欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《指环王》之中土故事揭秘:努门诺尔的暴行铁证---《塔尔-埃尔玛》

2020-08-22 17:42 作者:林顿诗人埃尔文  | 我要投稿

   之前向大家介绍了辉煌的努门诺尔历史:

     大家可能不知道,有些人曾批评托尔金的作品“正邪分明”、“过于理想化”。

   本期我们所要补充的这个故事节选自《中洲历史12卷》(目前尚无中文出版),由托尔金的儿子克里斯托弗 • 托尔金所整理出来的,原稿写于20世纪50年代。它以中洲普通平民视角揭露了努门诺尔人,尤其是自诩正义化身的“精灵之友”忠贞派,也有黑暗的一面,而这些黑暗,被后来刚铎史官,从史书中有意抹去。


 “这是一个传说的开端,该传说以野蛮人的立场看待努门诺尔人。我没有仔细斟酌故事涉及的地貌(或者《魔戒》中所设想的地理环境)便开始写作了。不过,它要么是一篇保持独立性的传说,与已经发生的魔戒历史联系不大;要么――我认为这才是事实――它讲述了沦亡前努门诺尔人(精灵之友)的降临,且描写了他们对永久港口建造址的选择。因此文中的地貌必然跟安都因河口以及长滩相符合。

---作者托尔金在原文开篇的笔记



                    时代背景

    这个故事发生在第二纪元中后期、当今刚铎地区内陆的原住民的小镇。那时刚铎人祖先努门诺尔人的势力还没到达那里。那一带的原住民部落是松散分布。除了阿加丘陵和一个原始的小渔港外,贝尔法拉斯湾沿岸很可能没有其它原住民居住,那儿有精灵定居,并且这些精灵从那里西渡。一些原住民惧怕精灵,迁往北面的白色山脉居住。

故事发生地:第二纪元刚铎地区(刚铎王国未建立)。小镇具体位置未知,大致在刚铎西部的内陆。右下角黑色圈子里是努门诺尔人早期殖民据点佩拉基尔港
中洲西部原住民,其实他们和努门诺尔人一样,都是伊甸人后裔

    我们的主人公塔尔-埃尔玛出生在阿加丘陵的一个家道中落的家庭,塔尔-埃尔玛是哈扎德最小的儿子,跟哥哥们不同的是他身材高大,皮肤白皙,脾气温和,俨然是个异族人。这让哈扎德想起了自己的母亲埃尔玛


主人公塔尔-埃尔玛的肖像

    在哈扎德的印象里,他的母亲是在一场大战中认识了他的父亲:当时一群从东方(佩拉基尔港一带)过来的大批“恶煞族人”(努门诺尔忠贞派)发起了攻击,他们是高大的白种人,有着冷酷的目光,他们拖家带口,从海岸推进。为了抵抗这些入侵者,原住民们和山中的北方君王(似乎是山中之民)联合起来,他们在山中设伏击败了入侵者,击杀了许多“恶煞族人”,还有许多入侵者被原住民俘虏。哈扎德的父亲布尔达无疑也加入了这场战斗,他从战场上带来了俘虏,一个美丽的白人女子,这便是哈扎德的母亲埃尔玛。

    一般来说俘虏的命运是短暂而悲惨的,但埃尔玛则不一样。父亲布尔达垂涎其美色,便娶她为妻,从此对本族女子无任何渴望。那时家境殷实,不过周围人仍嘲笑布尔达娶异族女子,布尔达满不在乎。

    他们的生活看似美满,终于有一天,夫妻俩发生了争执,此事关乎立场问题:埃尔玛表明了自己不喜欢原住民、想为自己在那场战争中死去的家人复仇的想法,指责原住民为了这片土地曾对山中野人(德鲁伊甸人)迫害。而布尔达说这片土地就是他们原住民的,反过来指责埃尔玛的族人对这片土地的入侵。

    两人停止了争吵,此后埃尔玛在余生中再未提此事,除非是面对自己的孩子,否则她在余生里很少开口。当近旁无人时,她就会跟孩子们说许多话,或者给孩子们唱优美的歌谣,对此作为最小儿子的哈扎德印象深刻。尔玛曾预言原住民会迎来末日和灾难,但大家似乎并未放在心上。

    哈扎德长大后娶妻甚晚,因为他知晓真正的女子之美,他对本族女子无任何渴望。埃尔玛的预言似乎开始灵验:阿加丘陵的居民收成一年不如一年,哈扎德家变成了穷人。但是哈扎德对母亲预言的凶兆一无所知。哈扎德怀着对母亲的记忆,在小儿子出生时给他取了“塔尔-埃尔玛”这个名字,并把爱倾注于他。

    除了外貌酷似埃尔玛的族人,塔尔-埃尔玛还十分孝顺。他的眼睛似乎能比别人看到更远,炯炯有神。

    某个春天的早晨,哈扎德的其他儿子碰巧都外出劳作,只有塔尔-埃尔玛被留在身边。他们一同走出家门,来到青丘陵顶部,这里可以俯瞰小镇。他们望向南方和西方,彼处可以看到远方深入陆地的巨大海湾。

原住民印象中罪恶的黑船

    塔尔-埃尔玛敏锐的眼睛让他看到了更远处在水面上疾驰的三只“怪鸟”,后面还跟着一只翅膀是黑色的“怪鸟”。哈扎德以为儿子看错了,认为是塔尔-埃尔玛受那些黑暗传说刺激出幻觉了,但他矢口否认,他也对父亲所说的历史传说不太清楚。

    于是哈扎德顺便告诉他当地那些传说。

    当地人有三个敌人:

山林中的野人(德鲁伊甸人,历史可参考CV7102755,他们会趁你落单时袭击你。

德鲁伊甸人

东方的恶煞族人(努门诺尔忠贞派),这个是哈扎德母亲的族人,离得很远,不过他们一旦打过来,不会顾念旧情。

埃兰迪尔也是忠贞派的,再怎么洗白也否定不了过往罪行

还有来自大海的高等人类(努门诺尔忠王派),这是当地人的死敌。因为“他们敬奉死亡,为了向黑暗献祭就残忍地宰杀人类”。

努门诺尔忠王派

他们在海中有国度。他们从北方和南方沿海地区而来,那里有他们的堡垒。他们乘坐大型的风帆战舰过来,先是和当地人贸易,或者送礼物显示同情。这只是虚假的友好往来,因为他们侦查完当地后会再来,那时他们来这劫掠人口(欧洲殖民者黑奴贸易翻版)。那些人口会被装在黑帆船上运走,性命就此终结。有人说被当成肉吃掉了;也有人说在黑石上被虐杀以示对黑暗的敬奉。两者都可能是真的。不过这些海国人类的船只已多年未见。         

    哈扎德选择相信塔尔-埃尔玛,传说中的黑帆巨舰似乎真的出现了。他们跑回镇子向镇长莫格鲁报告危机的来临,但镇长并不相信,还侮辱他们,塔尔-埃尔玛火了,他严厉斥责了镇长,还带着镇长去海边看了那迅速逼近的黑帆之影。镇长害怕了,但他别有用心地派遣塔尔-埃尔玛担任侦查(他想借别人之手除掉塔尔-埃尔玛),去刺探那些舰船的来历。

    塔尔-埃尔玛通知完村民去避难后,便朝山脚跑去,很快他便看见浅滩外的河流中停着三艘巨舰,而黑帆巨舰则不在,船上有人放哨,还有武器的反光。靠近卵石滩的绿地上有营帐以及上岸的小船,高大的人类在其中步行。

    塔尔-埃尔玛感到自己进退两难,他无法判断远处人的具体情况,尽管听不懂那些人的谈话,但他莫名感觉到,这些人不是异族,是远道而来的亲族及友人。过了很久他才向那些人走去,那些人看见他来了,只是静静的等着他。他摊开手心,表示自己无恶意,然后便打招呼。

   “ 向你们致意,海国人类与有翼之民!你们为何来此?是为了和平吗?我是阿加之民哈扎德家的塔尔-埃尔玛。你们是谁?”

    

    他操持着黑暗人类(敌视努门诺尔的人类)的半开化语言,这让那些人起了疑心。他们之前曾一度以为他是林中埃尔达(精灵)。

    于是塔尔-埃尔玛被全副武装的人们押入营帐。

    看到他的外貌,长官认为他跟他们自己一样,也是努门诺尔人,可能很小被原住民俘虏,或者是俘虏的后代,“他在试图找到我们”。

    尽管语言不通,但这些努门诺尔人还是让他明白了他们的意思,他们想知道这里人口数,是否友善,长相是否跟他差不多。

    努门诺尔人的目标是占领这块土地,并与北方的“残忍者”结盟赶走黑暗人类,还要建立一个定居点以威胁那位君王(黑暗魔君索伦)。此处是艾森河口(洛汗那边),还是墨松德?

    塔尔-埃尔玛似乎会说埃尔达语(说这种语言的努门诺尔人是精灵之友,忠贞派,也就是塔尔-埃尔玛遇见的这些人),这让他们很惊讶。塔尔-埃尔玛还表示这个语言他曾在梦中听闻过,稍稍了解。

    他们认为他曾与埃尔达交流过,想带他走,但他畏缩了。

   “你们要对我做什么?”他喊道。“你们是要把我诱至黑翼之船然后献给黑暗吗?”

    

    努门诺尔人急忙为他解释黑帆的含义,在他们看来黑帆象征着尊荣,仅仅是代表大敌来临前的美丽夜色罢了,并不是原住民所想的死神的标志。黑帆舰船作为旗舰已通过这片水域向深处走了。

    不过,塔尔-埃尔玛仍旧很害怕,他表达了当地人对黑暗的畏惧,他也不想离开父亲哈扎德。


   “唉!”这些人说。“你们于这片丘陵居住的日子要结束了。西方人类决心在此安家,而黑暗人类(指当地人)必须离开――否则将被赶尽杀绝。”


   塔尔-埃尔玛自己主动做了人质……

(括号内为up注解)

    故事到这里就结束了,我们算是看到了忠贞派不为人知的一面,对于原住民好也仅仅是相对于忠王派的,帝王的功业必然建立在枯骨之上,就连那些牺牲者与受害者,他们的双手也并不是完全不沾染血腥的。

    至于后续情节我们不得而知,也许后续塔尔-埃尔玛真成了“带路党”,阿加之民被征服。不管怎么说,这里注定会成为努门诺尔人的殖民地,原住民被融入努门诺尔文化中,成为后来刚铎的子民。


(文中引用或摘编了一些魔戒中文维基的《塔尔-埃尔玛》中译版原文,在此感谢原译文作者einstein0847.。其中的更多精彩内容请看

https://lotr.huijiwiki.com/p/15954)


推荐

南方王国刚铎历史CV7049053

喜欢的可以点赞收藏关注我们哦٩( 'ω' )و ,也可以分享给更多的朋友阅读。萌新UP主将适时推出其它中土世界的史料解读。


中洲历史导航系统持续为您工作中… 



    

    


    

    

《指环王》之中土故事揭秘:努门诺尔的暴行铁证---《塔尔-埃尔玛》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律