拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。欢迎关注、投币、转发，助力up成长~~

瓜达尔卡纳尔岛战役（简称：瓜岛战役），是二战期间发生在太平洋的著名战役，代号“瞭望台行动”。战役开始于1942年8月7日，结束于1943年2月9日，持续了六个多月。这场战役不仅仅是对盟军战斗力的考验，也对后勤补给线提出了严峻考验。

瓜岛位于太平洋的西南侧，澳大利亚的东北方向，处于日军战线的边缘位置，其西侧是珊瑚海。1942年5月，日军占领了图拉吉并修建了一个水上飞机基地；7月，日军及朝鲜劳工开始在瓜岛上修建空军基地。一旦建成，日军将进一步扩大其在西太平洋的势力范围，并威胁美洲西海岸与澳大利亚东海岸之间的海上交通线。这一系列行动引起了盟军的担忧，并最终决定在所罗门群岛展开军事行动。

围绕瓜岛尚未建成的机场（后来盟军完成了机场建设，命名为“亨德森机场”以纪念牺牲的指挥官）。美国海军陆战队和日军展开了激烈争夺，双方多次通过两栖登陆向岛上输送兵力，战役的规模不断扩大。日军在情报、后勤、人力、装备以及指挥上全面落于下风。在经过半年的惨烈丛林作战后，日军决定放弃瓜岛，并在海空军的掩护下撤离了作战人员。瓜岛战役是盟军在陆战上首次面对日本陆军取得的重大胜利。

1. 活动时间

8月7日21:00-8月11日21:00 (UTC+8)，需要在“兵团模式”完成任务。

2. 活动奖励

每天都可以通过完成任务获得奖励，奖励每天刷新，且获取没有先后顺序，可以一局内同时完成。

·  参与3场战1斗——人员银卡*4

·  击毁3辆敌军坦克——载具升级卡*1

·  使用冲锋枪或突击步枪击杀40名敌人——武器银卡*5

3. 金币小队返场

以下小队为“特种登陆部队”礼包的金币队，于8月8日上架，您将可以在游戏内使用军饷购买。

·  LVT(A)(1)

一款两栖登陆车，装备一挺37mm M6火炮，以及3挺M1919A4机枪（两挺朝后，玩家自己只能操作正向同轴机枪）。

·  特三式内火艇

一款两栖登陆艇，装备一挺威力较大的47mm 一式火炮，可以搭载7名乘员，即使下车作战也是不可忽视的力量。体积较大的浮筒能够抵挡不少伤害。

·  汤普森M1928 USMC 突击小队

4名突击兵+1名工程兵。虽然仅有20发弹容，但是缺口瞄具和较高的精度，使得这款武器在太平洋显得非常强势。开线和补强都推荐。

·  南部试制一式 突击小队

4名突击兵+1名工程兵。祖传觇孔瞄具，较低的射速和不尽如人意的伤害。适合开线和刷卡但不适合强度局。义烈空挺队的迷彩制服比较有特色。

4. 8月4日Dev：新增坦克潜望镜

在即将到来的大版本更新中，部分坦克将装备车长视角的潜望镜，您将可以在不探头、不转动炮塔的前提下观察周边的环境。您还可以在发现目标后指挥炮塔指向对应位置（就像战雷的望远镜观察那样）。

不同车型所应用的潜望镜将具有不同的分划线、转向角度，除了车长，炮手和驾驶员也可以使用潜望镜进行观察（取决于车型）。这一优化将提高载具对于战场的感知能力，从而更好地发挥作战效能。

【Comment】这次的瓜岛纪念活动任务简单，银卡给得很足足，非常适合刚入坑的朋友和银卡紧缺的开线期玩家参与。太平洋小队返场属于是没活儿整硬恰钱，能恰一点是一点，可以预料到这么频繁的返场，新金币队以及合线可能还在遥远的未来。潜望镜机制听起来不错，具体效果还是要看实装。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。

up的每一篇专栏都会尽量多方考据，或者在游戏中实测，以确保每篇文章都有“干货”。如果您喜欢的话欢迎关注和分享本专栏，让更多人看到，助力up早日进入“创作激励计划”，提供更多高质量专栏~~