电影《初恋》主题曲“初恋” 刘呐鸥 戴望舒 陈歌辛 艺华-纪乃菡

抗战时期我小学时唱的歌曲，这是一首：“初恋”戴望舒词 陈歌辛曲。也是一首我深记心头的歌。那时并不知道有《初恋》的电影，这是电影的主题曲。

《初恋》（艺华影业公司，1937年）由刘呐鸥编导，故事情节大概：

青年诗人柳湘住到乡间，热恋村女田小玉并有了身孕。柳湘和表妹秦丽玲自小亲近。柳湘一再拒绝了双方父母要他和表妹成婚；柳湘外出求学，表妹也跟了去。小玉老父去世，成为孤女，寄托柳家，被发现有身孕遭赶出。一个大雨夜晚，小玉在马房诞下柳湘儿子。柳湘回到家，不见小玉，苦思成疾。为着冲喜，丽玲和柳湘成婚。春天来了，柳湘病也好了。柳湘依然要到处找小玉。在城市一个舞场，丽玲发觉在舞场里伺候客人的女子正是小玉，就给小玉一些钱，要她远离去。怀念小玉过度，柳湘又病倒，昏睡中呼唤小玉，甚且把丽玲当成小玉。丽玲为救柳湘，决意牺牲自己，找回了小玉。柳湘见到小玉和儿子和丽玲，溘然逝去。丽玲紧握住小玉手，挽留下要带着儿子离去的小玉。三人来到柳湘坟前，献上鲜花，正牙牙学语的儿子，叫出一声：爸爸！

“初恋”歌词，来自戴望舒诗作《有赠》，所以这支歌是“戴望舒词 陈歌辛曲”。歌词并不是《有赠》原样，是从《有赠》改动而来的。谁改的呢？现在有说是陈歌辛改的，有说是陈歌辛和戴望舒一起改的，有说是陈歌辛协助诗人改的。我们听谁的呢？都是自己推想设想的吧？

“终日灌溉着蔷薇”，蔷薇是秦丽玲了；“却让幽兰枯萎”，幽兰是田小玉了。

电影里是张翠红唱的，灌录唱片的是黄飞然。现在版本就很多。视频里是纪乃菡的演唱。作为歌曲，原先的曲名是“初恋”，后来加了个“女”字变成“初恋女”。

旧曲新闻 LeoZhou   2021.8.12.