原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Adrax_Agatone

阿格拉克斯·阿加托内，Adrax Agatone

身份：火蜥蜴战团现任三连连长，原铸化星际战士

（注：感谢UP主杰森xTodd提供的译名，“原铸化星际战士”为个人提出的观念，指跨过了原铸界限升级为原铸星际战士的原初星际战士，比如蓝爸爸马里乌斯·卡尔加、BA首席智库墨菲斯顿、帝拳三连长托·加拉顿、鸦卫战团长史莱克和白疤三连长科萨洛可汗等人都是原铸化星际战士）

阿格拉克斯·阿加托内为火蜥蜴战团现任三连连长。

概述

据说阿加托内是几个世纪以来和其他火蜥蜴相比和原体伏尔甘最为相似的火蜥蜴，他是一名高超的战士兼工匠。但，阿加托内是一个纯粹无情的实用主义者，这和伏尔甘之道大为偏离。阿加托内的生活准则为大善之道*，即使实现这一信条需要残酷的手段他也在所不惜。阿加托内有着不可动摇的道德信念，他厌恶那些被扭曲成暴力和异端目的的诚实理想。因此他发誓无论第三连队的行为多么黑暗，他永远不会让他的战士成为暴君和压迫者的工具。

自阿加托内担任连长以来，他带领连队参加了数千年以来火蜥蜴遭遇到的一些最可怕的战斗。在战斗中他是一股纯粹的毁灭之力，挥舞着强大的雷霆之锤“Malleus Noctum”和单手喷火器“Drakkis”。而这两件武器都是他自己打造的。

*：the creed of the greater good，但注意，钛族的“上上善道”原文是“greater good”，没有定冠词“the”。切勿相混淆。

本次翻译到此结束。