西语新闻：中国首都举办欢迎奥运火炬仪式

China 2021-10-21 01:42 GMT

La capital china organiza una ceremonia para dar la bienvenida a la antorcha olímpica

CGTN en Español

Beijing ha dado la bienvenida a la antorcha olímpica con una ceremonia por todo lo alto. La llama llegó a la capital china el 20 de octubre desde Atenas. Beijing dio una calurosa bienvenida a la llama olímpica procedente de Grecia. El podio para los próximos Juegos de Invierno fue iluminado en la Torre Olímpica. La capital china es la primera ciudad que alberga los Juegos Olímpicos de Invierno y de Verano.

Durante la ceremonia se anunciaron los esperados planes para el relevo de la antorcha, que tendrá lugar en medio de la pandemia.

"Basándonos en los requisitos de celebrar unos Juegos concisos, seguros y brillantes, y anteponer la salud y la seguridad públicas, hemos llegado a un acuerdo con el Comité Olímpico Internacional para acortar las rutas, la duración y el número de portadores de la antorcha. El relevo de la antorcha se llevará a cabo en tres formas: exhibición de la llama, relevo tradicional y relevo online", dijo Zhang Jiandong, vicepresidente ejecutivo del comité organizador de los JJ. OO. de Invierno Beijing 2022.

El tradicional relevo está previsto del 2 al 4 de febrero del próximo año con cerca de 1200 portadores. Habrá tres rutas: la ciudad de Beijing, el distrito Yanqing de Beijing y la ciudad de Zhangjiakou en la provincia vecina de Hebei. 

El relevo online se celebrará a través de realidad aumentada, realidad virtual, juegos de preguntas en línea y otras formas creativas. El comité espera que gente de todo el mundo pueda experimentar el relevo a través de múltiples canales y promover los ideales olímpicos.‍‍

Fuente: https://espanol.cgtn.com/n/2021-10-21/FdbHcA/la-capital-china-organiza-una-ceremonia-para-dar-la-bienvenida-a-la-antorcha-olimpica/index.html

北京将以隆重的仪式迎接奥运火炬的到来。这束火焰于10月20日从雅典抵达中国首都。北京对来自希腊的奥运圣火表示热烈欢迎。即将举行的冬季运动会的主席台在奥林匹克塔上被点亮。中国首都是第一个同时举办冬季和夏季奥运会的城市。

在仪式上，宣布了人们期待已久的火炬传递计划，该计划将在大流行病中进行。

"基于举办一届简洁、安全、精彩的奥运会的要求，把公众的健康和安全放在第一位，我们已经与国际奥委会达成协议，缩短火炬手的路线、时间和数量。北京2022年冬奥会组委会常务副主席张建东说："火炬传递将以三种形式进行：火焰展示、传统传递和网上传递。

传统的接力赛定于明年2月2日至4日举行,约有1200名人参加。将有三条路线：北京市、北京市延庆区和邻近河北省的张家口市。

在线接力赛将通过增强现实、虚拟现实、在线问答游戏和其他创意方式举行。委员会希望来自世界各地的人们能够通过多种渠道体验接力，促进奥林匹克理想的实现。