在今天凌晨，暴雪发布了第一赛季的上线时间，其中也包括新赛季中加入的新机制等内容。就目前的公告来看，此次赛季的更新对非赛季内容几乎没有调整，而赛季内最大的改动也会在赛季结束后回收。整体来看第一赛季中更新的内容并不多。

一、赛季更新时间

       第一赛季的更新时间为太平洋时间的7月20日，北京时间则是大概在7月21日凌晨，距离现在还有大约十三天的时间。

       这次的蓝贴之后，在7月18日将会有新的一篇蓝贴来讲述这次赛季新加入的6件新暗金物品以及7件新传奇威能。

二、赛季主题——MALIGNANT

       第一赛季的主题为“Malignant”，意为恶意。具体内容是清理莉莉丝留下的烂摊子，也就是她遗留下来的“恶意怪物”。这一部分内容将会以新任务线的方式进行，这里先看一下蓝贴原文：

A deviant form of Lilith’s sinister machinations has given birth to a new threat, Malignant Monsters.

翻译：莉莉丝的阴谋催生了一种新的威胁——恶意怪物。

吐槽：前几个单词的准确翻译是“莉莉丝的邪恶阴谋以一种离经叛道的方式产生出……”，其中的定语实在太多，于是就全忽略了。

三、恶意怪物以及新地下城

       恶意怪物中的“部分腐化怪物”（Partly Corrupted enemies）在被击杀时会掉落恶意心脏（Malignant Heart），可以作为戒指、项链的镶嵌物使用，性质类似于暗黑3中的传奇宝石。按照蓝贴内容来看，此类怪物击杀起来会有独特的机制。 

       游戏中为此而新增了一种地下城——恶意地道（Malignant Tunnels），设置的目的在于让玩家更方便的找到恶意怪物。蓝贴中给出的描述是“在其中搜索恶意怪物的痕迹”。而且提到了一种新的Boss——消耗者瓦尔逊（Varshan the Consumed），不知道这会不会是类似于屠夫的机制。

One of the best places to acquire Malignant Hearts are in the new Malignant Tunnels, highly replayable Dungeons teeming with fearsome foes to eradicate.

翻译：获得恶意心脏的最佳地点之一就是恶意地道，这是一个充满着恐怖敌人的地下城，可以反复的挑战。

四、特殊宝石恶意心脏

       这一赛季中推出的恶意心脏包括4类合计32种。越强的怪物（似乎可以认为是等级）掉落的恶意心脏就越强。从这一条看来似乎没有暗黑3那样的宝石升级机制，或许是因为此前梦魇地下城的升级机制交给了雕纹。

       按照蓝贴中的描述，想要获得这种宝石得先完成新的任务线。看一下原文：

Slaying Partly Corrupted enemies, a type of Malignant Monster, will drop a Malignant Heart. These can be captured by performing a ritual with the Cage of Binding, an item acquired during the Season’s Questline.

翻译：杀死“部分腐化”的恶意怪物将会掉落一个恶意心脏。玩家需要通过赛季新任务线中获取的道具——“捆绑笼”来捕获恶意心脏。

五、赛季人物

       打通过剧情的账号就可以参与赛季内容，不需要额外购买通行证。第一赛季中将会继承此前的游戏进度，其中包括以下内容：

（1）      跳过剧情的选项

在通关过一遍剧情后新创建的人物可以选择跳过剧情模式。 

（2）      坐骑系统

新创建的赛季人物不需要通过剧情解锁坐骑。 

（3）      莉莉丝祭坛及其声望

莉莉丝祭坛也算是非常麻烦的机制，不继承的话会多花费很大一部分的时间。 

（4）      已探开的地图及其声望

不过这里没有提到据点和传送小站，不知道会不会需要重新清理。

       对于赛季角色的创建，蓝贴中的说法是参与赛季需要新建角色，并没有提到人物平移的部分。也就是第一赛季可能需要重新开荒。

To participate in Seasons, a new character must be made on the Seasonal Realm.

翻译：想要参加赛季，需要在赛季模式中新建角色。

       赛季结束后赛季人物将会转入非赛季。赛季专属内容无法转入非赛季，而其他内容包括人物等级、装备等均会平移至非赛季。而第一赛季中的恶意心脏就是专属内容，这一新内容无法带到非赛季模式。这一机制类似于暗黑3。

六、赛季通行证

       新赛季中会开放一系列专属任务，在完成后会获得对应的奖励。其中包括新的传奇威能、新的头衔以及洗点卷轴（失忆卷轴）。但此处并没有说明失忆卷轴的重复获取方式。而关于新威能的效果则需要等到7月18日的蓝贴。此外，蓝贴中还提到了提供赛季祝福的闷燃灰烬，暂时也不清楚会是怎么样的效果。

       而在玩家购买赛季通行证之后，随着赛季任务的进行可以额外的获得新的觉醒装甲套装（Awoken Armor Sets）、坐骑及其装饰、白金币。

       至于商店中新增的付费外观，这里就不做介绍了。

七、程序调整

       7月7日的蓝贴中并未提到游戏性调整以及Bug修复的部分。但是考虑到这段时间里连续不断地调整和修复，这十三天里此类的内容肯定也不会少。

写在最后（开始吐槽）：

       这次更新最大的内容是赛季特色系统，整体的内容确实并不多，而且关于赛季内容的介绍也不是很详细。以至于看完蓝贴的感觉是：“就这？”

       此前关注的内容，比如说后续剧情补全的内容连饼的影子都没看着。让一个小女孩拿着地狱魔神的灵魂石这么到处跑合适吗？看一下李奥瑞克一家子以及库拉斯特一城人就知道合适不合适了。

       而且玩法没有变化，之后依旧需要在地下城里和各种机关斗智斗勇，刷怪能刷几年的玩家确实有不少，但搬血石能搬上几年的能有多少？或许现在的暴雪确实没有足够的产能了吧。