现代日语语法讲座（总论篇）8：复句的构造

日语复句的构造

在复句中，从属度较高的从句被从属度较低的从句所包含

比如在下面这个例句中

［［［［［うつらうつらしながら］人の話を聞くと］、相手に失礼になるので］、目を開けていようとしたが］、つい眠ってしまったんだね］。

「うつらうつらしながら」这个表示样态的从句被「人の話を聞くと」这个表示条件的从句所包含

这两个从句又被「相手に失礼になるので」这个表示原因理由的从句所包含

“样态，条件，原因理由”这三个从句又被「目を開けていようとしたが」这个等位（并列）从句所包含

最终所有这些从句都被「つい眠ってしまったんだね」这个主句所包含

这个例句所表示出来的复句的阶层构造即如下图所示

同时这种阶层构造还和从句中所能出现的语法形式相关

在样态从句中，只能出现“语态”（最常见的日语“语态”有被动、使役等）

极少数情况也会出现“肯定否定”，不能出现其它语法形式

在条件从句中，可以出现“语态”“肯定否定”和“体”（最常见的日语“体”有「ている」等形式）

在原因理由从句中，在上面的基础上还可以出现“时态”

在等位（并列）从句中，在上面的基础上还可以出现“认识形态”（比如「ようだ」「らしい」等形式）

在主句中，则可以出现任何语法形式

“从句之间的包含关系”和“在从句中能出现的语法形式的多少”

以及“作用域的包含关系”基本成平行、正相关的关系，即如图所示的这种包含关系

条件从句和原因理由从句之间的包含和被包含关系

会根据条件从句是假定条件句还是事实条件句而发生变化

比如下面的这两个例句

［［雨がやんだら］動物園に行けるので］、孫が喜ぶだろう。

［［問題が生じたので］原因を調べたら］、意外なことがわかった。

第一个例句中的「雨がやんだら」是假定条件从句，被「動物園に行けるので」这个原因理由从句所包含

第二个例句中的「原因を調べたら」是事实条件从句，即这个事态是已经发生了的，成为了事实的事态

这个事实条件从句包含了「問題が生じたので」这个原因理由从句

参考文献

日本語記述文法研究会　2016 『現代日本語文法1』　くろしお出版