[六つ花 えいこ]她和他的关系 第二章12[AI翻译]

12：让男性开心的方法

 

「哎呀，说到嘛，她就来了。」

 

看到桌子上的手机，亚珠美放下背椅，转过身去。

 

之前在店玻璃门前和店员说话的长发女性朝亚珠美挥了挥手，然后向店员点了头。

 

「真不好意思，让你们久等了。」

 

迅速走过来的女性歪着头，长长的耳环闪耀在吊灯下的黄色灯光中。心静静地注视着耳环，觉得很漂亮，突然，女性的表情僵住了。

 

「……是橘吗？」

 

「嗯？」

 

心有些茫然地看着她，却从她涂着漂亮的口红的嘴巴里听到自己的名字，感到很惊讶。

 

「……啊！」

 

她想起了她是谁，心感到吃惊。

 

「小堀，吗？」

 

她在高中时和嘉一关系很好。

 

心和她直接交谈过几次。尽管只有几次，但对她的印象很深。

 

「你还记得我，我很高兴。好久不见了。」

 

她的微笑让人感到友好。或者，她可能只是想给人这种感觉。心察觉到小堀想要化解高中时的矛盾，她也甜甜地笑了起来，只回应了一声「好久不见」。

 

「你们认识吗？」

 

「是高中同学。」

 

亚珠美一脸惊讶，小堀恰到好处地回答。心点了点头。小堀将包放到脚下的篮子里，然后坐在心旁边。

 

「橘，你今天点这些就够了吗？」

 

「嗯～因为很好吃。我很享受这个味道～」

 

小堀关于嘉一每周给她准备的便当也曾经提起过。她也知道便当的大小。

 

是好意、好奇还是嘲讽，心不想多想。她擅长不去注意不愉快的事情。

 

「哪个最好吃？」

 

「这个蒜蓉虾非常好吃。快尝尝～」

 

桌子上摆满了以分享为前提准备的食物。小堀和走过来的服务员点了饮料后，却没有碰食物，而是加入了男性的谈话。

 

「我刚才是跑来的，嗓子都干了。」

 

「喝啤酒啊。女生喝这个还挺少见的呢。」

 

「哪有，这不是过时的观念吗？女生也会一口气喝的啦。」

 

小堀毫不费力地开始和初次见面的男性聊天。

 

「心很害羞呢，难道是不擅长与男生相处？」

 

亚珠美的男朋友向心开口，心点了点头。

 

不知道他怎么知道的，心皱着眉头，亚珠美的男朋友模仿着心的语气解释道：「虽然我们和小堀没有多接触，但她很普通地与我们交谈嘛～」

 

本以为只是和亚珠美的男朋友普通地交流，心感到有些歉意。

 

「为什么会害怕男生？」

 

「因为经常被取笑嘛……」

 

「那是因为你啊。」

 

「对不起呀。这家伙虽然看起来很粗鲁，但其实是个好人～」

 

亚珠美的男朋友在刚才还嘲笑心的语气下，被旁边的朋友拍了一下背。

 

「其实是个好人」这个极其不负责任的免责声明，在心的人生中已经听过无数次了。

 

「嗯，是这样呢～」

 

老实说，只要对亚珠美友好，她是否被称为「好人」对心来说并没有太大关系。明天的这个时间，不，甚至在几个小时之后，她们的关系就会变成陌生人了。

 

「说不定是因为心很可爱，所以才会被取笑吧？」

 

即使是这样，又有什么好处呢？

 

「谢谢～」

 

心将已经变温的柠檬啤酒一口气喝下。

 

对于心来说，啤酒温度是否合适根本不重要。这一口啤酒是否美味已经不是问题，它只是在这个场合所需的通行证而已。

 

「那就今天稍微适应一下吧。我想我还是能给你一些关于男生的建议的。」

 

亚珠美男朋友的朋友名叫莲斗，他看起来并不是坏人。他可能察觉到了心眼中的一丝亮光，愉快地眯起了眼睛。

 

「怎么了？有什么想问的吗？」

 

「……男孩子，如果要让他们高兴，应该做些什么呢？」

 

（我希望嘉一君更开心一点。）

 

想起最近的关心事，心将啤酒杯放下，身体靠在桌子上，问道。

 

「嗯？是这个方向吗？要讲一些情色的话题吗？」

 

「那可不行～」

 

「不行吗。那比如做饭之类的？」

 

（做菜。我在做。）

 

呵呵，心用勺子在小盘的橄榄上戳了一下。

 

「还有呢？」

 

「这可能有点老套，但还是希望听到自己很帅气呢～」

 

（已经这么说过了。）

 

心更得意地皱了皱鼻子，又开始啃着面包。

 

「还有其他吗？」

 

「嗯～。如果所做的事情能够被记住或受到赞扬，也会很高兴吧。」

 

（记得。夸过。）

 

一边嚼着肉，一边用眼神促使下一个答案，心看着莲斗，后者愉快地回应道。

 

「还有啊～，被夸奖身材也会很高兴。」

 

「身体？」

 

「对。要看肌肉吗？」

 

「呃……可以了。不用了。」

 

心微微皱起了眉头，莲斗却有些奇怪地脸上露出了灿烂的笑容。也许他有一些怪异的兴趣。心静静地把与他的距离拉远。

 

（好像从来没有表扬过他的身材呢）

 

放在桌子上的手机发出了嗡嗡声。心用眼神示意刚刚聊天的莲斗，然后拿起手机输入了解锁密码。

 

「顺便说一句，橘酱，你有个想让他高兴的男孩子吗？刚才发来的LINE就是他吗？」

 

小堀笑着问道。他此刻的笑容比之前要友好得多，令心也微笑了起来。

 

「嗯～」

 

「呃。等等，心酱，你有男朋友吗？刚才说的话是针对他的吗？」

 

莲斗一边摊开双手表示「伤心」，但似乎并没有受到太大的打击。对于心这种第一次面对这种玩笑氛围的情况，她不知道该如何回应，只好保持微笑。

 

「嗯，心的情况不是男朋友……」

 

亚珠美一边喝着啤酒，一边带着一副无聊的表情，而坐在对面的小堀则突然弯下腰看向了心的手机。

 

「……嘉一？广井？」

 

小堀看到嘉一发来的LINE消息后，瞪大了眼睛。

 

「……什么？这是假的吧？你还在和广井联系？」

 

小堀惊讶地嘀咕着。

 

「呃？小堀酱也知道吗？」

 

「修罗场？」

 

虽然男性们正在笑着加入谈话，但小堀严厉的盯着心的视线没有离开。

 

「比起说还保持着联系，不如说嘉一就像心的妈妈一样」

 

「怎么回事？」

 

亚珠美并不怎么喜欢嘉一，总是拿他开玩笑称他为「妈妈」。而这个称呼却让小堀产生了兴趣。

 

「他是隔壁的邻居。」

 

「饮食都是由他在管理的。」

 

心试图敷衍过去，但是亚珠美并没有放过她。

 

不管心怎么否认，根据亚珠美的价值观，嘉一似乎总是会被归类为「即使没有交往也会限制自由的男人」，这让她对嘉一的态度变得严厉起来。

 

「亚珠，不要这样——」

 

心试图为嘉一解围，但小堀突然插了进来。

 

「……橘，事实上，确实是这样的吧。」

 

小堀的声音有些嘶哑，颤抖着。可能因为声音太小，只有坐在他旁边的心能听到。

 

「广井总是对你特别好，好像是理所当然的样子！明明我比你早认识他，我比你更加亲近他……！你却对广井的温柔感到了自得……你，对廣井怎么想的？你对他是什么感觉？」

 

气氛彻底冷了下来。之前还在茶余饭后开玩笑的男性们都陷入了沉默。

 

「什么……就算你那么说……」

 

「回答我」

 

虽然没有义务回答小堀的问题，但小堀的眼神过于认真，心选择保持沉默。

 

（对嘉一，我究竟怎么看？）

 

嘉一是朋友，是救世主，也是隔壁的邻居。

 

每天都吃着从同一个锅炊煮出来的饭菜，虽然没有血缘关系，但她却被嘉一的亲戚当作家人一样接受，也被他的亲戚们如此对待。

 

每天一起看YouTube视频，开心地笑着，一起分享饭菜。希望倾听彼此的故事，分享彼此的心声。

 

如果他感到高兴，我希望能让他更加高兴，如果他有困难，我希望能成为他第一个寻求帮助的人——而且，我也想成为他可以寻求帮助的人，成为一个宝贵的存在。

 

但是，这些无法用一两句话来概括。

 

然而，如果我必须用一句话来形容他的话——

 

「……特别的人？」

 

五个人全都注视着心。仿佛这是某种巧合一样，原本嘈杂的店内瞬间安静下来。

 

在这短暂的间隙中，店里的门铃声响起。

 

「欢迎光临。几位用餐呢？」

 

「不好意思，我们只是来接人的——」

 

在店内低沉的背景音乐和鼓声的伴奏下，一个熟悉的声音传到了心的耳边。

 

心急忙转过头，正好看到拒绝店员引导的嘉一朝这边走来。

 

「Coco。」

 

嘉一迅速地走过来，稍稍俯视着坐着的心，邪恶地扬起嘴角，带着坏笑。

 

「我们回去吧。」

 

温柔的声音传入耳中。

 

在心中，一声轻微的声音响起。

 

——特别的人。

 

刚才自己说出的那句话，果然是完全正确的。

原文地址：https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻译，无校对，上班摸鱼的产物。
如有正式翻译或侵权请私信删除。