The-Love-Hypothesis(爱情假说） Prologue
以下译文由deepl翻译而成
老实说，奥利弗对读研究生这件事有点犹豫不决。
并不是因为她不喜欢科学（她喜欢，她热爱科学，科学是她的专长），也不是因为那些显而易见的危险信号。(她喜欢，她热爱科学，科学就是她的兴趣所在。她很清楚，长年累月地从事不受重视、薪水微薄的八十小时工作，可能对她的心理健康不利。在本生灯前辛勤工作以获取微不足道的知识可能并不是通往幸福的关键。把身心都投入到学术研究中，只是偶尔偷吃一下无人看管的百吉饼，这可能不是一个明智的选择。
她很清楚这一点，但她一点也不担心。或许有那么一点点，但她可以应付。是其他一些事情让她犹豫不决，不敢向最臭名昭著、最令人魂飞魄散的地狱（即博士课程）投降。直到她受邀去斯坦福大学生物系面试，遇到了那个人。
那个人的名字她从来都不知道。
她盲目地走进她能找到的第一间厕所后遇到的那个人。
那个人问她："出于好奇，你在我的洗手间哭有什么特别的原因吗？"
奥利芙尖叫起来。她努力睁开眼睛，却只能勉强睁开。她的整个视野都模糊了。她只能看到一个水汪汪的轮廓--一个高个子、黑头发、穿黑衣服的人，还有......是的。对，就是他。
"她结结巴巴地说："我......这是女厕所吗？
停顿了一下。沉默。然后 "不是" 他的声音很低沉。很低沉 真的很低沉 梦幻般的低沉
"你确定吗？"
"是的"
"真的吗？"
"相当确定，因为这是我实验室的浴室"
他把她带到这里了 "真对不起 你需要......" 她指了指隔间，或者她认为是隔间的地方。即使闭着眼睛，她的眼睛也会刺痛，她不得不把眼睛眯起来，以减轻灼痛。她试图用袖子擦干脸颊，但裹身裙的面料又廉价又脆弱，吸水性还不如真正的棉花。啊，贫穷的乐趣。
"我只需要把这些试剂倒进下水道，"他说，但她没听到他的动静。也许是因为她挡住了水槽。也可能是因为他觉得奥利弗是个怪人，正打算叫校警来抓她。这样一来，她的博士梦就会很快破灭，不是吗？"我们不把这里当厕所 只用来处理垃圾和清洗设备"
"哦，对不起。我以为......" 真差劲。她想得很糟糕，这是她的习惯，也是她的诅咒。
"你还好吗？" 他一定很高 他的声音听起来就像来自她上方十英尺的地方。
"当然，为什么这么问？"
"因为你在哭。在我的浴室里
"哦，我没哭。好吧，我算是哭了，但那只是眼泪，你知道吗？"
"我没有"
她叹了口气，斜靠在瓷砖墙上。"这是我的隐形眼镜。它们前段时间就过期了，本来就不是很好。它们把我的眼睛弄得一团糟。我已经摘掉了，但是......" 她耸了耸肩。希望是朝着他的方向。"要过一段时间才会好"
"你戴了过期的隐形眼镜？" 他的口气听起来像是被冒犯了。
"只是有点过期"
"'一点点'是什么意思？"
"我不知道。几年？"
"什么？" 他的辅音尖锐而准确。清脆。令人愉快
"应该只有几年吧"
"就几年？"
"没关系。过期的都是弱者。"
一个尖锐的声音--某种嗤之以鼻的声音。"过期是为了不让我发现你在我浴室的角落里哭泣"
除非这家伙就是斯坦福先生本人，否则他真的不能再把这叫做他的浴室了。
"没关系。" 她摆了摆手。要不是眼睛着火了，她早就翻白眼了。"灼热感通常只会持续几分钟"
"你是说你以前也这么干过？"
她皱起了眉头。"做过什么？"
"戴上过期的隐形眼镜"
"当然做过 隐形眼镜可不便宜
"眼睛也不便宜"
哼哼 说得好 "嘿，我们见过吗？也许是昨晚，在与准博士生的招聘晚宴上？"
"没有"
"你没去吗？"
"我不太喜欢"
"但有免费食物啊？"
"不值得闲聊"
也许他在节食，因为什么样的博士生会这么说？奥利弗确信他是个博士生--傲慢、居高临下的语气就是最好的证明。所有的博士生都是这样：以为自己比别人都强，就因为他们拥有以科学的名义屠杀果蝇的可疑特权，每小时九十分钱。在严峻、黑暗的学术地狱里，研究生是最卑微的生物，因此他们必须说服自己，他们是最棒的。奥利弗不是临床心理学家，但这似乎是一种相当教科书式的防御机制。
"你是来面试的吗？"他问。
"是的，明年的生物班。" 天哪，她的眼睛在发热。"那你呢？"她问道，用手掌按了按眼睛。
"我？"
"你来这里多久了？"
"这里？" 停顿了一下。"六年了。差不多吧
"那你快毕业了吗？
"I . . ."
她听出了他的犹豫，立刻感到内疚。"等等，你不必告诉我。研究生院的第一条规矩--不要打听其他毕业生的论文时间表。"
一个节拍。然后又是一拍。"对。"
"对不起" 她希望能见到他。社会交往本来就够困难的了，她最不需要的就是更少的暗示。"我不是有意在感恩节时引导你的父母。"
他轻轻地笑了。"你永远不会。"
"哦。" 她笑了 "烦人的父母？"
"还有更糟糕的感恩节"
"这就是你们美国人离开英联邦的后果" 她向他伸出手，希望这是他的大方向。"对了，我叫奥利弗。就像那棵树一样。" 当她听到他走近时，她开始怀疑自己是否刚向下水道处理器介绍过自己。握住她的那只手干燥而温暖，大得可以包住她的整个拳头。他的一切都很巨大。身高、手指、声音。
这并不令人完全不快。
"你不是美国人？"他问。
"加拿大人。听着，如果你碰巧和招生委员会的人谈过，你能不能不要提到我在联系人方面的失误？这可能会让我看起来像一个不那么优秀的申请者。"
"你这么认为？"他煞有介事地说。
如果可以的话，她一定会瞪他一眼。不过，也许她做得还不错，因为他笑了--只是笑了一下，但奥利弗看得出来。她有点喜欢这样。
他放开了她，她才意识到自己一直抓着他的手。哎呀
"你打算入学吗？"他问。
她耸了耸肩。"我可能不会被录取。" 但她和面试的教授阿斯兰博士非常投缘。奥利弗的口吃和喃喃自语比平时少多了。另外，她的GRE成绩和GPA几乎都是满分。没有生活有时也很方便。
"如果你拿到录取通知 你打算入学吗？"
她不这么做就太傻了。毕竟这里是斯坦福大学--最好的生物学专业之一。至少，奥利弗一直这么告诉自己，以掩盖令人震惊的事实。
老实说，她对读研这件事有点犹豫不决。
"我......也许吧。我得说，优秀的职业选择和人生的关键时刻之间的界限越来越模糊了。"
"看起来你更倾向于搞砸" 他听起来像是在笑。
"不，嗯......。我只是......"
"你只是？"
她咬着嘴唇。"如果我不够好怎么办？"她脱口而出，为什么，上帝，为什么她要对这个随意上厕所的家伙袒露她内心深处最隐秘的恐惧？这又有什么意义呢？每次她向朋友和熟人吐露自己的疑虑时，他们都会自动提供同样老套、毫无意义的鼓励。你会没事的。你能行的。我相信你。这家伙肯定也会这么做。
马上就来
随时可能
随时
"你为什么要这么做？"
什么？"做......什么？"
"获得博士学位，你的理由是什么？"
奥利弗清了清嗓子。"我一直都有一颗好奇的心，而研究生院是培养我好奇心的理想环境。它会给我重要的可迁移技能--"
他哼了一声。
她皱起了眉头。"什么？"
"不是你在面试准备书上找到的那句话。你为什么想要博士学位？"
"是真的，"她有点虚弱地坚持道。"我想提高我的研究能力--"
"是因为你不知道还能做什么吗？"
"不是"
"因为你没有得到行业职位？"
"不，我根本没有申请工业部门。"
"啊" 他动了一下，一个高大而模糊的身影走到她旁边，往水槽里倒东西。奥利弗闻到了一缕丁香酚、洗衣粉和干净的男性皮肤的味道。真是奇怪的组合。
"我需要比工业更多的自由"
"你在学术界不会有太多自由" 他的声音更近了，好像还没有退后。"你必须通过竞争激烈的研究基金来资助你的工作。做一份朝九晚五的工作会让你赚得更多，因为这份工作允许你有周末的概念。"
奥利弗皱起了眉头。"你是想让我拒绝我的邀请吗？你这是在开展反过期联系人运动吗？"
"不是。"
她能听到他的微笑。
"我会继续相信这只是一个失误。"
"我一直戴着它们，它们几乎从未......"
"很明显，这是我一长串的失误" 他叹了口气。"是这样的：我不知道你是否足够优秀，但这不是你应该问自己的问题。学术界花钱多，回报少。重要的是，你进入学术界的理由是否足够充分。那么，为什么要读博士呢，奥利弗？"
她想了想，又想了想，想得更多了。然后，她小心翼翼地开口了。"我有一个问题。一个具体的研究问题。我想弄清楚的事情。" 就这样。好了 这就是答案 "我担心如果我不去做 别人就不会发现的东西"
"一个问题？"
她感觉到了空气的变化，意识到他现在正靠在水槽上。
"是的" 她感到口干舌燥。"有些事对我很重要。而且我不相信其他人能做到。因为到目前为止他们都没有做到。因为......" 因为发生了不好的事情。因为我想尽我所能，让它不再发生。
在一个陌生人面前，在她紧闭的眼皮的黑暗中，这些想法是沉重的。于是，她睁开眼睛，视线依然模糊，但灼热感已经消失了大半。盖伊在看着她。也许边缘模糊不清，但他就在那里，耐心地等待着她继续说下去。
"这对我很重要，"她重复道。"我想做的研究" 奥利弗 23 岁，孤身一人生活在这个世界上。她不想要周末，也不想要体面的薪水。她想回到过去。她想不那么孤独 但既然这是不可能的，她也只能将就了。
他点了点头，但什么也没说，直起身子朝门口走了几步。显然，他要离开了。
"我的理由足以让你去读研究生吗？"她在他身后叫道，讨厌自己听起来是多么渴望得到认可。她有可能正处于某种生存危机之中。
他顿了顿，回头看了她一眼。"这是最好的一个。"
她想，他在微笑。或者是类似的笑容。
"祝你面试顺利 奥丽芙"
谢谢
他已经快出门了
"也许明年还能见到你，"她喃喃自语，脸有点红。"如果我被录取的话。如果你还没毕业的话。"
"也许吧，"她听到他说。
就这样，那个家伙走了。奥利弗一直不知道他的名字。几周后，当斯坦福大学生物系向她发出录取通知时 她毫不犹豫地接受了 她毫不犹豫地接受了
