（五）台湾老师试图用简体给我上课

简繁体的区别并不是两岸交流最大的阻碍，实际上，几乎所有我认识的台湾人都看得懂简体字（仅限跟我互相叫得出名字的那些），只是写不来而已。 去年夏天我在台湾报了一个英语补习机构，机构里的老师可以自己选，我就选了一个年轻老师的课。某天这个老师在白板上写了一句英文，之后开始写翻译，他才刚写了两个字，突然身体停顿了一下，随后转过身对我们说：「我们班是不是新来了一位陆生？」 我举起了手，不知道该说什么。 老师微笑：「不用紧张，我爷爷也是大陆来的，我们很友善的。」 说罢，他把那两个已经写好的繁体字翻译擦掉，开始写简体字。 可问题是，他接下来写的一整句简体字，几乎全是错的！简直就像是二简字一样！！

别说台湾人了，我一个浙江人都看不懂啊！！！

老师完全没意识到自己的错误，开始继续讲课，我不忍心辜负他的好意，但我害怕他接下来一整节课都要写简体。说真的，他写繁体字我看得懂，写简体我反而看不懂了！ 犹豫再三，我再一次举起了手：「谢谢老师，您不用特意照顾我了，就直接写繁体字吧。」 没想到老师非常自信的一笑：「没事，我们班学生基本都看得懂简体。」 那前提也得是你写的没错啊！！！

这话一出口，原本想发言的台湾同学估计也不好意思了。想要阻止他，估计只能指出「你写的简体字都是错的」这一事实了，但这么残忍的事情我又怎么做得出来呢！ 还好这个老师在写第二句翻译时遇到了自己写不来的简体字，在自我调侃一番后，又重新开始写繁体字了。 我很感激他的友善，但为了避免造成其他同学的困扰，自那一天之后，我就换了一个老师听课……

从今天开始每天更新一期（至少30期以上）我在台湾经历或听说的故事，下个月会挑选最受欢迎的几篇做成讲故事（真人出镜）的视频，要是你想听我亲口讲这个故事的话，不妨留个评论吧！