跟外教读外刊 | 日本人正在重新学习如何露出笑容

日本で「笑顔のレッスン」が人気上昇中!?コロナ5類移行で需要高まる

“笑容课程”在日本越来越受欢迎！由于新冠下调至5级，相关需求正在增加

日本人が笑顔の仕方を学び直していると、英国で報道された。政府による新型コロナの分類引き下げにより、マスク着用から“解放”された人々に対して、「笑顔のレッスン」を提供する公的機関や企業が出てきたとされている。

据英国报道，日本人正在重新学习如何微笑。由于政府下调新冠风险等级，针对那些从戴口罩中“解放”出来的人们提供“笑容课程”的公共机关和企业也出现了。

こういったレッスンは、ガイドラインの引き下げが予想された昨年から出始めており、コロナの5類への移行と共に更なる需要の高まりを見せている。笑顔表情筋（R）協会代表の北野美穂子氏は英デイリー・テレグラフ紙に「笑顔を取り戻したい人々がたくさんいて多忙を極めています。現在まで3年以上に渡って日本人はマスク着用をしてきたため、彼らは笑顔の仕方を忘れかけているとまで言われているところです」と話している。

这些课程从去年开始出现，当时就有预测说会出台下调新冠风险等级的政府方针。而随着新冠被下调至5类，人们对这种课程的需求进一步增加。微笑表情肌肉（R）协会的负责人北野美穂子告诉英国的《每日电讯报》：“有很多人想恢复他们的笑容，因此我们忙得不可开交。日本人到现在已经戴了三年多的口罩，有的人甚至几乎忘记了该如何露出笑容”。

同協会を5年前に発足した北野氏は、コロナの制限が解除されてから問い合わせが急増したそうだ。「笑顔はとても自然で大事なものです。出会った人を受け止めるシグナルですから」「笑顔は他人に伝わるためにも自然でなければいけません。しかしあまり笑わなくなった人の脳は、表情筋の使い方を忘れてしまうのです」。

五年前成立该协会的北野说，自从取消对新冠的限制后，他看到咨询的人数激增。“笑容是非常自然和重要的，它是证明你接纳了你所遇到的人的信号”，“向他人传达微笑时必须是自然的。但是当人们不再经常笑时，他们的大脑就会忘记如何使用他们的面部肌肉”。

以上就是今天的学习内容啦，欢迎关注我们，学习更多外语知识~

在GZH联普日语社区还可以收听音频版哦

来源：よろず～、stock

本文部分内容为ChatGPT翻译，翻译仅供参考