暗殺教室殺すう——小说部分2#野餐和发现的时间
原作：【日】松井優征
小说：【日】日下部匡俊
图源：yukiko
翻译：yukiko
本译文仅供个人学习交流使用，禁止用作商业用途。
若有翻译不妥的地方，欢迎于评论区交流。
周日的涉谷站前人潮涌动。
“周末的十字路口，一直很厉害啊——”
（注：十字路口指涉谷站前十字路口，有全世界最繁忙的路口之称）
“讷，为什么前原在？”
面对中村的吐槽，前原笑嘻嘻地说。
“因为你，神崎同学和仓桥同学会来，如果被奇怪的人搭讪的话很糟糕吧？”
提议去涉谷的仓桥还分别和女生们提及了这件事。因此E班近半数的女生在这里。
“即使前原君不来当护花使者，我也觉得没问题哦。”
边斜眼看前原边这么说的是片冈惠。虽然她也是被仓桥邀请而来的一员，但在谁也没有说什么的情况下自然地接受了领队的职务。
“抱歉呢，所以我不是说了不要来吗。”
被前原强拉来的矶贝悠马双手合十微微低头说。
“矶贝君的话可以哟。”
“什么啊，这个对应态度的差别。”
前原不满地抱怨道，目光却已经徘徊于路上往来的陌生少女们的身上了。
“前原君，难道你，不知道今天是来干什么的吗？”
“不要这样啦片冈，在这里的时尚的孩子不是为了被看到才来的吗？无视她们才是失礼不是吗。”
片冈像是要将他置之不理，压了压太阳穴。
“那么，那个现场在哪里，千叶酱？”
听到仓桥的话，千叶的目光落在手中的笔记上。
“看起来是在前面的坡道顶上。”
“在这里好像也不会发生什么好事情，快点走吧？”
“诶，难得来一次一起去购物吧！去哪里喝茶也行。”
完全无视前原的声音，片冈和速水毫不犹豫地向前走去。跟着紧随其后的千叶，中村、仓桥和神崎也跟了上去。
“好了，走吧前原。”
“切——”
被矶贝催促，前原也不情愿地向前走……应该是这样的。
注意到前原稍微向前走了一点，但是没有追上去的意思，矶贝回过身。
“诶。”
矶贝看到的，是和打扮得和辣妹别无两样的女生勾肩搭背的前原的身姿。
“……在干什么啊。”
“喔——，抱歉矶贝，我稍微和这个孩子去喝会儿茶。”
“别管他了！”
前方传来片冈的声音。虽然矶贝几次回头，最后还是追上了同伴们。
走上距离人山人海连行走都很困难的十字路口几百米的坡道后，突然附近来往的行人一下子消失了。
“一下子没有人影了呢。”
停下脚步的片冈环视四周。
那个理由很快就明白了。因为有那个被暗杀的老大的事务所在。暗杀现场位于那个事务所所在的大楼的正前方。
虽然距离事件发生已经过去三个多月了，事务所的周围还是站着身强力壮的男性，依旧警戒着周围。
“是那里，对吧？”
速水指着大理石外墙的大楼。和智能手机上的报道对比后，千叶点点头。
“应该。”
“这下可伤脑筋了呀~”
仓桥用难以听出有困扰的感觉的语调说，中村也苦笑着点点头。
“虽然觉得现在才警戒周围太晚了就是了。”
“别这样，会被听到的哟。”
神崎不安地压低声音说。
“现场已经什么都没有留下了吧……比起这个，像是是否有狙击的目击者，是否哪里有留下传说中的狙击手的痕迹什么的，我们是为了找那些东西而来的。”
听到千叶的话，所有人都点头同意。随后片冈提议道。
“是这样呢。那么总之，大家分头去收集情报吧。”
然后E班一行人分成几个人的小组，向附近的店铺和居民问话。
全员出现在决定为集合场所的便利店是在那之后许久后的事了。
“很可惜，没有显著的收获。在小路之类的地方，虽然有不少在散步的老爷爷之类的人，说是在看到新闻之前连发生了什么都不知道的样子。”
片冈说。
“这里也是这样。去很多地方询问了，说是因为被牵扯于其中很讨厌，所以对此毫不关心。”
这么说着，矶贝看起来很抱歉的样子看向千叶。
“本来就没有想过可以轻易找到什么。不愧是职业的地盘呢。”
“抱歉呢。”
千叶向矶贝等人摆摆手。
“这里才是。抱歉让你们陪着一起过来，我们回头喝点茶就回家吧。”
“毕竟难得来一次涉谷，还想去看看衣服呢~”
女生全员赞同仓桥的话。
“没办法，要陪你们一起去吗。”
笑着如是说的矶贝的表情，突然凝固了。
“怎么了？”
面对询问的速水，矶贝颤抖地指着远处。目光转向手指方向的全员都怔住了。
在那里的，是和之前的女生一起接近事务所方向的前原。
“喂喂，这是怎么回事啊。”
“哟——”
前原举起手。
“你在干什么啊！”
面对逼问自己的片冈，前原若无其事地回答道。
“和这个孩子一起喝了茶，稍微去了一会儿游戏中心，一起去看了衣服和首饰，现在在送她回去。”
“在送她回去是说……”
矶贝战战兢兢地看向前原所指的方向。前原继续说。
“就是说，她的家在那边的大楼里。”
“最近，我被记住了脸，街上谁都不和我一起玩了——”
前原理解情况是在E班一行人一同被黑衣人集团包围之后的事了。不过，他们没有散发着威压的气场，只是保持着对待少女的朋友的态度。
“讷——，再一起玩一会儿吧——我家有和游戏中心里一样规格的音游和格斗游戏哟？”
所有人一瞬看向神崎。神崎面带稳重的笑容，回答道。
“抱歉呢。如果再不回去的话，到家的时候就要天黑了。”
“这样啊。”
少女依依不舍地回头挥手，和黑衣人们一起走进大楼。
应该是相当被重视吧，连在外面警戒的人也为了迎接她进入了事务所。
“呀——，我到这里之前都不知道呐——”
满头冷汗的前原脸有些抽筋。
“我说啊！！我们差点因为你那轻易对女生出手的癖好被卷进危险的事里了啊！”
片冈激动地责问道。被逼到事务所大楼墙面的前原苦笑着。
“嘛~嘛~”地打着圆场的仓桥偶然在前原背后的墙壁上看到了什么。
“啊咧~？惠酱，这个是什么呢？”
被提到名字的片冈也马上注意到了违和感。她推开前原，叫住了往回走的千叶和速水。
“你们两个，稍微看下这个。”
片冈指尖所指的，是刻在大理石柱子上的小小的伤痕。
次日午休，千叶走到速水的座位，将打印出的照片递给她。
“这是……昨天柱子上的伤痕？”
千叶点点头。
“仔细看的话，与其说是伤痕，不觉得像是圆形的凹陷吗？”
“确实，像是只有这里凹进去了呢。”
速水皱着眉注视着打印资料。
“……这个，难道不是子弹造成的伤痕吗？”
“难道说，是这个。”
“啊啊。大概这个，是子弹反弹的痕迹。”
千叶说。
看起来很在意两人所说的话的竹林走了过来，饶有兴致地低头看打印资料。
“这样的话，全部都能理解了。无论怎么向子弹射来的方向寻找，都找不到狙击手的。”
千叶点点头。
“球形的弹丸可以很容易地控制反弹的角度。如果使用这一招，确实狙击手可以在乍看没什么关系的地方，也能射中目标。”
千叶紧盯着口袋中拿出的对老师用BB弹。
“如果，这个也能做到同样的事的话——”
“只依靠狙击能够暗杀杀老师？”
速水探出身子，说。
2# 野餐和发现的时间 完
这次算是轻浮男间接立功了？前原应该庆幸还好日向没来，不然又要被回旋踢了（笑）。以及果然帅哥和轻浮男的待遇完全不同啊。
说是E班近半数的女生来，算了算真的就来了5个（速水中村阳菜乃megu和神崎）。看似矶贝和前原本来不在计划前来的名单内，所以说原来计划中会来男生只有千叶一个吗？！严重怀疑如果没有阳菜乃的那句话这章会变成千速约会回……
这章千速成分有些欠缺，但合格的千速粉就算是从夹缝中也能嗑糖（比如我）。下一章开始翻译会比较麻烦（因为有很多解说用插图，还原插图比翻译本身更麻烦），还请耐心等待呀~
