油管评论翻译：中国影视剧文化输出。油管外国网友评论说这部国产网剧比韩国翻拍版更好

油管评论翻译：中国影视剧文化输出现象，油管外国网友评论说这部剧比韩国翻拍版更好。这个外国网友说的这部中国网剧就是《致我们单纯的小美好》。该剧由沈月和胡一天主演。然后韩国买了翻拍版权，很多外国网友觉得原版也就是中国版《致我们单纯的小美好》比韩国翻拍版更好看。

   每个人都拥有或者曾经拥有过青春。我从小就喜欢看言情剧。除了看言情剧，我还喜欢看科幻、古装、惊悚、悬疑系列的。

     我们可以看到这部国产网剧《致我们单纯的小美好》在油管上加上了不同的语言字幕。法语土耳其语、西班牙语、英语、越南语、泰语等等。所以该国产网剧在油管的视频评论区有很多来自世界各地的网友的评论。

    中国影视剧一词在英语写成Chinese drama。很多外国网友喜欢将其简写成Cdraam。之前我在俺写的一些文章中提到过腾讯、芒果TV、优酷、爱奇艺、在油管上也有官方频道，他们还有不同的语言频道。也就是说很多国产剧或者国产电影在油管上会配有不同语言的字幕。腾讯视频海外版是wetv

下面这个网友提到的“Cdrama”也就是英语中国影视剧（Chinese drama）的缩写。（怕有些网友不知道，所以俺在这里提一嘴。）