松鸦的话：

    塔兰：铁甲（Tallarn: Ironclad）的1-9章翻译可见此up主：

    上一集：

本作品及其中人物版权均属于games workshop，我不拥有它们的任何版权。 

间章

    不和与绝望几乎终结了塔兰之战。民兵总督的死撕裂了忠诚派的旧伤。虽然德拉萨留斯（Dellasarius）不是他们的领袖，但他一直是战斗的支点，即使是最离经叛道分歧也必定以他为准石。现在他去世了，每一位军官、海军元帅、海军少将、指挥官和舰长都对未来有着不同的看法。有些人想从这个星球上完全撤军，让战斗在虚空中独自进行。另一些人则希望立即攻击盲目守卫（the Sightless Warren），还有一些人则主张恢复战斗初期的 “打了就跑”战术。

    一些派别的领导人甚至没有就联合战略发表意见。他们只是开始采取行动。机械教部队庄严忠臣Beta-Prime（Myrmidax Kravitas Beta-Prime）离开了地表，他们的登陆艇蜂拥涌入高空，在战舰和武器平台的焦黑残骸中建立起一个个立足点。一连串外甲褴褛的战争机器飞向高空，开始攻击它们遇到的其他机器。梅苏康（Mesucon），骑士家族梅戈伦（House Megron）的西瑞达伯爵（Siridar Count），组建了一支包含十五架骑士的远征军，进军南极寻找敌人。而更多的人则各奔东西，要么去了自己制造的战场，要么被自己的一意孤行葬送了性命。争论仍在要塞避难所的指挥室里回荡，仍在连接这些避难所的通讯频段里盘旋。一些人坚信自己才是正确，这驱使他们争论不休；而另一些人已经被恐惧蒙蔽了内心，每一个出现在他们面前的选择，都在他们眼中展现出死亡与失败的模样。

    有一个人结束了争论。他叫戈恩（Gorn）。他以将军的身份来到塔兰，但多年无战事可指挥。当荷鲁斯叛乱爆发时，他被困在塔兰，等着战争的爆发。然后钢铁勇士们来了，给了他一场战争。在被轰炸后，与其他避难所取得联系、开始协调应对措施的第一批人中就有他。他逐渐家喻户晓，声名远播。人们说他是个硬汉。难以让人喜欢，更难让人不尊敬。他曾三十次登上地表，每次都至少击毙一人。在一次出击中，后膛发生了故障，他的下巴和脖子上都留下了伤疤。在长时间的争论中，他一言不发。简而言之，他用五个字打破了沉默。

    “荷鲁斯必胜。”

    起初，没几个人听到他的话，听到的人也对他的话不屑一顾。后来发生的事情，就像塔兰上茫茫多的战争机器一样，众说纷纭。一些人说他拔出了武器。有人甚至说他杀了接下来说话的三个人。

    “荷鲁斯必胜，”他喊道。

    话音刚落，现场一片寂静，在所有人被震惊了约一分钟之后，他在寂静中开口说话了。

    “我们会失败。塔兰会沦陷。叛徒们将涌入这扇门户直达泰拉，荷鲁斯将赢得这场战争。他会赢的，而他的胜利将从此处开始，因为这个世界上的我们失败了。这是必然的。这就是毋庸置疑的事实——如果这就是我们的所作所为。在这里，我们结束这一切。我们有这个能力，我们只是缺乏意愿。”

    当被问及现在如何才能取得胜利时，据说戈恩指了指防空洞的天花板，又指了指上面的天空。

    “晴空万里。我们要不惜一切代价，在地表释放全力。我们用钢铁淹没这个世界。我们迫使钢铁之主在空地上与我们对决。”

    “他为什么要这么做？”一个疑问之声响起。

    “因为一旦他看出来我们在做什么，他就找到了彻底击垮我们的机会。他将看到胜利的可能；如果他不这样做，那就是失败的可能。”

    反对的声音此起彼伏，有人说这是疯狂之举，有人说这是愚蠢的夸夸其谈，还有人说如此规模军队的后勤因素根本无法控制、他们没有足够的补给能让军队在战场上坚持哪怕几天……喃喃的驳斥声和不信任的话语此起彼伏。

    这时，一个声音提出了一个不同的问题。

    “在哪？”某人提问，“你会在哪里展开这场战斗？”

    塔兰的指挥官们仿佛突然被终结的梦想所吸引，他们等待着戈恩的回答。

    戈恩指了指塔兰北部大陆中心的一大片平地。

    “克迪夫（Khedive），”他说。“在克迪夫平原上。”

第十一章

相信·克苏尼亚真理·错误

    时间在牢房内唯一灯光的忽明忽暗中流逝。科德睡觉、进食，任由梦境将他裹挟。他又看到了朱恩（Jurn），看到了沿海城市周围的腹地，看到了在夏风中摇曳的田野。他看到了老朋友，听到了已被他遗忘的伤痛与爱之旧话。他看到了他的父亲，早在科德带上服役的丝绸绶带去当兵之前，他的父亲就已入土为安。当他醒来，梦境就像从过去吹到现在的絮语，紧紧缠绕着他的思绪。他开始为梦而活，害怕醒来。每次睡觉时，他都会数数，直到数字在他的脑海中变得模糊不清、失去意义。他想知道，他的其他乘员们现在怎么样了？他们是否也像他一样，在深眠与梦醒中轮回？他思虑着，自己究竟带领他们走向了怎样的未来？

    就在他做梦的间隙，牢房的门开了。科德抬起头，他本以为自己会看到一个守卫。一张半神的脸正回望着他。墨诺提俄斯跨进门，门在他身后上锁。

    “我想和你谈谈，”铁手说。

    “那就聊吧，”科德回答，既没有中断目光接触、也没有表现出恐惧；尽管恐惧早已爬满他的五脏六腑。

    “你以前见过我们这样的。”

    “是的，我在奥斯卡尼斯（Oscanis）和你们的一些亲族打过仗。”

    “我没听说过那场战争。”

    “大多数战争都不为人所知。”

    “你为什么会在地面的世界？这次是我在问，不是那位准将。”

    “但你是经她授权来这里的。”

    “是我自己给的授权。”

    “但她有指挥权？”

    “如果你见过我们打仗，你就知道我们自己有权限。”

    “我见过，我知道第十军团的战士很少为了知道答案而提问。”

    “那我们为什么要问这些问题？”

    “为了确认已知。”

    墨诺提俄斯缓缓点头。

    “你跟随钢铁勇士的编队穿过克迪夫平原的边缘。敌人兵力较少，孤军深入，没有纵深支援。你们的指挥官称他们为猎人巡逻队。但他们不是猎人，他们是别的什么东西。”

    “是探索者。”

    “这就是你所坚信的？”

    “是的。”

    “为什么？”

    “你还记得你在哪里出生吗，墨诺提俄斯？”科德觉得他看到了铁手指挥官脸上皱眉的阴影。“我记得。我记得我长大的房子。我记得祖父做的饭菜的味道。我记得我还不会说话时玩过的红蓝杯子。我记得离开它的情景。我记得登陆艇的舱门在我最后一个清晨的曙光中关闭。我记得，我意识到我所知的一切从此都将化作回忆。我知道我在做什么。我知道我不会再回去。这是一种选择，一种牺牲。”

    “你相信大道。”米诺埃提乌斯点了点头。

    “我相信我能成为大道的一部分。我所做的一切，以及将要发生的一切，都无比重要……万事万物必有其因。”

    “你现在还这样相信吗？”

    “是的，”科德说。“我仍然这样相信。即使我们无从查明，但万事万物都必定有其原因。我必须这样相信。”

    “为什么？”

    “否则，我们只能被胜机嘲笑。”

    “你杀了你手下的人，”墨诺提俄斯说，他的声音像一把平锤，直指真相。“你让你所相信的东西吸引着你。如果你产生了任何怀疑，你就把怀疑弃之不顾。就这样，你把他们引向了死亡。”

    科德发觉自己下巴的肌肉僵硬了，血液涌向肌肉，让他感到沉重的温暖。他回应了对方的凝视。

    “是的，”他回答道。

    

    墨诺提俄斯点了点头，他脸上泛灰的皮肤发生了一些变化。科德有一种奇怪的感觉，铁手的指挥官刚刚下达了某种判决。

    “但你并没有请求宽恕。你不认为自己错了吗？”

    科德第一次垂下了目光。他想起了那场伏击，想起了战争铁砧号躯体上响起的弹片声。他想到了奥古斯都·法斯克（Augustus Fask）那张又红又胖的脸。

    “不，”终于，他回看向墨诺提俄斯，给出了自己的答复。“不，我过去是对的，现在也是对的。会发生这一切是都有原因的，但没有人愿意看到这一点。”

    墨诺提俄斯慢慢地眨了眨眼睛，然后又点了点头。

    “那些追随你的人因为失败而死。这些失败有些是你的，有些是他们自己的。生命因力量而存在，力量使人从现在走向未来。力量衰竭，生命止息。你做了你知道必须做的事，你做了你知道必然正确的事。他们和你一样失败了。他们的死亡并不会让你的信念变得虚假。”

    科德不知道该说什么。这是他听过的铁手军团士兵说过的最多的话。还有一点，他觉得墨诺提俄斯说的根本不是他。

    “你怎么会来到这里，墨诺提俄斯？”他不知道自己为什么会这么问，他只是觉得自己该这么问。

    “伊斯塔万。”

    科德点了点头。

    “谢谢你的谈话。”

    墨诺提俄斯第一次皱起了眉头。“这不是谈话。我只是希望你明白接下来会发生什么。”

    他站了起来，转身向门口走去。科德没有动。墨诺提俄斯敲了敲门，门开了。他回头看了看科德。

    “跟我来。”

    科德犹豫了一下，然后起身走向门口。他看到守卫站在敞开的门的另一侧，伸向武器的手犹豫不决。墨诺提俄斯的手几乎没有动作。外厅静悄悄。

    “这不是你的职责，”铁手指挥官对卫兵说，声音低沉。科德感到四肢都在颤抖，本能地想要逃跑。“这个人从这里经过，就像我从这里经过一样。你明白了吗？”卫兵缓缓点头。“你必须服从。”卫兵再次点头。墨诺提俄斯把手从那人的臂上放下。他转过身去，从密室走到外面的走廊。科德紧随其后。他回头看了一眼，发现卫兵还在发抖。

    “你要带我去哪？”科德提问。墨诺提俄斯在咆哮，亦或是在低笑。

    “去寻找真相，”他说。

    赫伦德与风暴同行。在他周围，钢铁勇士和阿尔法军团的战争机器保持着紧密的队形。隆隆作响的尘土的掩盖了履带和引擎的噪声。风暴里无分昼夜，只有噼啪作响的信号将他们紧紧地团结在一起、向前推进。赫伦德与疑问相伴而行，一直有各种声音问他到底在做什么，而黑色太阳的呼唤似潮水般在他的心中涨落。

    塞塔克隆和其他阿尔法军团的机器几乎什么也没说。有一次，他们建议赫伦德在一块峭壁上停下来，说暴风暂时不会让他们继续前进。赫伦德同意了，于是他们聚集在一起，成了一抹被吹得铁青的蔚蓝色。一小时后，尘土飞扬的阴霾变成了闪电烁烁的熔炉。巨大的干雷轰震着地面和空气。雷暴持续了一整天；即使它结束了，风暴也依然存在。赫伦德想象着在这片土地上盘旋的风暴前锋；它像衔尾的毒蛇一样积聚着尘埃与力量。雷潮一过，他们继续前进，默默穿越永无止境的纱幕。

    黑色的太阳似乎随着他的前进步步紧逼。他不再入睡，但梦境却一刻不停地追逐着他。他梦见奥林匹亚。他梦见恐惧之眼中的世界。他梦见自己被烧死，肉体在盔甲里变成粘液。他本该死去，他本该再死一次，死在山口下的峡谷中，用死亡世界的积雪作为他的裹尸布。然而他活了下来，并努力不去回想他身上的伤势如何像血肉一样愈合。他如何能感受到风从他身上偶尔掠过？他的表皮除了塑钢和陶瓷以外，什么都没有。他似乎能从尘土与金属的摩擦声中听见笑。

    当第一个人类将铁从火中取出，当第一柄刀剑被赋予了锋刃，他们就创造了这种力量。而这力量离不开它的孪生兄弟。哪有不曾饮血的利刃？哪有不被擂击的坚甲？它们无比强大，他亦如此，此等力量不会容许失败。它只能如同钢铁一样，浴血而生。

    “大人，”贾瓦克打断了他的思绪。“导航员……”

    “改变频段，”赫伦德咆哮道。就在他身旁，阿尔法军团兰德掠袭者的蛇形船体紧跟着他的步伐，触手可及。通讯在频段间跳跃时嘎嘎作响。

    “导航员开始说话了。”

    “他以前就在说话。”

    “他说话不带停。”

    “他在说什么？”

    “他说众神之门近在咫尺。”赫伦德不复存在的四肢一瞬间冷若冰霜。“他说黑色太阳冉冉升起。”

    “我们跟着他走。” 赫伦德说。

    “那我们的……盟友呢？”

    “他们必须对此一无所知。”

    在他身边，阿尔法军团的机器默默向前行进。

    阿格尼斯牢房内的灯熄灭了。思绪的漩涡从他的脑海里消散。他完全准备就绪，肌肉蓄力，感官全开。数秒内一片寂静。然后，他听到一个低沉声音，在穿透钢铁钻入他的头颅之前就从远处传来。声音越来越大，最后归于沉寂。然后就在门外，他听到了脚踏在金属地板上发出铿锵声。紧接着，一个重物砸在门上，大门嘎吱作响。锁哗啦一声打开了，大门向外一甩，他即刻把自己拉回了牢房。

    他已经准备就绪，半蹲在地上以保证自己低于门口那人的视线。

    “跟我来，使者，”加林说，“时间不多了。”

    阿格尼斯拽着加林的脚将他提起，旋即狠狠地把他摔在门框上。人类咽了咽口水，双手本能地抬起，伸向掐住他喉咙的手指。

    “别动，”阿格尼斯咆哮道，他瞥了一眼外面的走廊。一名钢铁勇士躺在门下，双手仍然紧握着爆弹枪。烟雾弥漫在外头的空间，在无声的警灯闪烁中盘旋。他伸手从钢铁勇士的手中拔出爆弹枪，然后缓缓吸了一口气。空气中弥漫着武器发射、热熔爆炸和线路过载的味道。还有一些其他的东西，在他的感官边缘有一股甜甜的糖味。他低头看了看仰面朝天的钢铁勇士，又看了看被他用手按在墙上的那个人。加林回望着他，眼神冰冷，毫无惧色。

    “只要巫术一发动，你就会死。”他说。

    “我费尽千辛万苦放你出来，我为什么要这么做？而且是什么让你认为我一直单打独斗？”

    一个着甲的身影从烟雾中走了出来。他身穿金属蓝色动力甲，手持一把爆燃突击枪 （volkite charger）对准了阿格尼斯。喙盔上的绿色目镜冷眼观察着现场。这人看起来很是放松，他才刚闯入其中，看上去就已经对此感到厌烦。阿格尼斯以前见过这种气势，他知道将这松弛的态度视为“软弱”是一种致命的错误。

    阿格尼斯点了点头。蓝甲战士没有转移目标。随后阿格尼斯放开了加林。现在已经没什么别的可干了。在之后的几分钟内，他并不关心阿尔法军团为何出现在这里。离开牢房才是重中之重。他接下来的行动严格按照需求等级执行。他有武器，但他需要盔甲，最好是他自己的盔甲；然后他需要科技女巫；最重要的是他需要玻非苏斯。在此之后，他将想办法找上佩图拉博。

    “其他人呢？”阿格尼斯问道。

    “沿着通道往下走，向左五十米，然后向右二十米。门应该会打开，但只能在接下来的四分钟内打开。从六十一秒前开始，道路畅通无阻。”

    阿格尼斯折身出了门，低头紧贴墙壁，开始沿着烟雾弥漫的走廊前进。加林和阿尔法军团的战士紧随其后，他们的动作快速而流畅。

    他首先到达苏塔-努的牢房，拉开了门。她的身影在警戒灯无声的脉冲中被勾勒，那是一个由盘绕的金属肢体和镀铬缠蛇组成的浮球。一双可能已经萎缩的腿紧贴着她的躯干，就像是活珠子的骨皮四肢。一泡光学镜片从肿块的顶部伸出。她的复眼闪烁红光。闪电链将她固定在一个嗡嗡作响的金属黑匣子上。

    他看着这台机器，向它发射了三发子弹。黑匣子爆炸了，闪电链也随之崩溃。苏塔-努开始下落，然后悬停在了半空中。血肉金属的触手在她周围延展。

    阿格尼斯转身离去。

    “跟上，”他说着，又开始了移动。

    玻非苏斯被关在一间光秃秃的牢房里，没有被锁链束缚，天花板是悸动的空场穹顶。阿格尼斯向投影仪射击，空场穹顶消失在了臭氧与烟雾中。戴着面具的星语者向前走了一步，加林被他吓了一跳。

    阿格尼斯转向加林。

    “装备，”他说。

    “左侧 15 米处有一个藏匿处。大门已经失灵。”他停顿了一下，舔了舔嘴唇，嘴角形成了一卷带纹身的鳞片。“你需要尽快，使者。”

    “从这里开始，你有什么计划？”

    “如果你想接近佩图拉博，那就需要蜂镰号（Sickle Blade）。它会加满燃料并做好发射准备。”

    “就这？”

    “自从你召唤我之后，这次行动就已经做了大量的准备工作。”

    阿格尼斯的目光变得坚定。

    “我没有召唤你。”

    加林的脸一动不动，他的目光在阿格尼斯脸上闪烁。

    “信号是通过给荷鲁斯的激活码、再由荷鲁斯传给你的。”

    “我们中有人在撒谎，我有什么理由撒谎？”

    阿格尼斯听到了身后阿尔法军团战士移动时发出的细微声响。

    “不，”加林摇摇头说。“还有另一种可能……”

    “另一种可能？”阿格尼斯小心翼翼地说。他的爆弹枪还握在手里，低垂于身侧。“还有什么其他可能？”

    阿格尼斯转过身。他的动作很随意，好像在环顾房间里的其他人。

    他转身时用枪向身后战士的大腿开了一枪。战士猛地后退，腿上的装甲碎裂。阿格尼斯在他倒下时一把将其抓住，将他的头搂进爆弹枪的枪口。连发的子弹锯开了军团士兵的面甲，撕碎了他的头颅。阿格尼斯扔下尸体，转身举起枪。加林的扑克脸被震惊撕裂，一簇簇畸形的纹身图案在那里绽放、枯萎。

    “玻非苏斯，”他低声说，星语者走得更近了。空气中弥漫着压力，仿佛暴风即将来袭。加林一向平静的眼睛瞥向了玻非苏斯的铁脸。

    “你骗了我们，”阿格尼斯说。“你从一开始就骗了我们。自从钢铁勇士来到这里，你就一直在这里。你一直在他们中间，监视他们、窥探他们的秘密。你很清楚这个世界上发生了什么。谎言层层叠叠。你怎么能既是你自己，又不是自己？”

    “我……”加林开始说。

    “你为什么要放了我们？我们是什么，因为出了点毛病所以干脆利用一下的武器吗？”

    “你发出了一个信号......”

    “黑暗之眼。和我说说你对此都知道些什么。”

    “我们……”那人在努力保持冷静。阿格尼斯能感觉到玻非苏斯，在他的肩部，星语者的存在感紧贴着他的皮肤，灼热而锐利。他可以看到加林的眼睛里倒映着星语者的铁面具。

    “玻非苏斯，”阿格尼斯小心翼翼地说。“让他说话。”

    星语者伸出一只手，绿色的丝绸从枯骨般的手指上向后飘落，他的指尖长着银色的触针尖刺。冰霜从阿格尼斯握住加林脖子的地方蔓延，攀上了他的手臂。他感到一阵刺痛。但他对此早有准备，疼痛并不强烈。

    玻非苏斯的手指正慢慢伸向加林睁开的双眼。

    “你必须阻止他们，”加林嘶吼道。“他们就快得手了。我们无法阻止他们，我们现在做不到。”

    玻非苏斯的指尖距离加林瞳孔上方的光滑角膜仅差秋毫。

    “这场战斗是为了什么？他们为何而来？你为什么在这里？”

    “为了一件武器，一件原初毁灭之武器。”加林小心翼翼地点了点头。“当天堂还有神灵在战斗时，一件武器就被留在了这里。这就是我主来到这里的原因，也是佩图拉博现在驻留于此的原因。”

    “如果你说你是为了战帅这么做的，我会看着你的眼睛被挖出来。”

    “我们为阿尔法瑞斯服务，阿尔法瑞斯是忠诚的。”

    阿格尼斯看了这个人很久，然后缓缓点了点头。

    “所以你们从一开始就在撒谎，”阿格尼斯说。

    阿格尼斯举起爆弹枪射击：一枪打中双眼，一枪打中心脏。

    他停顿了一下，低头看了看散落一地的肉块和红色液体，这就是那个人。一秒钟后，他转过身去，擦去脸上的血迹。

    “一个意想不到的战术选择，”苏塔-努嘶哑地说道。

    “若说谎者无舌，其将不复谎言。”

    “这句谚语我并不熟悉。”

    “它来自克苏尼亚。”

    阿格尼斯走到门口。如果加林没有谎报眼前的情况，那么在钢铁勇士开始对突围做出反应之前，他们只有不到两分钟的时间了。他开始奔跑；他需要拿到他的动力甲，然后他们就得离开。

    “你有什么打算？”苏塔-努问道。

    “我们要按照加林的计划行事。我们要找到钢铁之主，然后执行战帅的旨意。我们要叫他屈服。”

    艾欧眼睁睁看着加林死去，并将一组变量转换为固定值。她感到自己的脸在抽搐。她在微笑。这是高兴的表现，但她不知道为什么。奇怪，非常奇怪……根据阿格尼斯的人格结构和他掌握的信息，阿尔法特工的死几乎是肯定的。他有时间拼凑出一些基本的逻辑。阿尔法军团在这里，他们关心的是发现秘密，而现在他们释放了他。他明白阿尔法们知道的比他们告诉他的要多。一个在荷鲁斯之子中训练有素、经验丰富的战士，他的反应显而易见。

    她重放了一段行刑的录音。残忍又迅速，这是师承自克索尼亚黑帮大本营的杀戮作风。三连发的湮灭技术很有意思。她读到的描述没有表达出这种速度，也没有表达出这种混乱。是的，混乱，这是正确的说法。脑浆、鲜血、骨头，全都喷洒在墙壁、地板和天花板上。就加林而言，他也别无选择。阿尔法军团花了很长时间试图遏制钢铁勇士在塔兰的活动，现在他相信他们即将实现自己的真正目标。克迪夫平原上不断升级的战斗固然重要，但对加林来说只是一场逢场作戏；他相信他们即将失去多年来努力争取的战利品。因此，他释放了阿格尼斯，并告诉了他部分真相，希望阿格尼斯能找到办法让钢铁勇士们放倒。

    绝望。这样的工具使用起来干净利落。现在她只需要确保……

    有什么东西在她的意识边缘抽动。她的第一本能就是要推翻它。她已经在数据/问题/杀戮空间中沉浸了太长时间，除了对身体和环境最基本的感知外，她已经屏蔽了其他一切。

    她在覆盖她藏身之处的蝇网视图之间切换。什么也没有。那里什么也没有。

    她回到了投影流中。

    刺骨的寒冷笼罩着她。苦痛之针刺入她的头颅。她感到自己的牙齿紧紧咬合，舌头破了，她能尝到鲜血的味道。她试图动弹，但她的四肢在冰冷中痉挛，无形的冰里昂手指让她动弹不得。一堵流动的空气墙猛地撞向她。她一直蜷缩其中的管道裂开了。她摔了下去，四肢仍然紧紧抱作一团，然后她撞到了十米下的金属栅栏上。她的背部、腿部和手臂的骨骼断裂。她的大脑拼命将发生的事情分割成数据，但失败了。疼痛太剧烈，甚至超过了她被改造肉体所能承受的程度，无法被忽视。

    一只靴子抽到了她的后背根部，她感到有什么东西破裂了。一双手从她的手指上扯下了数字针刀。她的关节处发出“啪啪”的声响，双臂传来新的剧痛。

    数据：敌人知道了——

    又是一脚，这次踢在了她的脸上，扯掉了她眼睛上的面罩。她的数据投影和思维线路正在崩溃，取而代之的是一种生动的意识：她的体内在出血，她能感觉到肌肉中的碎裂骨片。

    “来吧，”一个平稳理性的声音说道。“这次见面必须这样，女士。你很有能力，这种能力需要得到尊重。请你将现在所经历的一切看作是我们对你的尊重。”她听到有脚步声向她走来。每一声都会让她躺着的金属格栅轻微晃动。附近还有另一种声音：一个……不，另外两个人轻柔的吸气/呼气循环。有手在摸着她的脸。她试着抬起手臂，去抓，去打。但她做不到。她的四肢根本无法动弹。手指很温暖，指尖很光滑，它们把她的眼皮撑开。

    她的视野被光涌入。她抬起头。巨大的涡轮机在高空转动。管道在空中纵横交错。在她所在位置上方十米处的管道底部裂开了一个破洞。她认出那是尖头带有粘合剂的穿甲手榴弹之杰作。在她下方，一个网格金属的龙门架横跨在一道岩石混凝土裂缝上。黑暗掩盖了深渊的底部。一张脸映入眼帘。这不是一张微笑的脸，也不是一张残忍的脸，但却是她最不希望再见到的脸。

    “我知道你没杀他，但我觉得我得为兄弟的死感谢你。”加林说。