【项目说明】

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。

今天我们带来的是网络监察的设定翻译，网络监察是设立于英国伦敦的警务组织，主要职责是保护欧洲与美国的网络安全。网络监察与公司有着密切的合作，并且经常与网络黑客发生冲突。话不多说，随我们一起窥探网络监察的“秘密”吧！

翻译：Chi

【正文】

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

VG百科地址：www.vgbaike.com

简介

2013年，网络监察在是美国/欧洲舞台联合协议的背景下成立。它与政府、公司以及其他大型组织合作，从中获取资金并以此来巡视网络，搜寻非法活动。网络监察的网行者们配备了强大的软硬件，以便在网络中驰骋，他们会以一种特定的“节奏”来巡逻，以确保覆盖更多的区域、城市，甚至是整片大陆。尽管逮捕人犯才是网络监察的主要目标，但他们暗中使用骇入程序来对付其他势力的行为也已人尽皆知。

2077年，网络监察的主要目标之一就是防止民众跨越黑墙：这堵虚拟之墙是为了防止叛变AI突破而设立的。因此，网络监察和网行者们水火不容，巫毒帮希望能够摧毁黑墙，他们也坚信AI将促进人类的发展。

背景故事

网络监察成立之初是为了应对网络的发展以及接踵而来的计算机犯罪。该组织最初是欧盟的一家私营公司，后来逐渐扩大了影响力，成为了最强大且神秘的组织之一。网络监察的官方任务是保护网络免受网络犯罪活动的侵害，并保持网络和通讯通讯的安全。他们负责剿灭恶意的AI，并逮捕知法犯法的网行者们。得益于高度的独立性和一流的设备，网络监察的本地部门受到了政府和其他公司的大力支持。有传言说，他们的干员精于常规战和网络战，还能使用违禁的攻击和追踪软件，其中就包括臭名昭著的黑冰。

尽管网络监察拥有巨大的权力，但这种权力还是会受地域的限制。在美国，网络监察可以随意漫游，这让网行者和公司们对他们畏之如虎，避之不及。而在太平洋地区，尤其是在奥地利和新西兰，当地法规的管控可要严厉得多，网络监察自身的行动也会受到限制。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！