欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

CATTI和MTI每日一译Day563

2022-05-29 09:27 作者:英语一级翻译吴杰  | 我要投稿

CATTI和MTI每日一译Day563

原文

'Accept that all of us can be hurt, that all of us can-and surely will at times-fail. Other vulnerabilities, like being embarrassed or risking love, can be terrifying too. I think we should follow a simple rule: if we can take the worst, take the risk.'

—Dr. Joyce Brothers


昨日翻译译文参考:

原文

'One's first step in wisdom is to question everything; one's last is to come to terms with everything.'

—— Georg Christoph Lichtenberg


参考译文:

智慧之道:起初是什么都质疑,最后是一切都能容。

——格奥尔格·克里斯托夫·利希滕贝格


CATTI和MTI每日一译Day563的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律