MW谈：《月光爱人》〈卧虎藏龙〉原著小说〈鹤--铁五部曲〉背後的悲情故事 (篇315)
MW谈：《月光爱人》〈卧虎藏龙〉主题曲 原著小说〈鹤--铁五部曲〉背後的悲情故事 (篇315)
2021/06/18 上傳b站(篇315)
2021/06/18
我现在写的是《月光爱人》曲子背後的故事，是为我听歌札记的一部份。滞後那麽久才来写这首曲子，实在是有原因的．心里犹豫是否来写也考虑了许久，因为网上评论曲子，以专业声乐角度来剖析的非常多，珠玉纷陈，美不胜收！我们这些不懂音乐的人，受教了．得益匪浅！
所以写曲子的超绰，怎及上得音乐专业小友深入的专业剖析。如我等音乐盲之人，偏爱古典美声的腔调，只觉得公子深唱出了一个新高度。
当然亦有人不肯承认古典声乐是音乐阶梯里最高层次的一级，偏爱流行曲式，完全拒绝听古典声乐的腔调！所以油管上1.7k的赞美，仍然有人👎向下的。一是原唱拥护者．容不下别人的翻唱；一是刻意找碴的，只要是公子深唱的就是不接受！
其实唱歌唱得好的人很多，视乎个人的偏好。只是有些人只著迷於一位歌手，但其他人的曲子，心中有秤会客观地量度歌曲，虽然并非是自己的一杯茶，也不会低贬同样出色的歌手啊！一个人时间就是那麽多了，选定了一个来粉，没有多馀的时间和精力深入了解其他人的曲子。所以专黑公子深的那群人，多是怀有特殊的目的！因为一般人，即使不是自己偏爱的，都不会如此刻意去低贬。
公子深在5月25日深圳南山音乐节唱了三首曲子《月光爱人》《我用所有报答爱》《大鱼》，前两首是音乐大师谭盾老师的作品。谭老师力邀公子深用古典美声，让他展示老师重新编曲，配合交响乐团演出的新版本。我今次只是谈《月光爱人》这曲子，原著小说背後的悲情故事。
(一)记忆中的〈卧虎藏龙〉
碰巧20年前(2001年)，电影拿取奥斯卡最佳外语奖後，我特地去电影院看了这出电影。但模糊的记忆中，没有《月光爱人》这曲子的印象。今次，为了这首曲子，在网飞家中电视重新观看这电影，电影结束了，字幕升起时，李玟的歌声才响起了。可能当年看此电影时，感受不太深刻，所以没有留意。
李安的电影，我也有看的，印象深刻的例如〈喜宴〉〈饮食男女〉〈断背山〉等，而最喜爱的是2013年拍的〈少年Pi的奇幻漂流〉，3D画面，呈现了星空下的海洋，充满了如梦似幻的炫。这是一出寓意深远的东方哲学思想的电影，片中充满了隐喻。少年Pi的多神信仰，说出了善与恶丶人性与兽性(求生本能)是共生并存的。
这部〈卧虎藏龙〉，感觉就是东方侠义的人文精神，加入了现代西方的叛逆思维作为对比。那些飞檐走壁，吊威也的技术，我们看得多了，对西方观众来说，是新奇有趣。竹林比试轻功，揉合了武术与舞蹈，充满了美感，值得一赞！但我一点也不喜欢改编後玉娇龙这个角色，也不喜欢电影隐晦地展示李慕白与玉娇龙之间的暧昧关系。
李慕白按原著小说，他抑压了对俞秀莲的感情，转而對青楼名妓谢翠纤用情，以寻求心灵慰藉。翠纤後来知道了慕白的心根本不在己时，傷心之馀，遂委身於贪官徐侍郎。之後一连串事件发生，徐侍郎被刺杀，慕白蒙寃入狱。谢翠纤最後的自刎而死，也给慕白带来心灵上的创伤。
李慕白那种恪守传统「侠义」精神，心灵历尽沧桑之人，怎会轻易对一个黄毛丫头动情？况且他献出青冥剑，是终於下定决心，想和秀莲在一起，两人退隐江湖，远走他方。他这人太优柔寡断，太迂腐了，连告白也是如此的含蓄，秀莲那里会明白你献剑的原因！所以电影中他说了一句：「我们不是说好了吗？」。是以李慕白临死前，迫切向俞秀莲表白了他的爱和意愿，真的令秀莲痛入心扉，肝肠寸断啊！
(二)小说作者介绍(摘自百度百科)
原著小说作者王度庐(1909年－1977年)，满族，原名王葆祥(後改名葆翔)，字霄羽。「度庐」是其写武侠小说时用的笔名。他与「奇幻仙侠派」还珠楼主丶「社会反讽派」宫白羽丶「帮会技击派」郑证因丶「奇情推理派」朱贞木共称「北派五大家」。
王度庐六岁丧父，家中生计全靠母亲及姊姊替人帮佣维持。自己十二岁起，也开始在外赚钱谋生。学业则一直断断续续，全凭自己苦修。青少年时期，他在北大图书馆长期阅读中西学术书籍，包括心理学名著，所以他擅长写人物的内心世界。此外，他经常在北大旁听名家讲课。那个年代，学术自由风气甚盛，不是北大学生，也可以入内旁听。他自小的困苦环境，也间接造成日後在作品上的悲剧观点。「北派五大家」中，武功招式设计欠奉，他擅长写人物的心理变化，故此称他为「侠情」小说家。听说新派武侠名家如金庸丶梁羽生丶古龙等人都说受到他的影响。
他除了写武侠小说外，还写其他小说，例如福尔摩斯类型侦探小说。他刚好碰上抗战时期，一家人移居到妻子伯父渖阳的家，後来富裕伯父的家当巨宅全被日军接收了，他在报馆写「侠情」及其他小说糊口，算是在沦陷区生活了几年，收入非常拮据，常常得四处打零工，才能养家。
抗战结束後，上海励力出版社本来要重新出版他的著作，因上海解放，半途而废。1956年时，他曾一度当上渖阳市政协委员，但是又遇上文革，身份又被废掉，可说一生十分坎坷，直至1977年为止，王度庐逝世，这才结束了他悲苦的一生。
看完王度庐的生平事迹，以及他与其夫人李丹荃女士相守相依，相濡以沫的故事，深受感动。他可以说是生不逢时，可以发挥才华的时候又遭逢战乱。王度庐早年的贫困令我想起了曹雪芹晚年的贫病交迫。李安的电影改编了故事，玉娇龙纵身跳崖而下，观众都觉得她是自杀死了？电影就是这样的结束。
16年後，2016年续拍的〈卧虎藏龙--青冥宝剑〉完全和前作沾不上边！玉娇龙确实是跳崖死了，孟思昭原来未死，後来复活了。俞秀莲仍然由杨紫琼演出，甄子丹演孟思昭。故事以争夺青冥剑为主线，武打为主的电影，当然没有「侠情」，也没有玉娇龙儿子和女儿(养女)的故事。
百度百科里，有王度庐及其夫人的生平事迹，也有名家对他作品非常详尽的分析。
链接：王度庐
https://baike.baidu.com/item/%E7%8E%8B%E5%BA%A6%E5%BA%90?bk_fr=chain_bottom×tamp=162339993144
链接：李丹荃
https://wapbaike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E4%B8%B9%E8%8D%83
(三)〈鹤--铁五部曲〉简介
原著是一系列的五部小说的〈鹤--铁五部曲〉，〈卧虎藏龙〉是第4部，亦是最著名的一部。五部曲是连贯性的故事发展，横跨主角数代人的故事。一如金庸的〈射鵰英雄传〉〈神鵰侠侣〉〈倚天屠龙记〉等系列，人物的後代延续发展下去。
〈卧虎藏龙〉嵌入了罗小虎及玉娇龙的名字，是他们两人间的爱情故事。电影完全矮化了罗小虎的角色，由主角降为大配角，戏聚焦於李慕白丶俞秀莲丶玉娇龙三人身上，是暧昧的三角关系，尤其是俞秀莲对玉娇龙，比并武功时，似是一种生死对决，紧张到极的情敌对峙关系。
今次，为了公子深唱这首曲子，去搜了〈鹤--铁五部曲〉的资料。
1)〈鹤惊昆仑〉
讲述的是江小鹤之父江志升，拜昆仑派的鲍振飞为师，学艺三年有所成。鲍以极严苛的门规来规范门徒，以江犯淫诫为师所杀。12岁的小鹤与鲍振飞的孙女阿鸾，青梅竹马，两情相悦；但因父辈仇恨不能相恋，最终导致阿鸾死去。
2)〈宝剑宝钗〉
述说的是江小鹤义兄李凤杰之子李慕白与侠女俞秀莲的爱情故事。两人先由比武结识，其後相慕相爱。但秀莲早已许配素未谋面的孟思昭，慕白不欲背上「夺人所爱」的不义之名，抑压感情而割断情丝。其後慕白结识化名为「小俞」的孟思昭，两人结为生死之交。
孟思昭察觉慕白与秀莲间的情意，适时慕白与秀莲的世仇纠众前来寻仇，孟为救两人而死，死前说出自己的真正身份，嘱托慕白好好照顾秀莲，此时两人方知小俞是孟思昭。
当「情」和「义」之间要作出选择时，传统道德的枷锁立即出现了，慕白觉得以後若和秀莲在一起，就是有违道义之事？？使到两人立下以兄妹相称，终身不论嫁娶的决定，以致一对有情人，硬生生地就此要分开的可悲。现代人的眼光看此事，当然觉得太迂腐了；根本孟与俞只是名义上的婚约，还未成亲；孟既然死了，顺理成章，留下的更加要爱惜眼前人。
3)〈剑气珠光〉
是李丶俞二人故事的延续，也是青冥剑的初现。评论说此是五部曲中最弱的一部，原因可能是作者因外间批评他的武侠小说只有「侠情」而欠「武功」，他改变了写作手法。人物性格不连贯，未能承先启後，是一部失败之作。由於此书与第4部曲故事情节紧系着，因此也不能省掉。
4)〈卧虎藏龙〉
书的核心人物是罗小虎和玉娇龙，是两个叛逆性格年轻人的爱情悲剧，李慕白与俞秀莲是另一条爱情主线，二线交织互为衬托。小说并没有隐晦的三角恋情关系。
李慕白死在俞秀莲的怀抱中，生命最後的一刻，他终於把横亘在两人之间的道德桎梏全劈破了，虽然是两人间的生离死别，但到底李慕白也说出了，他一生至死不渝的爱人是俞秀莲，这也让俞秀莲哀恸中得到一点安慰吧！至於电影里玉娇龙的跳崖自杀，是愧疚於自己的任性纵情，害死了一代大侠吗？我比较喜欢原著里的玉娇龙！虽然她和罗小虎终其馀生也未能重逢相见。
小说里玉娇龙最後的跳崖，是因罗小虎抢婚闹事，她逃婚出走。家族声誉因此受损，她不是自杀而是以殉母之死为藉口，用轻功逃遁，亦脱离了家族远去。
小说塑造的玉娇龙，是最特出的人物。她在爱情叛逆方面，冲不破自身是贵族階級的悲剧性，她虽爱小虎，但又嫌他是盗贼。家道没落而母亲又死了，所以跳崖逃情去了！
5)〈铁骑银瓶〉
玉娇龙与罗小虎一夕温存後怀有孩子，後来产下儿子韩铁芳，但是男婴被人掉包换了一个女婴春雪瓶。玉娇龙抚养女婴成人，母女隐性埋名行走江湖，人称作「春王爷」。娇龙终身仍追寻儿子下落，罗小虎亦一直寻找娇龙影踪。儿子韩铁芳长大了後，知道生母是玉娇龙，他一直也在寻找生母，他与雪瓶相遇而恋上了。娇龙与小虎临死前，儿子铁芳与银瓶已侍在身旁，遗憾是两人死前犹未知铁芳就是自己的亲生儿子！虽然二人的儿子和养女延续了两人的憾情，但读者仍然遗憾在於两人死前未能和儿子相认的悲情！
(四)网络评论
谭盾大师一开场不久，即介绍公子深，说他毕业於东欧乌克兰的音乐学院，又说他「节奏稳，音准，而且会跟乐队呼吸，具备所有古典音乐家所具备的质量」！这是大师现场给予公子深的高度评价。小友说这样的认可，估计目前为止，他是惟的一个，没有第二个。
小友又说大师称深深为「周深老师」，以他的年龄和深厚资历，称资历尚浅的年轻歌手为「老师」，可见深深在他心里的份量。 现场大师还给公子深一个大大的拥抱，还左右晃了晃，喜爱之情溢於言表。
之前大师也有和其他流行歌手合作过，但形式都是流行曲方式。 但今次大师的两首作品，是用古典音乐方式演出。试问年轻的流行歌手中，有几多个有古典美声的功底，可以配合交响乐团，用古典美声唱出大师的曲子。
说到公子深用古典美声唱的这首曲子，他的嗓子融入乐团里，成为乐器的一部份，他的嗓音宛如乐团的首席小提琴手。有交响乐团成员经验的音乐专业生米「转转摸鱼中」，发表了文章，给我们解说了许多一般歌迷不知晓交响乐团的特点和优越之处，还解释了歌手和交响乐团一同「呼吸」这回事，长知识了! 节录其中这段：
『「呼吸」，以我个人的乐团经验，本意是演奏时跟随指挥在乐句或者段落开始的时候呼吸，达到更统一的效果，大家如果仔细观察交响乐团的演奏录像，各声部进入的时候常常会有这样一个统一的呼吸动作。在这里的意思可能是指，周深可以完美融入乐团各声部的动态起伏。如果大家仔细听收音比较好的饭拍，就能听出他每个乐句的处理、强弱对比、渐强渐弱的过渡都是跟着整个交响乐团一起的，听起来非常自然、丝滑，完全不会过度、突兀或者夸张。这是因为他的技巧是为了音乐服务的，快慢强弱处理不为炫技，而是为了表达音乐里的情绪。能够这样交融辉映而浑然一体，不仅需要对人声的精准控制，更需要很深层次的古典审美和艺术鉴赏力；谭老师为什么在talk里特意提到小深在乌克兰受过科班训练，可能正因为这一点的可贵。』
链接：2021/05/26转转摸鱼中的原文
https://m.weibo.cn/2582599122/4641217512473951
2021/06/03 尤静波教授
【尤静波教授评：周深2021深圳南山流行音乐节演出表现-哔哩哔哩 MV 14.21】
链接：
https://b23.tv/YgWkFr,
首先谭盾作的曲子旋律太美了，任何一个有水平的歌手来唱也是动听的，但古典美声和流行曲女嗓唱出的曲子有显著的分别，这就是尤静波教授所说的「歌唱家和流行歌手的分别」！这首曲子和原曲，除了编曲、演绎方式不同、原曲4分多钟、改编曲长达六分多钟外，就是曲子结束时的美声吟唱部份。我截图Tong Cat的MV，全首曲子正面近镜，歌声又非常清晰的录音版本，个人的偏爱，觉得古典美声版本是把曲子唱出一个新高度，超越了原曲流行曲式的版本！实在太动听了，循环到停不了下来！
我还未细听第二首曲子《我用所有报答爱》，也未曾看过〈夜宴〉这电影，反而我在影院看过〈满城尽带黄金甲〉，但印象都模糊了。
(五)歌曲簡介
《月光爱人》A Love Before Time
原唱：李玟
翻唱：周深(2021/05/25深圳南山音乐节深圳湾体育中心现场)
作曲：Jorge Calandrelli/谭盾
作词：James Schamus 丶易家扬
演奏：深圳交响乐团
交响乐团指挥：谭盾
不知是否配合交响乐重新编曲关系，曲子结构很不同一般流行曲，感觉很深奥，也很复杂。但悲情中却气势恢宏极，凄美的爱情中带着悲壮味道。很配合李慕白与俞秀莲两人相爱不能相守，還要经历了生离别死之痛！
我下面曲子的划分，纯粹是我个人为方便自己理解曲子而分。曲子旋律非常优美，改编过後，配合交响乐队的磅礴宏大气势，比原曲的流行曲式复杂许多，难度高许多！
第一部份
A)主歌1 旋律1
『我醒来 睡在月光里
下弦月 让我想你
不想醒过来 谁明白
怕眼睁开 你不在』
B)副歌1 旋律2
『爱人心 沉入海
带我去 把爱找回来
请爱我一万年 用心爱
我愿为了爱 沉睡别醒来
永恒啊 在不在
怪我的心 放不开』
C)副歌2 旋律2變奏
『北极星 带我走
别躲藏 把爱找出来
我爱你 每一夜
我等待 我的心
为了爱 睡在月之海 孤单我
想念谁 谁明白
等待真心人 把我吻醒
我愿为了爱 沉睡别醒来』
间场音乐
第二部份
A)主歌1 旋律1
『我醒来 睡在月光里
下弦月 让我想你
不想醒过来 谁明白
怕眼睁开 你不在』
B)副歌1 旋律2
『爱人心 沉入海
带我去 把爱找回来
请爱我一万年 用心爱
我愿为了爱 沉睡别醒来
永恒啊 在不在
怪我的心 放不开』
C)副歌2 旋律2變奏
『北极星 带我走
别躲藏 把爱找出来
我爱你 每一夜
我等待 我的心
为了爱 睡在月之海 孤单我
想念谁 谁明白
等待真心人 把我吻醒
我愿为了爱 沉睡别醒来』
吟唱~
油管：周深《月光爱人》Tong Cat 歌词 MV 6.35
https://youtu.be/fPq_MEoJ4RI
油管：周深《月光爱人》周深粉丝後援小分队 MV 9.00
https://youtu.be/x6_qpDoQxck
2021/06/20
後记：
在微博和小友互动中，也带动了我更多的思绪。在此表述一下：
1)公子深今次唱这曲子，又展示了他的一个新高度！每次相隔不久，他又会再一次超越自己的！所以我多次曾说过，他没有最好的，只有更加好。
2)因为我不是音乐专业，只能从资料性及感性角度谈他的曲子。他的嗓子实在太令人感动了，配合了歌词，差不多每次都能触动我！
公子深唱这首曲子，古典美声气势恢宏，咬字清晰，浑然天成，一点也不做作。他的声音厚重，高远又悠扬，直冲向云霄。花了几天来写歌话，循环曲子声频不下过千次。《月光爱人》的旋律实在太美了，难以形容及言喻听了曲子的感受。每一句唱词，每一粒音符，都是那麽的美！令人赞叹丶感动不已！我截图八十多幅展示了全首曲子的歌词，表达我对曲子的极度感动！他唱曲时的所有动作表情可圈可点，真的爱煞他了!
其中「爱人心 深入海」以及「北极星 带我去」这两句唱词，嘹亮高远，响遏行云，极为动人心魄！连睡梦中，满脑子也是这两句唱词，真的是馀音枭枭！还有最後的吟唱，以及所有的拖腔丶颤音丶转音丶切换丶无缝接合等，真是绝了！
3)今次现场演出出现了小插曲：
开场时，他实在太受欢迎了，欢呼声不绝，歌迷情不自禁吧！他要几次示意歌迷安静，因为乐团要场内观众完全安静下来後才能起奏。
间场时，他曾经用手势(手向前伸然後手指合起手缩回)叫歌迷安静，不要呼叫他。古典音乐演出场所，不同一般流行曲，场内要完全保持安静，直至演奏结束才鼓掌。许多歌迷未有此种观赏古典音乐的经验，粉丝後援会虽然在超话事前作出提示，但是晚入场的未必全是生米，许多是路好或散粉。他们不进超话，不知有提示；不过即使知道也未必遵守。能令他们安静下来的，恐怕只有是偶像周深吧！
4)歌词我个人认为是指代李慕白与俞秀莲至死不渝的爱情，是情操非常高尚的为「义」而牺牲了「情」，虽然是迂腐，但最终李慕白都醒悟了「人性真实」的需要。其实是谁说「情」和「义」不能并存？ 是他们自己！慕白好好的爱秀莲，令她幸福快乐，不就是孟思昭的嘱托吗? 只是他们放不下那固有的道德枷锁而已！
电影里玉娇龙的娇纵任性，只图一己之私，既负情於罗小虎，又对俞秀莲不义，当然这纯粹是我个人的看法。我今次网飞重看〈卧虎藏龙〉，仍然不喜欢玉娇龙的改编，为了迎合西方观众，她说了：「要剑还是要我！」，这是刻意的挑逗李慕白，有点亵渎了慕白与秀莲间那种帕拉图式的爱情，也矮化了小虎对娇龙的爱。小虎终其一生都在寻找娇龙，伤心爱人原来已死了；但误会银瓶为其亲生女儿，笑着替女儿顶罪入狱，坐牢也甘之如饴，原著故事更为感人！
5)有妹子说她十一二岁时，看过〈今古杂志〉上载聂云岚写的〈玉娇龙〉及〈春雪瓶〉。小说版权问题百度百科有详尽资料，我没有在博文提及。那是1983年聂云岚改写王度庐的〈卧虎藏龙〉及〈铁骑银瓶〉两书，在〈今古传奇〉杂志开始刊载名为〈玉娇龙〉和〈春雪瓶〉的长篇小说，没署名改写自谁的作品，所以许多人都误会了聂云岚是原作者，这是名符其实的剽窃。
最後出版社和聂云岚道了歉，和李丹荃和解了，李不予以追究。电影〈卧虎藏龙〉世界热影，2000年8月，湖北人民出版社重新出版〈玉娇龙〉和〈春雪瓶〉，以及〈今古传奇〉杂志以「创刊二十周年精华系列」中重新刊出了聂作，还有影视公司购买了聂书的版权打算开拍电视剧，都给李丹荃告上法庭获胜。
聂云岚後人不能以1987年已和李丹荃和解不追究为理由来辩解，不追究是以前已发行之书，後续再出书及拍剧当然不可以。
6)很感动小友们的支持和厚爱！为了公子深，几乎是废寝忘餐地写，并不是首首曲子都能写到歌话，OST最好是看完电视剧或电影，但时间不容许，所以要搜资料，有助触发感受。这一年虽然进不到超话(我还未作上诉，过亿用户，不上诉那里会理会到你的博文。)，但每天都有人新关注我的博，人数在慢慢增长中。谢谢！
7)我是真的很爱他的嗓子！六年前初认识他时，一日之内就跪拜在这男孩子脚下了。後来见他受到这麽多无理的攻击丶诋毁丶指駡、诅咒、讥讽等，都为他感到不平。虽然不懂音乐，都来写歌话为他发声，为他讨回公道！
~ 完 ~
字数(7640)
