欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

罗马2:人们在帕拉蒂尼和卡匹托尔的交谈

2021-04-08 10:57 作者:BainKin王豳  | 我要投稿

罗马2:人们在帕拉蒂尼和卡匹托尔的交谈;

猎人的对话
山间行走的两个猎人,
他们叫安德瑞亚、比埃托,
(Andrea勇敢. Beato快乐)
他们听说,
罗穆卢斯杀掉兄弟而做了部落的继承人,
哥哥安德瑞亚说,
罗穆卢斯是什么样的人?
弟弟比埃托说,
至少是个残忍的人。
哥哥:他会怎样对待他兄弟的朋友呢?我想象不出?
弟弟:大概会赶走他们。
哥哥:可能是慢慢杀掉,就像毒蛇吞掉别的蛇,一点一点地吞下去。
弟弟:也说不准,像隼杀死鸭子那样,暗杀呢?
哥哥:他要是那么干,我们应该早点离开。
弟弟点点头。
这时候,
罗穆卢斯的伴当,
正在树丛里寻找射中的鸟儿,
猎人兄弟的对话被他听到,
回帕拉蒂尼,他说了。
罗穆卢斯和几个爪牙正准备展开大规模报复行动,
伴当传回的话使他猛醒。
于是他斥退爪牙,
分散了掠获,
卖掉了叔叔、兄弟的旧宅,
自己住到城外的帐篷里。
每当人们过桥时,
他就问候一声。

狩猎
他有时候骑马和伴当们打猎,
跨过卡匹托尔山,
那儿有一大片河边的野地比较平,
罗穆卢斯好几次经过都远远的下马,
藏身在草莽里,一动不动,
他在等待鸟和鹿经过水边,
好射死它。
一个伴当Feveror纠集了两个人,
他们用十六个一人高的木头楔子打进土里,
他对猎人们说:这是战神的地盘。
然后,他们把打死的兽皮挂在木头上,
那片地方就空出来了。
从前去那里打鸟和过河的人只好绕路走。
罗穆卢斯在这里射杀兔子和水鸟,
他高兴地对那个人说,
“朋友,你使我在野外的心情愉悦!
以后就叫你Fevery好吗?”
“哈哈哈,谢谢国王,我喜欢这个新名字,我会使用它,一直到死。”这位朋友说。

(Fevery,固定)

而卡匹托尔山的猎人暴跳如雷,
他们对Fevery恨之入骨,
但是对罗穆卢斯奉若神明,
所以后来,一次,
卡匹托尔的西罗和罗穆卢斯一起打猎,
一个小孩使用石索的时候,
不小心击中了Fevery的手臂,
他坠马受伤,养了半年。
又一次,
西罗他们在树林里打猎完了烧烤,
一只野猪冲进人群,
人们闪开,那野猪顶住Fevery的屁股推进荆棘丛里,
猎人们笑成一团。
罗穆卢斯对他说,
“我的朋友,如果请你管理放牧的事,你愿意吗?打猎你也许不擅长?”
于是,
Fevery从此只在城外管理放羊人。


赛跑
帕拉蒂尼山上的罗穆卢斯和西罗的猎人们有时候环山跑跑腿,
这样,既可以比赛谁的腿快,

又可以活动腿脚,避免生湿病,

而且,
这也是他们这些老光棍儿的快乐。
(西罗,Ciro,国王)

在帕拉蒂尼和卡匹托尔,
亲戚和老部民会把女儿嫁给阿文廷山的人家,

这样可以换取他们的垂怜,

把相对远一点亲缘关系的女儿嫁过来,

否则很难找到更好的亲家了。

但是,

实在的说,
阿文廷山的女人却更喜欢西莲山的人,
因为那里的人民有很多土地在东南部,
很富足。
嫁给西莲山人,
会居住在温暖的房子里,
吃的是葡萄、油橄榄、谷子、麦子,
在交易日之后,
阿文廷人把鱼送到西莲山,
西莲山人把粮食送到阿文廷山,
两个部族友好的相处,
通婚很久了。


但是帕拉蒂尼和卡匹托尔的猎人、牧人居无定所,
他们习惯住的帐篷,
处处漏风,
阿文廷山的女人在河边长大,
嫁过去也许还受得了;
猎人们衣服油污,牧人们身上有膻味,
这让阿文廷山的女人头大;
他们用兽皮交易粮食,
常常多拿多要,有时候别人不换就抢,
他们经常打架,
这让新婚妻子担心,
有些刚嫁过来的女人,
刚过几天就回到父母家,
不再回来了。
他们生吃动物的肉,还有煮沸内脏,
这也让阿文廷山来的媳妇恶心。

帕拉蒂尼有七八百个男人,
结婚的只有两百多个,
部落木墙内的羊不过一万头,
因为急切地想娶妻,
常常用很重的代价结交周围的有女儿的人家,
或者结交那些巧舌如簧的亲戚,
善于拉关系的妇女,
见闻很多的商贩,
罗穆卢斯和西罗都委托他们:
看到谁家的女儿没有出嫁,
介绍给我们的族人,
我们愿意下很重的聘礼,
而且媒人一定会得到丰富的回报。

老光棍儿太多了。

罗马2:人们在帕拉蒂尼和卡匹托尔的交谈的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律