每日新闻（80）【时尚巨头强强联手！Shein与Forever 21达成合作协】
Shein Strikes Deal With Forever 21
Shein and Forever 21 may
soon
be fast-fashion friends
.
The two rivals have entered into a
partnership
(
that paves the way for the Asian e-commerce
powerhouse
to sell Forever 21 dresses, jeans and
accessories
on its site
)
.Down the line, Shein shops could operate inside Forever 21 stores,
the companies said
.
The arrangement marks the next step
in Shein's evolution
(
beyond selling apparel at
rock-bottom
prices produced in small
batches
)
.
Shein has become one of the largest
U. S. fast-fashion
retailers
by
market share
, but to grow further it wants to offer its customers goods beyond what it makes itself.
重点词汇释义：
partnership 伙伴关系;合作;合伙企业;合作关系;合伙人身份
powerhouse 强大的集团;精力充沛的人;身强力壮的人
accessories 附件;配件;配饰;从犯;附属物;同谋;帮凶;accessory的复数
rock-bottom 最低点;最低水平;低谷;非常糟糕的状态;极度沮丧的处境;低谷;极低的，非常低的
batches 批;一批;一批生产的量;batch的复数
market share 市场份额;市场占有率
译文：
Shein与Forever21达成交易
Shein和Forever 21可能很快就会成为快时尚朋友。这两家竞争对手已经建立了合作关系，这为亚洲电子商务巨头在其网站上销售Forever 21连衣裙、牛仔裤和配饰铺平了道路。两家公司表示，接下来，Shein商店可以在Forever 21商店内营业。这一安排标志着Shein在以最低价格销售小批量服装领域之外又迈出了新的一步。Shein已经成为美国市场份额最大的快时尚零售商之一，但为了进一步发展，它希望为客户提供自产品以外的物品。 来自华尔街日报 (Wall Street Journal)
注：
Shein，中文名希音，电子商务应用。中国跨境电商巨头。SHEIN是一家国际 B2C 快时尚电子商务公司。主要经营女装，但也提供男装、童装、饰品、鞋、包等时尚用品。
forever 21是美国当下最火热的时装品牌，也是美国的标志性快时尚品牌，遍布全球500多家连锁店，成为美国年轻人最喜欢的服饰品牌。它曾多次出现在热门美剧中。
