【转载翻译】漏夏：兽圈圣经
原标题：Morenatsu: The Patron Saint of Furry VN's。
作者：varundyne。
转自： https://varundyne.wixsite.com/gfvn-reviews/post/morenatsu-the-patron-saint-of-furry-vn-s 。
原标题中“Patron Saint”是一个宗教词汇，意思是主保圣人，是那些被教会任命为某地区代祷的圣人。作者用这个词形容漏夏应该是想表达漏夏在兽圈的高地位。这里用“圣经”意译。
你的兽圈入坑作是什么？这是一个很简单的问题。在我们深入一个圈子后，我们很可能会忘记我们最初从哪个作品开始。但对于兽人虚拟小说（Furry virtual novel，下简称fvn）而言，对于大多数人来说只有一个答案：漏夏。
漏夏也许是这些vn里最出名的一个，其主流的地位使它成为了大多数毛茸茸进入兽圈的门户。漏夏几乎可以称得上是fvn的老祖宗，并且由于其他的很多原因，它在很多粉丝心中也有着特殊的位置。
漏夏为什么地位这么高？或者说，漏夏有什么其他fvn所没有的东西？好吧，让我们深入研究这款永不过时的游戏。
漏夏有着非常漫长而动荡的历史。除了其本身的娱乐性以外，它漫长的历史也使得它与众不同。
漏夏是一款日本游戏，从2003年开始开发。很长一段时间里，漏夏只有日语版本。当然后来随着英语和其他语言的版本出现，漏夏也不再只有日语版本。
但就算经历了各种本地化，漏夏依然从其中的食物、服装到文化传统中保留了它明显的日式风格。事实证明，这非常正确，日本的文化在像美国这样的国家收到了欢迎。
可以说，因为这种如同日本动漫一样的风格，使得充满了异域文化风情的漏夏在当时受到了不仅仅是福瑞控们的欢迎。
但尽管在进入美国取得了成功，漏夏团队的更新却越来越慢，最终该项目被完全放弃，很多路线甚至没有结局。
当然，漏夏并没有结束。许多年来，各种民间开发人员依然在努力尝试完成漏夏。
最初是一个叫做Morenatsu Revival的renpy开源代码端口被创立。这样一来，不管是创作新内容还是翻译，都会变得更加顺利。
接下来，一个新团队尝试重新创作漏夏未完成的路线，并将其取名为“Morenatsu Revisited”，但该项目最终也tj了。
然而幸运的是，这个团队决定重新制作该项目，并对漏夏进行全面的重置，甚至立绘都重绘了。这个版本被称作“Homecoming”。至今为止，这个项目仍在更新，但也仍没有完成，
对于这些难产的历史，我不会责怪任何人，但我由衷地希望这种沾上漏夏就tj的“漏夏诅咒”不要继续下去。
水乡村：简单的背景
抛开游戏外的历史不谈，我们讨论漏夏最大的影响之一：典型的福瑞村庄。
从表面上来看，水乡村的环境非常简单——它就是一座村庄。除了它位于日本以外，这里的一切都和你所熟悉的其他小镇一样毫无区别——商店、农夫、河流……
水乡村也有令人难忘的地方，日式风格食物、建筑和祭典。
但即使文化气息浓厚，水乡村依然是一个非常普通的村庄。但在某种程度上，普通就对了。
漏夏的作者们以一种非常通用的方式使水乡村变得富有魅力，从而让水乡村的“简单”使人感到怀旧，而非无聊。
他们通过强调稻田、森林、河流等简单的自然景观，不让村庄显得过于忙碌。此外，水乡村没有太多的人可互动，这也让水乡村更像一个紧密联系的社区。
漏夏中的bgm和背景声音也有助于创造这种效果，比如现在日本文化作品中被用烂了的蝉鸣。
水乡村的简单由此完美体现。事实上，在漏夏之后很多fvn作者都在模仿水乡村，他们会试图在他们的游戏里复刻一个水乡村，给玩家带来怀旧而宁静的感觉。
即使是很多专注于大城市的vn也会尝试模仿这种充满亲密感和紧密联系的社区。因为这会让玩家更有归属感，就像他们可以真的身临其境一样。
这就是为什么我如此强调水乡村的重要性。
这是漏夏影响它的后辈们的最大的点之一。然而这个方面却经常由于它表面的简单而被忽视。
充满日式风格的人物：
现在我想谈谈漏夏中的角色。当然，有一些角色没有完整的路线，所以我没有办法对其进行详细分析。
不过我要做的仅仅只是回顾一下角色，以及它们如何增加漏夏本身的魅力。
那么，让我们介绍一下角色阵容吧：
虎彦——兽圈经典种族老虎以及“从小就爱着你的青梅竹马”这一经典类型。
深——内向的猫，喜欢独处。
辰树——酗酒的顽皮龙龙。
洸哉——典型的坏小子狼[1]，但他的内心可能隐藏着与他表面上截然不同的东西。
柔一——会武术的熊，人狠话不多。
峻——正太狼，你不应该玩他的路线。
孝之助——狸猫，怪怪的小胖子。
京慈——彬彬有礼且智慧的狗。
宗太郎——有着金子般的心的狮子，爱踢足球。
是的，这就是全部的九个角色。这也许可以解释为什么有些路线没有完成（以及为什么详细玩一条路线需要很长的时间）。
正如我之前提到的，这些角色和其他很多福瑞角色不一样，他们是由日本人制作的。
大多数fvn都是由美国人制作的，因此很容易看出它们的美国特色（比如用美国大学或者美国中西部作为背景）。
小说里的角色将不可避免地与他们作者产生文化联系，漏夏也不例外。从文化的角度来看，最有意思的应该是他们的体型。
大多数男同角色都属于两类之一：瘦小（猴）或庞大（熊）。这很可能是受“yaoi”和“bara”的影响。这些是同性恋xp与男子气质的亚文化。前者的男性较瘦小，可能外表不那么具有男性气质。而后者的外表则比较强壮，具有很高的男性气质。
这些类型在日本的同性恋文化中非常流行，西方最近也在欢迎这些文化。以至于“bara”这个概念已经成为了fvn表达男性角色的主要方式。在某种程度上，我们要感谢漏夏普及了这个概念。
对比这些角色的另一个主要文化影响来自日本动漫。和大多数其他媒体类型相比，动漫更倾向于极大地夸张化某一个体特征，甚至达到极端的程度，使其变得吸引观众。
这一点在漏夏的角色中体现地淋漓尽致。从虎彦（四肢发达头脑简单）到辰树（嗜酒如命）再到柔一（非常闷骚）。
咋一看，这些特征可能显得太荒谬了。有些人可能认为这些极端的特征会伤害到角色的塑造。我想在某些情况下，我可能会稍微同意这个观点。
但是，一旦你仔细研究人物看似扁平的问题，这个游戏就会提高角色背后的复杂性来奖励你。随着进度的推移，你可以看到人物内在的同性恋恐惧，家庭冲突等一系列矛盾。
这些矛盾让角色更加独特。你会通过协助他们解决这些问题来建立和加深你与他们之间更深层次的关系。
几乎所有vn都延续了这种模式，因为它能非常有效地让你投入到一个角色中，而非简简单单的性，从而确保这些角色会在你的脑海里停留很长一段时间。
忧郁的主题：
我们已经讨论了漏夏让人如此喜爱的历史、背景设定、角色。
然而，还有另一个因素让漏夏在感情层面上如此强大。在我看来，这也是漏夏引起这么多人共鸣的原因：它的忧郁主题。
你可能会想，漏夏不就一个福瑞约会模拟器嘛，还有一个主题？但是，主题并不需要多么远大高深。宏大高深的主题是主题，像漏夏这样平凡简单的主题一样是主题。两者并没有上下高低。主题是将作品各个分离的部分联系在一起联系在一起的核心思想，对于vn和传统小说来说都是如此。
因此，漏夏选择了一个非常简单的主题，但这会对玩家产生更大的影响。因为他们一开始可能只会认为这只是一个愚蠢的小黄油。
这个主题就是忧郁。
什么是忧郁？每当我听到这个词时，我都会想起《傻狗温迪克》[2]这本书。
这是有理由的。因为这本书赋予了“忧郁”这一抽象概念一个物质的形式，即一块不甜也不苦的糖。
糖果让你感到悲伤，不是那种压抑性的背上，而是一种更沉思的悲伤，让你反思生活的某些方面。
你感到悲伤，因为你敏锐地意识到时间的流逝，它是多么的转瞬即逝。这就是忧郁。
那么，这和漏夏有什么关系呢？漏夏从一开始就告诉你，你只会在水乡村渡过一个暑假，然后你就会离开你的童年好友们，回到大城市。
然而，一旦你进行到游戏的中间部分（第十五天），你就会意识到暑假已经过完一半了。向卡车一样向你撞来，躲无可躲，避无可避。
你开始慢慢感到恐慌，因为你剩下的日子越来越短，并且游戏在某些路线上甚至会跳过好几天，让你的时间更加被压缩。
在你意识到之前，你就已经到了最后一天，并明白你将要离开你所爱着的角色时，你感到一种沉思式的悲伤。你很高兴与他们一起度过的时光，但你低估了这段时光结束的速度。这就是忧郁。
漏夏甚至还更进一步。主角在回家的公车上回忆他在水乡村度过的时光，当屏幕淡入黑色时，你感到怅然若失，并开始理解人为什么要留下回忆。
这种忧郁的主题贯穿了整个游戏，从你与小动物们一起思考未来，思考还有多久才能再次见面，到水乡村本身在你脑海中创造出那些怀旧的记忆。
我不会说漏夏毫无缺点，但是这个主题极大地提升了它的水平。整整一代粉丝都是在这种令人心酸的写作技巧中成长起来的。以至于现在很多fvn都会尝试通过时间限制来模仿这种忧郁的感觉。你在小说的结尾可能会和你所爱的角色分离。
这种影响在Adastra[3]中表现得最为明显。Adastra采用了和漏夏类似的策略，“你”会留在地球上，而Amicus则留在星星之间。
这一策略使得Adastra同样成为了兽圈最受欢迎的vn之一。这是一个完美的例子，说明漏夏的策略在今日依然可以带来成功。
缺点：
到目前为止，我一直在夸漏夏。但如果不聊聊它的一些缺点，那就太不公平了。漏夏是一款很古早的游戏，所以它确实有存在一些缺点。
主要的批评是——它tj了。如果你永远看不到某些角色的后半段故事，你就很难完全投入到他们身上。这会让角色的质量参差不齐。作为漏夏的重制版，Homecoming也许可能会解决这个问题，但官方版本永远都不会完成了。
另一个问题是。如果你想要一个角色的结局，你就必须将绝大部分时间都花在那个角色上。如果你只真正与其中一个人建立联系，那么这款游戏关于与儿时好友重建联系的立意就被淡化了。
还有一些潜在的问题，比如峻线和柔一线、深线的强奸片段，这些是不应该出现的。它们和游戏内的其他内容截然不同，非常不道德。
当然除了以上这些缺点以外，我几乎挑不出刺。尽管游戏里存在这些缺陷，但与它的优点结合在一起，创造出了非常迷人的体验。
未来：
漏夏是最好的fvn吗？我认为不是。但它是经典之作吗？确实。
从怀旧简单的水乡村，到表面简单实则复杂的人物塑造，再到其忧郁的中心主题，漏夏知道它的目标是什么。
漏夏对于所有在它之后的fvn怎么强调都不为过。虽然它可能不是我个人最喜欢的，但漏夏确实为fvn设定了标准。
感谢漏夏和它的团队创造了如此美好的一个世界。
[1]: 其实洸哉的种族是哈士奇而非狼。
[2]: 由凯特·迪卡米洛于2000年创作的儿童文学小说。故事讲述了小孩奥帕尔在搬到新城镇居住后收养了小狗温迪克并与其在小镇上一起经历的一系列故事。书中提到一种石蕊含片糖果，味道像根汁汽水和草莓，但含有一种秘密成分——忧郁。 任何尝过糖果的人都会尝到甜蜜中夹杂着悲伤的味道。
[3]: Echo工作室制作的一款兽人视觉小说。故事讲述了外星狼Amicus将你绑架后在其星球上遇上的一连串政治阴谋。
