【花里みのり × 桐谷遥 × 初音ミク】ロンリーユニバース（Lonely ...

说说个人很喜欢的一些分词和解读。

注意：这里仅指该歌词的字面意思，与原曲设定和上下文无关。

歌词翻译基本参照本视频的CC字幕，个别用词有根据自己的理解作小调整。

00:23　实乃理「“请不要再哭了　我们一定还会再见面的”　你轻轻地笑着这样说道」

这句话从上帝视角看，就像是MMJ主线序章中，电视里的遥对因自己的失误输掉接力赛而消沉，不愿去上学的实乃理的安慰。

00:32　遥「又是一觉醒来　那就照常梳洗打扮　然后马上出门吧」

这句词有两种解读。

一种是在前一句词的同一时间线，ASRUN时期的遥像往常一样起床梳洗后，开始新一天的偶像工作。

另一种是在不同的时间线，即主线刚开始时的遥，从ASRUN时期的“梦”中醒来，像往常一样起床梳洗后，去往学校。

00:45　Miku「能否传达到呢　现在我也一直在等着哦　你发出的电子信号」

依然是主线初期，舞台的SEKAI的Miku在等待着心愿主们的到来。

00:55　实乃理「感觉似乎任何地方都能到达呢」

相信着“即使今天过得不顺利，明天也一定会是美好的一天”的实乃理，无论落选多少次也不曾放弃成为偶像的梦想。

01:00　遥「一整天大概都是一个人　创作着看似无法实现的故事」

孤独地承受着心理创伤和无力感的遥，时不时会幻想着也许有天自己能重新站上舞台。

01:14　实乃理「口中轻轻哼着属于你的歌谣　未来的路还有很长很长」

练习着ASRUN和Miku的歌舞的实乃理，成为偶像的道路还很遥远。

（主线第1话结尾，实乃理在天台开始练舞前提到之前一直是选ASRUN的歌，今天想换成Miku的歌。这说明这两者的歌舞她都有练习过）

01:19　遥「那一天看到的天空　景色　现在也依然散发着灿烂的光芒」

印刻在遥记忆中的蓝色荧光棒的海洋，即便偶像引退了也依然时不时映射在舞台的SEKAI里。

01:29　实乃理「“谢谢”与“再见”　在不断重复中　又翻过了新的一页」

报名偶像甄选却总是落选的实乃理，对审查人员和面试官重复着“谢谢”与“再见”，打起精神后又开始准备下一场报名。

01:33　Miku「这样的未来也不坏吧　坐上始发列车道声再见」

正所谓塞翁失马焉知非福，实乃理一次又一次的落选，遥、爱莉和雫在偶像事业上的种种不顺和无可奈何，最终促成了MMJ的结成。这句词交由作为她们心愿的守护者的Miku来唱，有种洞悉一切的感觉。

02:09　遥「若是如同气泡一般　消失于虚空之中　想必会悲痛不已　泪流不止的吧」

由于这段词的日文原文没有主语，所以可以有三种解读：

①若是【你（实乃理）】如气泡般消失，【我（遥）】想必会悲痛不已吧

即表达现在实乃理对遥的重要性。

②若是【偶像的梦】如气泡般消失，【我（遥）】想必会悲痛不已吧

即表达“偶像”这一梦想对遥的重要性。

③若是【我（遥）】如气泡般消失，【粉丝（包括实乃理）】想必会悲痛不已吧

遥因心理创伤无法再站上舞台，所以既不能公开具体原因（因为这可能会给真依造成二次伤害），也开不了毕业演唱会。在粉丝的视点里，她就是如气泡般突然消失了。

02:19　实乃理「猛然想起的一幕幕　逐渐收集起的碎片」

主线第16话中，实乃理通过Miku和Rin的提示，回忆起四人第一次来到SEKAI时遥对蓝色荧光棒的海洋作出的反应，由此明白了自己能为遥做什么。

02:48　三人「彼此之间的距离越来越远　但此时此刻却并不在意　因为在这广阔宇宙的浩瀚星空中　我曾与你相遇过啊」

很喜欢这段词，孤独却又不失希望。“广阔宇宙”也等同于人世间，在茫茫人海中相遇相知，未来即便分离也不会感到不安的关系，让人十分向往。这段词前面也出现过一次，那里的「我曾与你相遇过啊」是实乃理和遥合唱的，饱含着互相给予希望的两人对对方的感激之情。不过我更喜欢最后三人合唱这句的部分，因为这样一来不仅感谢了她们彼此的相遇，也感谢了与引导她们找到真正的心愿的Miku的相遇。

03:02　实乃理「一路追随而去」

这里的实乃理的高音实在太美了，紧接着又添上了遥的和声。像是实乃理总想着追逐遥的背影，而实际上遥一直在身边鼓励她、肯定她、支持她一样。