【歌愛ユキ】东京启示录【青栗鼠】

试着翻译了一下，欢迎指教，转载请注明来源。

——————————

“我是青栗鼠，大家一起来末日启示吧！

‘拍拍手’的话，说不定会...发生什么...”

アポカリプス・トーキョー / 东京末日 / Apocalypse Tokyo

音乐/视频：青栗鼠

插图：まに

演唱：歌愛ユキ

翻译：南海电铁

城市的街道终于 连同住宅区一同被烧焦

直到烟雾弥漫的街道平息下来

我现在只想不为人知渺小地待着

因为某个未曾出现之物 现在就是所谓前世纪末

完全陌生的月亮之所以如此之近 是因为今晚未能入眠

代替群星闪烁的镜面球 直到成为渺茫未来的残骸

唯有今晚想要漂浮起来 从生命的重力之中 逃离

全部汇聚到未完成的来世

愧疚也好空虚也罢 全都随之腐朽掉吧

即使把无聊的表面人情 当作是真的

我也后悔 真的后悔了

东京末日

(Apocalypse Tokyo)

“对月亮们的结局 毫不惊讶只想离开”

符合白纸一样的梦的剧本

变成了未设想的样子

私情也为相互 这样就好 大概

一个人/一次 的活下去的动力

来自“谁也救不了我”

你和我的快速下坠

这副场景就像世界系*的故事

抱着想就这样结束的妄想

抵挡不住地 成为现实

烟雾四起 因不清楚自己是否在世而于黎明哭泣

放声歌唱 直到不安定的警报停下号哭

全部汇聚到未完成的来世

愧疚也好空虚也罢 全都随之腐朽掉吧

即使把无聊的表面人情 当作是真的

我也经历了 已经经历过了

波及了没有生机的日常

东京末日

世界系：一种描写故事的框架；通常有着一对主角之间的感情线和世界末日的背景描写。