。他是一家无名公司的员工，这家公司的老板名叫“黄涛”。周明瑞是一个qq群聊的群主，这个群叫做塔罗会。这是乌贼写的番外故事~
（回复一楼）usernamenotfound
Be careful! The side story technically happened after the end of LoTM novel. So there might be spoilers.
小心！这个番外故事严格来说是在诡秘小说剧情完结之后发生的。所以可能会有剧透内容。
zcorpio
Then when Klein about to win a game, Roselle "Distort" his score. When Roselle about to win, Klein cancel the Historical game console to avoid his lose? 😆
当克莱恩即将赢下一局的时候，罗塞尔“扭曲”了他的分数。当罗塞尔即将赢下一局的时候，克莱恩取消了历史投影，然后游戏机直接消失了，导致他也没能赢过他？XD
kplorm
Roselle Gustav haven't changed at all🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😊
罗塞尔·古斯塔夫可真是一点都没变2333333
bookoflogos
That scene https://files.catbox.moe/16mw3z.jpg
这一幕的画面【图侵删】
（回复楼上）ResidentialPsycho
Zhou Mingrui looks different from his description in the novel, but this is still really cool. Do you know what the goddess is holding in her right hand? It looks like she's just holding air.
周明瑞长得和小说里的描述不太一样啊，但这张图还是好酷。你知道女神右手里拿着什么东西吗？看起来好像捏着空气一样。
（回复楼上）Kajiryouji
potato chips it seems
看起来像薯片
（回复二楼）bookoflogos
She made her vibretor secretive😂
她把手里的震动棒隐秘掉了23333
（回复一楼）IncarnationOfFate
Amanises,Zhou Mingrui, and Huang Tao?
阿曼尼西斯，周明瑞，还有黄涛？
Necro_Coffee
Maaan Zhou better conjure up a damn gas generator from the void to connect the tv and console to. Out here acting like there ain't solutions.
啊啊周明瑞最好能从虚空中变出一个该死的汽油发电机来，然后把电视和游戏机连上。这段话搞得好像完全没有任何解决方法似的
lostwingman
Based and gamer bro pilled
游戏老哥们就这样接受了现实
【“我很好奇，为什么你制作的‘亵渎之牌’能让神灵都无法找到？这种程度的反占卜反预言让人惊叹。”】
Anna_94
Yeah this is the biggest question Scientist cant answer, if i shove Blasphemy cards inside my ass, do i gain Anti divination and anti prophecy?.
是啊，这也是科学家们没办法解决的最大的疑问之一，如果我把亵渎之牌塞进我的菊花里，我是不是就能获得反占卜和反预言能力了？
（回复楼上）idoking12
no one can divine your future and you can sue all the fortune tellers that tell you otherwise
没人能占卜你的未来了，然后你就可以把每一个说能预测你命运的算命先生全部告一遍
（回复楼上）NovelsGlutton
This reply is godly
这回复超神了
【隔了一两秒，他声音有些飘忽地说道：“制作‘亵渎之牌’是在我举行‘黑皇帝’仪式之前一年，那个时候，我已经遭遇了‘原始月亮’的污染而自身在大部分时候都没有相应的认知。】
Wu_Kong
These paragraphs are such a deskjob thing to do.... "Why is this thing the way it is?." -> *some bu**s**t answer.... And then when realisation dawns..... "Oh sh!t !!!!!! I f'ed up"
这几段话简直太符合日常工作时的情况了……“为啥这东西是这样的？”->“这结果也太x蛋了吧……”然后等你意识到问题的时候->“哦我x！！！！！我搞错了”
【“这二十二张牌，为什么能让神灵都无法找到呢？”】
Crow60
Because they don't want to
因为他们并不想找
memehilist
or.... some greater power was at play O.O
或者……有某些更强大的力量的作用O.O
【“小心‘母亲’牌！”】
Tukang_Sampah
imagining Frank found this card makes me having a cold sweat
我光是想象了一下弗兰克发现这张牌的样子就开始冒冷汗了
（回复楼上）Anna_94
is not that guy weird,i mean yeah he is "weird" but for someone in planter pathway he somehow so far in the story, the only planter that make "breakthrough". nobody ever though creating cannibal mushroom to feed entire human population, and His affection toward Klein kinda "weird".
那家伙不是很奇怪吗，我的意思是，没错，他的确是个“怪人”，但更奇怪的是他可是目前为止唯一一个在书里有所“突破”的耕种者途径的人，唯一一个。从来都没人想过创造一种食人蘑菇来作为全人类的粮食，而且他对克莱恩的感情也有一点“古怪”。
（回复楼上）Tukang_Sampah
What's scary is if frank somehow got corrupted by the mother card, we wouldn't know to what extend his "creativity" will evolve. For all we know, he might be able to create a vessel for the descent of outer deity
恐怖的是，如果弗兰克不知怎么被母亲牌污染了，我们甚至都不会知道他的“创造力”能发挥到什么地步。就我们目前所知的情况来看，他甚至可能创造出外神降临的容器呢
（回复一楼）zcorpio
No, the Mother Card won't corrupt Frank. It's Frank who will corrupt the Mother Card. 🤣
不，母亲牌不会污染弗兰克。是弗兰克会污染母亲牌2333
（回复楼上）galaxia
imagine the cards growing mushrooms...
想象一下这张牌开始长蘑菇……
（回复一楼）memehilist
Now you talked about it... someone mentioned Frank was considered a blasphemer back in the church while he considered himself staying true to the teachings of Mother Earth. Either the church is already corrupted by the outer gods or Frank himself Is the herald of Mother Deprivaty. Both ways are equally fked up
既然你提到了这一点……有人提到过弗兰克在教会里一直被认为是个亵渎者，而他觉得自己一直坚守了大地母神的教义。要么是教会已经被外神所腐蚀，要么是弗兰克本人就是堕落母神的选民。不管哪个都一样糟糕
Solterage
Only Mother? What about The Moon?
只有母亲牌？那月亮呢？
（回复楼上）dy_dong
Roselle has no knowledge about the Old One
罗塞尔对旧日没有什么了解
（回复楼上）Solterage
That's contradictory. If he has no knowledge then he would only know the name 'Primodial Moon' not 'Mother Goddess of Depravity'. And if that's the case, why would he warned Klein about Moon card instead of Mother card? Primodial Moon is clearly related to the Moon and not Mother.
那就自相矛盾了。如果他对旧日没有了解，那他只会知道“原始月亮”这个名字，而不是“堕落母神”。而且如果真是这样，为什么他会警告克莱恩小心母亲牌，而不是月亮呢？原始月亮比起母亲来说显然和月亮更有关系吧。
（回复楼上）dy_dong
I mean Roselle doesn't know what is knowledge about the Great Old Ones, such as multi-sequence composition, Sefirah and other knowledge, in fact most of Roselle's knowledge comes from Adam, and Adam concealed some knowledge also caused Roselle suffer corruped.
我的意思是罗塞尔并不知道旧日相关的知识，比如他们是多途径混合体，源质还有其他的什么。事实上，罗塞尔大部分的了解都来自于亚当，而亚当隐瞒了一部分知识，这也导致了罗塞尔被污染。
（回复楼上）Solterage
Uh.. okay? If what you said is true then he should have said Moon instead of Mother because he's clearly corrupted by Primordial Moon.
呃……好吧？如果你说的是对的的话，那他应该说月亮而不是母亲牌的，因为他显然是被原始月亮污染的。
XanTheInsane
Do they mean The Empress card? Cos Mother isn't part of the Major Arcana
他们说的是女皇牌吗？因为母亲并不在大阿卡纳牌中
（回复楼上）BayaniBear
The 22 cards of blasphemy are modified versions from the Major Arcana. Not all cards have equivalents.
22张亵渎之牌是魔改版本的大阿卡纳牌。并不是所有的牌都完全对应的。
（回复楼上）Pl4yful_5k3p71c
[Mother Goddes of Depravity has revealed her modifier in the Tarot Game!]
【堕落母神揭示了她在塔罗游戏中的金手指！】
（回复一楼）bookoflogos
I think the mother is the World card
我觉得母亲牌就是世界
（回复一楼）IncarnationOfFate
The World Arcana is the Mother Patyway
世界就是母亲途径
ResidentialPsycho
Suddenly, this collectable card trading game became very scary.
这个卡片集换的小游戏突然就变得无比恐怖。
【这两句话回荡于深沉的“黑皇帝”陵寝内部，久久没有平息。】
Anna_94
Ahh cmon, i was hoping Klein collecting his Duel cards, i want to see klein beating Amon in children card game on motorcycle and send him to shadow realm
啊啊拜托，我本来还希望克莱恩能收集齐他的决斗卡呢，我想看克莱恩一边骑着摩托一边和阿蒙打小孩才打的卡牌游戏，然后赢过他，把他送进影之国
【children card game on motorcycle=游戏王5Ds的梗，简单来说就是本来好好的打牌游戏不知为何就要改成一边骑摩托一边打牌……】
【1307章（倒吊人-41章）见面】
Ozwin
I have been looking forward to this conversation for such a long time. And it began with a meme. I appreciate this a lot.
我等这段对话已经很久了。然后它竟然是以对梗接头的方式开始的。孩子非常喜欢。
（回复楼上）Chef_C
Same, I just hope they have a chance to talk under happier circumstances so Klein can give him sh*t for all his shenanigans.
我也是，只是我还是希望他们能在一个更开心一点的情境下开始这段对话，这样克莱恩就能让他因为他之前干的那些破事吃点应有的苦头了。
（回复楼上）eruolorun
Am sure this is just the beginning of much more meetings
我相信这肯定只是以后更多会面的一个开始
（回复一楼）ThisDaddy
Was worth it
等待是值得的。
（回复一楼）Dex2
What better way to confirm the origins of a person than through memes after all 😎
毕竟还有什么比对梗更能确认一个人的出生地更好的方法呢~
Demoneastz
Klein: So why did those Cards can evade deities? Roselle: Dunno mate, I was drunk!
克莱恩：所以为什么这些牌甚至连神明都找不到？
罗塞尔：我也不道啊兄嘚，我那会喝高了！
（回复楼上）Braccer1
Exactly how i read this.
我对这句话意思的理解和你完全一样。
Aby55
Damn so they are "TRAP cards" after all
Md，所以这些牌竟然都是“陷阱卡”
Chef_C
Ha, Roselle doesn’t want anyone to se him cross dressing. Also never thought that the Blasphemy Cards hid the will of an Outer Deity, I mean I figured they’d have some big secret but not that. Klein probably shouldn’t keep them in the Castle anymore.
哈，罗塞尔不想让人看到他女装的样子。而且我真是从没想到亵渎之牌里竟然还藏着外神的图谋，我的意思是，我的确猜想到它们肯定藏着一些大秘密，但不是这种秘密。克莱恩也许不应该再把它们放在源堡上了。
（回复楼上）Dex2
Not all of them. It seems it's those female oriented cards that have a TRAP
不是所有牌都有问题。看起来只有那些偏向阴性的牌里藏着陷阱
zcorpio
Sadly Roselle didn't beat Klein. He wrote in his diary that when he becomes high-sequence he will beat up every Seer he meet. 🤣
真可惜，罗塞尔居然没有揍克莱恩。他之前日记里不是写说等他成了高序列他要把每个见到的占卜家都揍一遍吗。2333
（回复楼上）HeinousFox
That's really a shame. LMAO
这可真的是太可惜了。哈哈哈哈哈
Tetractys
Is Mother the sequence zero of the Planter pathway?
母亲是耕种者途径的序列0？
eruolorun
WoW this meeting is some thing have long been anticipating, wish it would be more fruitful for Klien.
哇哦，这次会面真的是期待已久了，希望对克莱恩来说能带来更多不错的成果
BayaniBear
Technically, Klein could summon a generator and a ****ton of fuel to power the tv an console 👀
严格来说，克莱恩可以召唤一个发电机，还有一大堆燃料来给他们的电视和游戏机发电。
Randompasserby
Finally the long awaited meeting. And of fvckin course it begins with an exchange of memes 🤣 Not sure if I'm supposed to be proud or ashamed as fellow earthlings in the internet agr.
终于等到了等待许久的两人见面了。而且对话是以接头流行梗的方式开始的，简直太tm理所当然了23333不知道作为一个同是互联网时代的地球人，我应该是感觉骄傲还是羞愧。
（回复楼上）BurntCabbage
It begins with a meme, continues on with talk about those blasphemous crossdressing cards, and then ends with a legitimate excuse for Klein to not seek out one of those "TRAP cards". If you peep at Roselle in drag, you will be corrupted! 😂
对话以梗开始，以对女装和x渎之牌的讨论继续，然后终结于克莱恩提出的一个完美借口，不想再去搜寻其中一张“伪娘牌”。如果你窥见了罗塞尔的女装，你就会被污染！
Sollkiri
Well, the final stage is finally set, Thanks for the chapter!
嗯，最终的舞台终于已经准备完毕。感谢更新！
Mapaglarong_Haraya
Good thing, Klein wasn't that obsessive in collecting all the cards of blasphemy
好在克莱恩没有那么痴迷于收集所有的x渎之牌
Shtriya
I hope klein can converse with Roselle time to time .
我希望克莱恩以后能时不时就和罗塞尔聊聊。
【1308章（倒吊人-42章）再见】——本章说
【那里反扣着四张背面花纹不太一样的“亵渎之牌”。】
SmolSardine
Wasn't he "wearing" the Fool card when Bernadette started her exploration?
他在贝尔纳黛开始探索的时候不是“穿着“愚者牌呢吗？
【如果他致力于搜集“亵渎之牌”，凑齐了二十二张，或者得到了“母亲”牌，以他喜欢容纳不同纸牌，获得对应位格和特质的习惯，现在说不定已经被那位“堕落母神”侵蚀，不知道在孕育什么东西了。】
Byakuei86
lol worry not Klein u are protected by the power of plot armor!! XD
哈哈哈哈不用担心克莱恩，你有金手指护体呢！！XD
（回复楼上）ThisDaddy
ohh..please....here you go again
哦拜托……你又开始了
（回复一楼）idoking12
and sefirah castle... which in a sense is... plot armour
还有源堡……某种意义上也算……金手指
Anna_94
like kamen rider decade
就像假面骑士decade一样
faimherb
😆 but one could say you're pregnant with fear
哈哈哈哈，但你也可以说你吓得肚子都大了
Shtriya
its hard to imagine klein as mother 😅 first he would lampoon about his tummy 😅🤣🤣🤣😂
很难想象克莱恩成为母亲的样子……首先他应该就会在心里吐槽自己的肚子2333
【“最初还活着，活在每个人的体内！”】
Heaven_Bridge
the oldest one: Kekeke...!the oldest dream: (=_=)...
最初：科科科……！最初的梦：(=_=)...
【当初只是觉得极光会这种邪教都有一套完整的神秘学和宗教学理论，和正统教会一样正规，现在却可以解读出潜藏于那些话语下的真相……这从某种角度上来说，真的没错，唯一的问题在于，融合了更多的神性后，还是不是自己……“真实造物主”竟然把这个世界最深层次的隐秘之一放入了自己的教义里，不怕哪位信徒突然顿悟，知晓了地底的污染，被侵蚀成最初复活的容器之一吗？这“倒吊人”真的有点疯啊，理智并非时刻在线……克莱恩在心里嘀咕了几句，等待着罗塞尔说出更多的话语。】
Anna_94
ohhhhhh Volume title Drop.
噢噢噢噢开始点这一卷的标题了。
Zuuhed
Isn‘t the True Creator ASGs corruption of the oldest one? In that case he would only summon/make more of himself! Wouldn‘t that be in order with his plan?
真实造物主不是被最初污染的远太吗？这样的话他岂不是只会召唤出/制造出更多的他自己吗！这不是很符合他的计划吗？
（回复楼上）Shtriya
TC is born by ASG negative emotion that he felt during betrayel of angels and these emotions got mixed with Hanged man authority of his back then . He is like sasir .
真造是由远太在被天使们背叛时的负面情绪诞生的，除了情绪之外还混合了他那时候持有的倒吊人的权柄。他就跟萨斯利尔差不多。
【“呵，这不就是你们‘占卜家’说话的风格吗？”】
Randompasserby
lol thrown right back to his face I bet he has waited for centuries to finally di that to a Deer 😂
哈哈哈哈，把这句话直接原封不动送回来了，我打赌，他等跟一个鹿说这句话的机会已经等了好几个世纪了。
【这里他打错字了，把Seer占卜家打成了Deer鹿】
（回复楼上）Zuuhed
*seer XD i don‘t think Rossell has it with animals
是*预言家 XD 我不认为罗塞尔会想对动物说这句话
（回复楼上）Randompasserby
damn autocorrect yes, ofc I meant Seer 😅
该死的自动校正，没错，我的意思肯定是占卜家
（回复一楼）Jack_N_Mikhail
Yup. He has been bullied by Zaratul I'm the past after all 😂
没错。毕竟他之前被查拉图欺负的很惨2333
Shtriya
This is roselle for sure 😅😂😂😂🤣
这肯定是罗塞尔本人23333
Manny_Rosalina
Right back at the Seer's Klien just become a Victim he really hate's them ahahaha
还真是针对占卜家啊，克莱恩不幸躺枪，他是真的很讨厌他们呢哈哈哈哈
【他没去等待克莱恩的回答，自顾自般说道： “制造‘苍白的死亡’那张面具时，我察觉到了一件事情：第四纪那位死神可能还没有彻底陨落，而且留下的复活伏笔不止一个，其中部分或许与那条‘永暗之河’有关，呵呵，‘死神’肯定不是那么容易死去的……”】
Shtriya
yeah he had and klein is student of that hidden trump card . But that guy underestimated fate and his colleague in past days .
是的，的确没那么容易，而且克莱恩就是他隐藏的那张王牌的学生。但那个家伙低估了命运，还有他过去的同僚的本事。
B2dermawan
the death of the death does sound fishy...
死神的死亡听起来就很可疑……
SmolSardine
Too late, mom Evernight has the Uniqueness, so she has already pushed the final nail on Death's coffin~ Unless this is foreshadowing that something bad might happen to her...? Too early to speculate 🤔
太迟了，黑夜妈妈已经拿到了唯一性，所以她已经在死神的棺材上钉上了最后一颗钉子~除非这是在暗示将来她身上会发生一些不好的事情……？不过现在猜测还为时过早
SilverCompass
whos gonna tell him..
谁来告诉他一下真相……
【灯神？利用祂和天尊的恩怨，取得一定的帮助？克莱恩轻轻颔首道：“好。”】
BayaniBear
Ooooo, that's smart. I've always thought of the genie as an unknown enemy Klein might have to deal with in the future, but if he plays his cards right, he can get the genie on his side. Perhaps the genie would support the birth of a brand new Lord of the Mysteries as long as it benefits him.
噢噢噢噢，这招聪明。我一直以为灯神是克莱恩将来要对付的未知敌人，但如果他把这张牌用得好，他完全可以让灯神和他站在一边。也许灯神会支持一个全新的诡秘之主的诞生呢，只要这对他有好处。
Shtriya
damn roselle knows more than i thought . He deserves tittle of being Mc of his era truly .
md，罗塞尔知道的比我想的还多，他的确是配得上在他那个时代的“时代之子“的称号。
【听完他的回答，罗塞尔叹了口气，笑着说道： “要是你真能成为旧日，可以考虑救一救我，只有旧日才能对抗旧日嘛。”】
Heaven_Bridge
good! now we know how to save Roselle!
很好！现在我们知道怎么才能救罗塞尔了！
idoking12
challenge accepted
接受挑战
【“如果连成为旧日的你都没办法让我彻底摆脱‘原始月亮’的污染，那你记得抹去我，毁掉这座陵寝，扶持出一位新的‘黑皇帝’，让我永远都不再有可能复活……”】
Iandabug07
Sigh.... I hope it never has to come to this, otherwise that might be the most depressing moment written in the Lord of the Mysteries Multiverse.
唉……我希望永远都不需要走到这一步，不然这可能是整个诡秘宇宙里写到的最令人难受的一刻。
memehilist
go fk up Mother of Deprivaty, problem solved
干爆那个堕落母神，问题就解决了
【“当然，在此之前，你要多抢救我几次。”】
Manny_Rosalina
Roselle the Sleeping Beauty Audience: Hah Gayyyyyy
睡美人罗塞尔，台下观众：哈，好基
Jmitch1
Lol
哈哈哈哈哈
【“我的长子夏尔应该已经死去多年，不知有留下几个后裔，我的次子博诺瓦，如果不出意外，现在肯定是天使了，对于他，我的感情很复杂，一边很冷漠，很失望，很痛恨，一边又偶尔会暗暗关心，我记得他小时候，刚出生那几年，真的很可爱……】
Kioga
Let's see, Cielf, Ciel's son has been corrupted by the Primordial Moon, Bornova is indeed an angel and we have met 'Him'
让我们看看，夏尔夫，夏尔的儿子，已经被原始月亮污染了，博诺瓦的确是天使了，而且我们已经见过“祂“了
【“我的长女贝尔纳黛，你已经见过，是不是很美丽？她从小就漂亮，乖巧，聪明，懂得孝顺老父亲，爱护弟弟，心疼妈妈，有的时候，又特别正直，显得有点傻，好几次，和她下棋或者玩游戏的时候，我偷偷作弊逗她，她都没有发现。这样的脾气让她后来很难接受我做的一些事情，当然，现在都可以推给‘原始月亮’，都怪祂的污染，这一点上，我还是得感谢祂的。】
BayaniBear
I don't know whether to chuckle or sigh
我都不知道是该笑还是该叹气
（回复楼上）idoking12
the deprecating version of to laugh or cry
哭笑不得的削弱版
【哭笑不得这个词在网文翻译中其实是个知名的“中国梗“，因为一般都直译作laugh or cry，但外国人完全不能从字面上理解这是个什么意思】
Shtriya
Damn , we need this guy later for sure . bcoz without him this novel ........... i cant imagine anything
Md，我们真的很需要在未来的剧情里看到这个人。因为没有他的话，这本小说………………我真的完全不能想象
【“我不知道该以什么样的立场，向你提出一个请求，毕竟我从未帮助过你，也和你没什么交情，只是来自同一个时代，同一个地方，有几分老乡情谊。”】
UuuhhhBhh
welp, roselle already helped klein with his diary and card. idk if roselle can help Klein when he is in trouble or on fight, but i think Klein conjure roselle historical projection when he fight like zaratul use historical projection of roselle
哎呦，罗塞尔的日记和亵渎之牌已经帮了克莱恩好多了。不知道罗塞尔能不能在克莱恩战斗中或者遇到麻烦的时候帮助他，但我觉得克莱恩肯定能在战斗中召唤出罗塞尔的历史投影，就像查拉图召唤罗塞尔历史投影一样
Manny_Rosalina
You Have no Idea Roselle you are the one who help Klien the most in this wretched path the most
罗塞尔你真是完全不知道，你是在克莱恩走上这条穷途末路的一路上帮助他最多最多的人
【“我会帮你照看她的。”】
Tukang_Sampah
klein is like speaking with his father in law
克莱恩这感觉就跟和岳父讲话似的
Byakuei86
lol Klein really... this is like u agree to Rosselle to take Bernadette as your wife XD
哈哈哈哈克莱恩，真的吗……这简直像是你在向罗塞尔许诺会娶贝尔纳黛为妻一样XD
Randompasserby
come on fellas, reign in those pure thoughts lest you become corrupted 😅 Klein's obviously taking the benign uncle from the old hometown position to Bernadette here lol
拜托伙计们，控制一下自己，多想点纯洁的念头，不然会被污染的23333克莱恩显然只是站在来自同一个老家的善良叔叔的立场在说贝尔纳黛2333
（回复楼上）Byakuei86
haha people bellow me also share same thought tho
哈哈哈，在我之后的大家也都有同样的想法呢
（回复一楼）Braccer1
always be careful of the uncle!
小心叔叔！
Zuuhed
Noooo #theworldneedsjustice
不！！！！！#世界需要正义
Shtriya
its like a conversation btw father in law and son in law .
这感觉像是岳父和女婿之间的对话啊。
Archipelago
I like this, the not so obvious harem😜🤣🤣. All Klein waifu is capable strong woman🤣🤣
我喜欢这个，不那么明显的后宫呢233333。克莱恩所有的老婆们都是很有能力的强大女性呢2333
（回复楼上）PillGrandCreator
....and then there’s Fors
……然后我们还有佛尔斯
memehilist
reminds me that uncle dlc from resident evil 6 lol, will venture to the heart of the Abyss to save his niece if need to
让我想起了生化危机6资料片里的叔叔，哈哈哈哈，如果需要的话他甚至会冲到地狱正中去把他的侄女就出来。
wades
Klein: okay, I will teach she Chinese. Roselle: kill me!
克莱恩：好吧，那我就教她中文。罗塞尔：你杀了我吧！
DJ_Yasaqua
These people XD
你们这些人啊XD
SilverCompass
klein: this adds to my list of adoptive sons and daughters (the whole tarot club + danitz + bernadette)
克莱恩：看来我的养子/养女名单又变长了（整个塔罗会+达尼兹+贝尔纳黛）
【大帝，你怎么表现的像个邻居大妈？克莱恩摇了摇头，非常简洁地给出了一个答案：】
Manny_Rosalina
Hahahahaha
哈哈哈哈哈
【罗塞尔顿时又沉默了下来，隔了一会才道： “你和我同辈，贝尔纳黛该叫你周叔叔。】
jiexx020
In other words, you are too old for my daughter, don’t even think about it.
换句话说，你对我女儿来说年纪太大了。你想都别想了。
Byakuei86
OMG Rosselle XD what can u do even if Klein want to take her... The Fool will do it even if u in good condition less to say your current form... Lord o Storm sure will agree with my statement
我的天啊罗塞尔XD假如克莱恩真的想要对她下手你又能做什么呢……即使在你状态良好的时候愚者也是该出手时就出手的，更不要说你现在这个状态了……风暴之主肯定会同意我的说法的
shameless
setting the boundaries already as expected of dad 😂
已经提前划清了界限，不愧是爸爸23333
Shtriya
hmmm.... hidden warning 😅. or roselle just have to distort things 😂🤣
唔……这隐隐的警告23333或者说罗塞尔只是不得不扭曲一些事情2333
【“嗯……”】
Observer98
Don't listen to him Klein. Bernadette is an experienced enough woman for even the most seasoned transmigirator. Of course whether or not he'll still care about such things after truly becoming The Fool remains to be seen.
别听他的克莱恩。即使对于最老练的穿越者来说，贝尔纳黛也是个经验足够丰富的女性了。当然，等到他真的成为愚者之后，这些事情还有没有那么重要还有待观察。
Shtriya
to be honest i always thought her to be candidate as waifu , after miss Sharron and that friend of mellisa .
说真的，我一直觉得她是老婆候选人之一，排位就在莎伦小姐和梅丽莎那个朋友之后。
（回复楼上）BayaniBear
Oh, Melissa's friend! I almost forgot about her.
哦，梅丽莎的朋友！我几乎都忘了她了。
（回复楼上）Shtriya
i cant forget her , as she is first candidate and was almost approved by Melissa herself .
我一直都记得，因为她是第一个出现的候选者，而且几乎都已经得到了梅丽莎本人的同意了
（回复一楼）CaCao
No, Joker has his nurse as a partner. Klein must have his psychoanalyst as a partner! The World needs Justice!
不，小丑的另一半就是他的护士。克莱恩的另一半一定会是他的精神分析专家！世界需要正义！
（回复楼上）Shtriya
Actully this world needs no justice . This world is justice himself and its more solid than any justice .
事实上世界不需要正义。世界本身就是正义，而且比任何正义都来得强大。
【“来到这个时代后，我最开始是将这一切当成游戏，玩得很爽很开心，但偶尔也会回想故乡，回想那养成了我绝大部分性格和爱好的过去。】
CenserBearer
This is an interesting take, most isekai novels tends not to have such pressure and the mc treats it as a game, or the pressure is so high (destruction if the world) from the beginning that makes us readers just brush it off
这句话很有意思，大部分穿越小说都喜欢写得很轻松愉快，主角把一切都当作一场游戏，要不然就是从一开始就高压开局（世界毁灭），然后读者看到就会直接刷过去
【“活得越久，这种感觉出现的频率就越高，就像落叶总是要回归树的根部，不过，我至少有女儿，有妻子，有两个儿子，在这个世界上还是有许多牵挂的，有一定程度上的归属感，而你……我能感觉得出你的孤独，从骨子里透出来的孤独。”】
Iandabug07
"Fallen leaves will always want to return to the roots of a tree" thats a great quote. I'll remember it.
“落叶归根“，这句话不错。我会记住的。
Manny_Rosalina
Man that's deep Rosselle really understand Klien of not Wanting to touch the Real Word as being what belongs to alway's finding home and Isolated from the world
天啊，这就深刻了，罗塞尔真的很懂克莱恩的心情，不想触碰这个词，因为这属于那个一直在寻找回家的路，与这个世界隔离开的那颗心
Kioga
Yes, say that he needs to marry, and make him marry, we already have candidates, of which I won't mention
是的，所以说他需要结婚，让他找个老婆吧。我们已经有人选了，就是那位我都不想提及的人
SilverCompass
the second sentence reminds me of the description when cattleya arrived in emerald city "like a leaf that had left its tree, allowing the wind to bring her to different places. Now, she seemed to have fallen back to the ground, right beside the tree." Ch.1238
第二句话让我想起嘉德丽雅刚到翡翠城的描写，“就像一片离开了大树的叶子，任凭风把她带到不同的地方。现在，她似乎又落到了树身旁的地上。“1238章。
【“等到哪天被生活压得精疲力尽，就以你这个朋友请客为借口，几个大男人一起坐到街边，吃点串，喝点酒，吹一吹牛，骂一骂上司，回味下意气风发的少年时代，催催你快点找个女朋友……等到第二天酒醒，又能充满热情地应对生活了……”】
Chikage
We should all cherish the life we have now...because death is certain, we just don't know when it'll be... 😭😭😭
我们都应该珍惜现在拥有的生活……因为死亡是必定会到来的，我们只是不知道什么时候它会来临而已……
Braccer1
so real that its sad.
真实到令人悲伤了。
Shtriya
he is not backing from calling klein as loner time to time 😅😂😂🤣. Sasuga
他还真是一直在说克莱恩是个光棍说个不停呢……不愧是
【“希望真的能有再见的一天。”】
Jay_Crew10
Get on it.
BayaniBear
F
致敬
（回复楼上）Alloysius
he didn't die yet
他还没死呢
（回复一楼）idoking12
oof is more suitable for this occasion
这个情景应该叹气更合适吧
Solterage
Klein, please find a way to save him..
克莱恩，拜托找个方法救下他吧……
Shtriya
now klein has two ppl to save . one is Mr. azik a d 2nd is emperor Roselle.
现在克莱恩有两个人要救了……一个是阿兹克先生，第二个是罗塞尔大帝。
BreakBreakBreak
fare thee well fella
再见了，兄弟
MandabulltheMad
What a true bro Huang Tao is. It's kinda ****ed up that in order to enjoy a simple happy life, one needs to become an elder god.
黄涛是真兄弟啊。想要享受简单而快乐的人生可真太难了，竟然要人成为旧日才行。
deziqx
Reply F to Respect for Our emperor..
按f对我们的大帝致敬……
LazyOracle
Tears
眼泪掉下来了……
【他的身影飞快虚幻，仿佛消失在了当前世界里，只剩若有若无的影子徘徊于那座铁黑色的宝座上。】
Shtriya
the day Roselle came back the god of machinary church should be counting his day lmao
等到罗塞尔回归的那天，蒸汽教会的神明就得为自己的生命开始倒计时了，哈哈哈哈
【罗塞尔.古斯塔夫回归了永恒的沉眠。】
Shtriya
im reading this again
我又读了一遍
SendNuds
why only one comment? where are the other 6?
为啥只看到1条评论？其他6条呢？
DAiSy
This is so sad...
好悲伤……
Nogardnoir
this is so freaking sad. why is such simple stuff becoming so precious and nostalgic as hell... (TT∆TT)
这也太悲伤了。为什么这么简单的东西却变得如此宝贵和令人怀念呢……
NovelsGlutton
wait why are there only 6 comments? Where are the other 6? lol jk clearly some people deleted their comments or there was a glitch
等等，其他6条评论为啥都不见了？23333开玩笑的，显然有人删除了自己的评论，或者因为卡了双击了之类的
【1308章（倒吊人-42章）再见】
Chef_C
I love how despite how emotionally heavy that conversation was Roselle is still visibly embarrassed by his diary. I’m surprised when he asked Klein to take care of Bernadette he didn’t tack in the condition of not teaching her Chinese, just to be safe.
尽管这一章在情感上还是很沉重的，但在他们对话的过程中，罗塞尔看起来还是很为他留下的那些日记感到尴尬，这一点我很喜欢。不过我惊讶的是，他让克莱恩照顾一下贝尔纳黛，而且还没有以防万一多加一个“不要教她中文”的条件……
（回复楼上）Max255
Yea. This long awaited conversation is worth the time I spend on this novel.
是的。这场所有人都期待已久的对话完全对得起我在这本书上花的所有时间了。
Demoneastz
aww Roselle my guy. Hopefully Klein would be able to save Him. But, it's cuttlefish we talking about, our fave characters died at the end :')
嗷嗷嗷罗塞尔我爱！希望克莱恩能找到方法救一救他。但，这可是乌贼啊，我们喜欢的角色最后都会便当:’)
（回复楼上）Chef_C
Imagine the level of bro that moment would be though.
但想象一下那一刻他们俩的同步率……
Byakuei86
altho this chapter should be a sad one i admit that i laugh quite a lot reading this chapter... especially part about Rosselle and Klein talk regarding Bernadette XD 1st it was like Klein accept her as wife and then how Rosselle told Klein he is too old to be with her.... Kudos Cuttlefish u manage to blend in various different emotion in 1 scene
虽然这一章应该是悲伤剧情，但我必须得承认我读这一章的时候笑得超开心……特别是罗塞尔和克莱恩谈论贝尔纳黛的那段XD首先，这感觉像是克莱恩同意了要娶她为妻一样，然后罗塞尔委婉暗示克莱恩他年纪太大了的那段……向乌贼致敬，你又成功在同一个场景中融合了如此之多的复杂情感
BayaniBear
Roselle's personality is mixed with being carefree and professional. He would have been a fun character to have around, continuous banter with some moments of insight. May you find peace, Roselle.
罗塞尔的性格既有鲁莽冒失的一面，又有专业干练的一面。如果他一直出厂的话应该会是个很有意思的家伙，就是那种一直很戏谑搞笑，但时不时又会露出惊人洞察力的角色。愿你安息，罗塞尔。
AuraofTranquility
In the end, home is where the heart is. That chapter was a beautiful way to show what might have been and the difference between it and what is. Who knows, in another universe, it might really have been like that.
归根结底，家就是心之所在。这一章用一种美丽而诗意的手法描写了一切本可能会有的样子，还有那一切与现实的处境又是何等的不同。谁知道呢，也许在另一个平行宇宙，他们也许真的可以如此生活。
conkerer
Ah, now this is a satisfying ending to this arc. I'm always impressed by the finality and closure of every arc, tying up as many loose ends as it possibly can.
啊，这种给一卷画上句号的方式真是不错。我每次都被每一卷的这种完结感和收束感惊艳到，每一次都是尽可能地给一个相对开放的结局。
Ozwin
Gods be damned... Great Old Ones be damned. Whatever, I am sad and rather cross.
去tm的神啊……去tm的旧日啊。随便怎么样吧，我现在超难过，难过得不行了
Jay_Crew10
When Roselle is cured and revived (because, come on) I think he could control his Pathway group rather easily. He would just need a Sequence 1 characteristic and the Uniqueness of the Justicar Pathway. Klein has the Uniqueness and either one of them can take out George's ancestor who was involved in the battle back then. Then Roselle can get his group's Sefirot. Another friendly for the impending Apocalypse.
等到罗塞尔治好了复活的时候（因为，拜托，肯定不会死吧），我觉得他应该能轻而易举地掌控他所在的互换组。他只需要一个审判者途径的序列1特性和唯一性就行了。克莱恩有唯一性，而他们俩任何一个人出马都能拿到之前那场战斗里出手的那个乔治的祖先的特性。然后罗塞尔就能拿到他这个途径的源质了。然后又能多一个应对天灾的友军。
Tetractys
They would've been fantastic allies. Level up and save Roselle soon, Klein! On a side note, if the Mother card has such terrifying latent dangers, I wonder who is in possession of it. Would it be with Lilith, or maybe the higher echelons of the Church of the Earth Mother?
他们本来可以是绝佳盟友的。快点升级然后拯救罗塞尔吧，克莱恩！顺便一提，如果母亲牌又如此恐怖的潜在危险，不知道现在持有它的人会是谁呢。会不会是莉莉丝，或者也许是大地母神教会的高层？
（回复楼上）Tetractys
Also, despite everything that Azik Eggers has done to prevent Salinger from using his body to resurrect, Roselle's warning makes me worry for Mr. Azik...
而且，尽管阿兹克·艾格斯为了阻止萨林格尔通过他的身体复活做了很多事情，但罗塞尔的警告还是让我很担心他……
（回复楼上）Chef_C
Oh no 🙉! After that emotionally evoking chapter if we find out something happened/happens to Azik I might just have to throw a table. Let’s hope Roselle’s warning is in time.
哦不！在所有这些令人感伤的情节之后，要是阿兹克再出了点什么事我可能真的要掀桌了。希望罗塞尔的警告还算及时吧。
（回复一楼）Chef_C
Holy sh*t. What will happen if Frank Lee ends up getting his hands on the Mother card... I know there’s been a lot of Frank Lee->Apocalypse jokes but I mean this is technically a possibility with the law of character convergence. I honestly wouldn’t know whether to laugh or cry if that happens. Probably both with the former leading into/causing the latter.
我x。如果弗兰克·李最后拿到了母亲牌会怎样……我知道之前已经有很多类似弗兰克=天灾的玩笑了，但我的意思是，根据非凡特性聚合定律，这个理论上来说是真的有可能的。如果这事真发生了，那就哭笑不得了。如果弗兰克最后引发/导致了天灾，那就得又哭又笑了。
（回复楼上）Tetractys
Will Frank Lee become Francine? (I'll see myself out.)
弗兰克·李会不会变成弗兰辛？（不用大家踢我我自己走
（回复四楼）Pen_Dat_Traitor
If that happens than the mother of depravity will be corrupted by Frank Lee and the Moon will take on a mushroom shape.
如果真发生了，那堕落母神会被弗兰克·李反向污染，然后月亮会变成蘑菇形状。
Dr_SaltedFish
Petition Lilith to accept Frank as her future angel.
一人血书让弗兰克做莉莉丝未来的天使！
Shtriya
I hope to see Mr.Azik and emperor Roselle at their peak .
希望能看到巅峰状态的阿兹克先生和罗塞尔大帝。
