【Fanfiction翻译搬运/TMNT2018×2012】

Shredder的复仇——第三章：敌意

简介： Leonardo也许已经将Shredder斩首了，但是这并不意味着他完全死了。实际上，他的灵魂依然活着，只不过被困在了另一个平行宇宙。现在他是另一只龟的问题了（崛起和12版的联动，大体是关于Leo的） 预警： 血腥暴力描写，急性惊恐/焦虑描写，无cp向 ↓原网址↓ https://m.fanfiction.net/s/14115271/3/ ↑比起我的烂翻译，原文可能更有感觉 当然引用了一些字幕组翻译 某些翻译起来挺疑惑的地方加上[数字]文末解释。还是那句话，深深感受到了中英的区别。 ————————————————（一） Leon可以感到Shredder呼出的热气喷在他的脸上，这让他尽可能地蜷缩着。汗水顺着他的脸颊流下，他不知道这是因为这热气，还是因为今晚逃杀的力竭。反正也无所谓了，因为又一次，Leon被抓住了。 正如之前Shredder被大妈妈控制的时候那样，Leo陷入了绝境，就像蜘蛛网上的一只昆虫。 即使他竭尽全力，即使他只顾着逃而避免战斗，Leon发现他被抓住得太快了。一方面，他把刀能丢多远丢多远，每丢一次就跟着它瞬移，希望这能带他越逃越远。但是Shredder总是离他身后只有几步距离。如果Leon没有更好的理由，他会觉得Shredder跟在他后面一起瞬移了。 Leon每次都提胆回头看他离Shredder有多远，而每次看到的都是那怪物近到向他伸出手，而他迟疑的片刻就足以让Shredder抓着他面具尾，把他往后一拽。 然后……Leon也还是可以在那之后瞬移，而Shredder也搞清楚怎么对付Leon，又将目标从乌龟本体转移至他的刀上。现在，Leon又一次没了武士刀，而这一次…… 他不是无防备的。起初，他是这样。 当他的刀粉碎时，他只能盼着在最后一击前醒过来。 但是这一次，是Leon要在这袭击之下存活的第三个晚上，他意识到这不是缓缓就能过去的事情，就因为作为队长他和Shredder被捆绑在了一起，因此他便有所准备。第二个晚上他成功逃避到他醒来，而这一次……这次他知道他太慢了。 所以这次，他装备着额外武器和忍者道具来睡觉。有一些甚至是他不被Donnie允许使用的，不过嘿，如果他是Raph，肯定能让他用，既然现在他是队长了，那为什么不用呢？如果可以在这几晚存活下来，他就要滥用那特权。 当Shredder在他上方咆哮，爪子切入他的喉咙之时，Leon用他的一只手在他的腿上压碎了一颗烟雾弹。他感受到内容物沾在他的手指上，然后手向上一甩。 一片盲眼烟雾从他的手中发射，渗入Shredder的眼中。怪物嚎叫着，然后后仰，挠着他的面具和眼睛，锋利的指甲切入与脸紧密相连的金属，拼命抓挠着…… 哇哦，天哪，那看起来好痛。 “哈！”Leon忍不住幸灾乐祸道，然后后翻起身，拍了拍手上的粉末。“怎么样，Saki老爷子[1]？这就是自讨苦吃！” “别再叫我——”Shredder吼道，挥舞着爪子想把Leon抓回来。然而，他的眼睛还是模糊得看不清，所以Leon轻松躲开了，他给Shredder兴奋地挥了挥手，然后转身飞奔离开。 Shredder在他身后某处嘶吼着，知道Leon已经跑开了而不知道在哪，但是Leon不敢回头确认Shredder是不是在分心。每次这样最后的结果都是它以难以置信的速度接近，而由于Leon没有刀，不能瞬移逃开，它就会占上风。他必须想个办法防止他的刀被弄断，尤其是自从，第二个晚上之后，Leon在白天仔细检查了一下他的刀，然后发现…… 头发丝细的裂纹纵横交错在他的刀上。 注意到他的刀也被影响到了，着实是令人后怕。不仅是因为他的刀是他的灵魂打造的，是他自己的延伸，还因为正如其他好武器一样，它们是他的祖先的一部分，而失去他的刀就等同于失去他们。 如果他们能帮他对付Shredd…… 噢！

噢

！ 就是那个，Raph没能做到的事！一个和过去连接、和Karai和她的家人交谈的机会，还可以让她解释……到底为什么Shredder在这里。他的灵魂是被撕碎了还是分离了？也许他灵魂的一小部分依靠家族后代存活了下来，就像Hamato异能那样。 不管怎样，Leon有问的机会，而……好吧，自从Shredder被打败后，他还没有试过和他们联系，现在最重要的是能试试。

快啊，醒醒，醒来

，他这样可没法冥想并试着联系，

快，睁开眼睛，活过来，呼吸，睁开，醒醒，你能做到的Leo，快啊——通常人是怎么从梦里醒过来的——

Shredder砸到了他的背上，把他重重地压在地上，爪子切入他的脖子和头皮。Leon的手指插入地里，手无助地抓着那灰色又滑得抓不住，然后哭喊着，“不要！滚开，我没想——滚开！求求，求求你，离我远点……” “你杀死我之前就该想到会有这一天的！”Shredder怒斥道，稍扭着他的头。Leon看得到他还在眨眼，想把剩下的那点烟尘挤出去。“你应该接受比死亡更痛苦的折磨，乌龟！” Leon恨死这样了。恨他被抓着，不能动弹。恨那爪子切入他的皮肤，感受刺伤处流下的血液，又无法被这重量压垮。 而他终于有了个计划，却不能醒来实施！ 到底……Raph到底是怎么撑那么久的？即便过了三天，Leon的神经还是紧绷着，而他已经被困住了，还有……他和Raph根本不一样！他坚持不下去了，他不能呼吸，而他想再动起来，因为……因为…… 不过转念一想，他也不需要活动太多，因为……因为一般人通常是掐醒自己的，不是吗？虽然这情况比梦还真实得多，但是……有可能……！ “掐醒自己。”Leon嘶哑着说，用力闭上眼睛，把自己的脸按回地上。他的手按在了另一只的手背上，指甲抓住一块皮肤，然后——

一阵疼痛——

——————（二） Leon颤抖着睁开眼睛。 他僵硬地坐起来，下意识地抬起手按揉了一下他的后颈。果不其然，后脑勺一股黏黏的感觉，然后他把手拉回来看，手上糊了点血。真是太好了。他等会儿得给它处理一下，可能还要在明晚之前把急救箱给重新装满。 但是首先！ Leon下了床，脚一转，做了一个胜利的挥拳动作。他真不敢相信那居然有用！他通过掐醒自己逃离了Shredder！本来看起来根本不可能的！在此之前，他只能一直跑直到他醒来，虽然自从成为队长他只睡着了两次，但是已经很累人了。 而这次……这次他自己醒来了！靠自己！通过掐自己！那样不错，很不错，他能逃。如果他开始做梦，他可以马上让自己醒来，然后……嗯，也许就能知道他的梦有多短暂。也就能知道Shredder是在他一睡着的时候就开始折磨他，还是在几个小时之后。

这样持续不了多久。

他的大脑对他说，那个永远理性的声音。

那只能帮你一时，但是Shredder可不会被小把戏打败，他会搞清楚你怎么找到你的。他比你强。

……

好吧

。Leon被反驳得语塞，

是这样，但是目前……目前够好了。再说了，我又不会一直自己处理这件事，祖祖母可以帮我，我知道她可以！

Leon做了几次深呼吸，尽量把他的消极思维给清除，然后抽出Splinter给他的冥想用毯子。在他们见到祖祖母还有打败Shredder之后，他给了每位龟儿子一条这样的毯子，不过Leon在那时不怎么想、也没什么理由，去和他的祖先联系。 Leon盘腿坐在毯子上，深吸一口气，试图集中注意力。他耳朵里的声音更响了，头脑向他发出一连串的疑问。无论Leon怎么尝试都没法保持安静。

这没用的。

他的大脑愤怒地说，拒绝往好处想。

你连冥想都不会！

Leon恼怒地把手指扭在一起，紧闭双眼。

闭嘴。

他责备自己说，憎恨他曾如此信任的头脑开始干扰起了他的心理。

我学的很快。再说了……这是两边互相沟通，不是吗？我试着联系Karai，然后……因为，“你从不孤单”，她会回应我。

……

对吧

？ 他的头脑静了下来，反而是他的心跳开始加快了，焦虑地搏动着。因为如果是她不想要他呢？如果她不回应他呢？他需要她回应，他需要她，因为……因为…… Leon真的没法自己解决这件事。 她应该会帮他打败Shredder的。他真以为这样就能搞定。为了他自己。为了Raph。 但……但如果Raph已经试过了呢？ 或者他没试过，但她还是帮了他，而不会帮Leo是因为他不值得？！如果……如果是因为Leon还不够好呢？！她没告诉过Leo他不是一个人，她只跟Raph说过，而Mikey肯定不孤独，大家都很爱他，还有Raph总会保护Donnie，可是…… 可是…… 他在干什么呢？ 他这么努力干什么？Karai不在这里，她不会来的。

她当然不会来

，当然不会。 Leon站了起来，小心翼翼地把毯子踢回自己的床底。他站着不动，握着手放在身体两侧，紧紧盯着他房间的角落，感受着指甲刺入掌心。这不公平。这就是……就是不公平。 Leon感到眼泪夺眶而出，怎么皱起脸来都没能把泪水憋回去。他伸出手把床上的被子拿起来，然后……然后…… Leon抓起被子，把它从床单上扯下来，随意地往后一丢，即便它砸到柜子撞倒了几件东西，也没有回头去看。即使它发出声音很响，响到可能会把他的兄弟们吵醒，但是他不在乎！他就是不在乎！

三天了！整整三天了！

而他唯一知道的只有他能自己醒来！但是能不能醒又不是问题！问题在Shredder，而因为Shredder他永远不会睡得够久……直到Shredder攻击他。

而他也是“杀死”祖祖母的罪人之一，把她留在Donnie的实验室……

那就等于死刑。他早该想到的。

Leon抓起他的枕头，捂在他的嘴上，然后对着里头大吼，又想象它是Shredder，疯狂地抓着它，他在这样破坏东西，这样他就不是一个人，这样他就能睡觉了，还有…… 他累坏了。 Karai不在这里，还有Raph…… Raph没有给Leon任何用于存活的建议。他只是盯着他。他只会看着Leon而不说些有用的东西。而那刺痛着他的心！Leon还以为他会是Raph牺牲一切也要保护的小弟弟之一。但他不是。 他不知道他是怎么了，他只知道有什么不对劲。 ——————（三） Leonardo越来越不耐烦了。 他尽量保持冷静，尤其是他清楚Donatello在逼着自己加快把传送门扩张器造完，又不是说Utroms（Krang的外星人种）能……直接传授给他们那种知识。他们目前知道的只有，进入一个跨越象限的传送门是“象限间”违法的。但是，其次，他们也不会交税什么的。他们的存在本身估计就是违法的。 他也不想把Donatello逼得太紧，尤其是因为他们去年才刚阻止Donatello过度工作，而且Donatello做的不错，在适当规划好的时候小憩，而且记得进食和睡觉。如果Leonardo哪怕催他一次，Donatello就不打算做任何休息，而对这位年轻的师傅而言，比起担心其他象限的乌龟，他更担心自己的兄弟。无论他们是不是另一个版本的他们自己，他们还是不如自己的家人重要。 Leonardo也够忙的了，试着让Michelamgelo专注在卷轴上，还有阻止Casey做怪事寻乐子让Raph分心。 “再说一次，Casey，别再试着把Raph拉出道场了。”Leonardo重重地叹了一口气，边把Casey带出房间边怒视着他。Michelangelo在他们离开的时候挥了挥手，Casey漫不经心地挥手回应，而Raphael双手抱头坐着，沮丧地呻吟着。“等我们回来以后，在我看不到的时候，你们想干嘛都行。” “嘿，你欠我的！”Casey挥了挥拳，瞪着Leonardo，“我帮忙你们搬了那些卷轴——”他指了指房间的角落里堆着的卷轴，“——进来。有我帮忙后，Karai和Raph就少跑几趟了。” “哦，是啊，不过听他们说，你‘帮忙’的时候至少弄掉了五个卷轴，还弄坏了两个，无法修复。所以我们只能希望那两个不重要，嗯？”其实Karai告诉过Leonardo卷轴的名字，所以Leonardo知道那两个里面没有他从别的卷轴里找不到的知识，不过他可不打算告诉Casey这一点。 “啊，拜托！你们之前打败过刨丝头！这次没什么不一样啊！”Casey辩解道，固执地在地上磨着脚跟，不想离开。他的反抗被忽略了，而Leonardo还在推着他出去。 “完全相反，Jones，这次很不一样。这次不会影响我们，而是完全影响别的人。如果你想你的好朋友早点回来，你就让他做他该做的事情！”Leonardo用力地推了Casey最后一把，把他丢在了客厅的中央。 “我只是想给他看看我的新固齿器[2]……”Casey咕哝道，对着Leonardo咧开嘴并指着它笑了一下，不再是缺着两颗门牙了。 “……啊，是啊，你的新固齿器。你一个月前就有的那个，给Raph看了无数次的那个固齿器？”Leonardo总结着说，回想起Raphael抱怨着Casey有多激动，还有无论Raphael为了考虑他的感受而看了多少次，他还是会给他多看几次。 Casey看起来很羞愧，咧开嘴说，“你注意到了？！” Leonardo翻了个白眼，烦躁地摇摇头，然后他交叉双臂。“我想过去的一个月我看到了几次。你又不擅长隐瞒，Casey，你还给我们每个人看了你的固齿器至少三次。不幸的是，我既不聋也不瞎。” Casey张开嘴，似乎往好处想了想，还是闭上了，顽固地瞪着离他最近的抱枕。“好吧，告诉Raph他错过跟我一起找乐子了。我要去揍几个街头小混混去。” “好啊，又能撞掉几颗牙。”Leonardo说，在Casey气鼓鼓地离开后，他转身回到道场去。 Leonardo在进道场前停了下来，思索着他最近读了多久，他的眼睛需要从盯着古代日本字符和卷轴中解脱出来，作充分休息。没有成年人的监督，Raphael和Michelangelo在那些无价的古物旁应该不会有什么事，对吧？他们又不会烧了它们，或者是向对方挑战吃了它们什么的…… ……是啊，会没事的。 反正Raphael在忙着冥想，而Michelangelo估计也累坏了做不了什么。 Leonardo可以休息一下，尽可能快速地去看看Donatello的进度，同时不让卷轴有什么危险。 Leonardo走向了Donatello的实验室，往肩膀后面多看了一眼，以确定Casey是真的走了，而不会趁着Leonardo不在又跑回来，然后再进入实验室。正如所料，Donatello正在电脑前弓着身子，向电脑内打入几行代码，另一只手转着铅笔，Leonardo进来的时候他没有抬头看，而是举起铅笔向他的哥哥挥了挥。 “怎么样了，Donnie？”Leonardo问道，好奇地靠在Donatello的肩膀上。Donatello电脑上写满了代码，Leonardo看不出数字之间有什么规律。Donatello估计可以轻易看明白，或者至少能翻译出个大概意思。毕竟他的弟弟是个天才，知道怎么做Leonardo做不到的很多东西，着实令人敬佩。 “一切顺利！比我预想中进度还快！”Donatello热情地说，做了一个小小的击拳动作，然后离开Leonardo到他的另一台电脑前，在那里快速打下一串笔记，接着回到他和Leonardo在看着的中央电脑。“我知道没有我们任何一个人期望的那样快，”他道歉说，“不过理论上，这样的进程会需要几个星期，甚至一个月。我应该在接下来几天就能搞定。” 他冲Leonardo激动地笑了笑，指着房间另一头的一个看起来像投影仪的金属盒子。“那是实体机器。等我写完代码，就把它输入那里面。我还可以再做一台设备，这样这头和另一头都有一台入口扩张器。如果需要，April或者其他人可以联系我们，而显然我们也可以轻易地回来。” “那不会更久吗？”Leonardo问，眯着眼睛疑惑地看着那机器。 “不用很久。”Donatello说，以此打消疑虑，“最难的过程是编码原始程序。我大概一个小时就能复制所有数据。不过是多做几次复制粘贴，以及重造一台机器。如果真的要比预想的更久，April有我的笔记。她会把一切拼凑起来的。”Donatello皱了皱眉，“我希望我们还有Krang的象限入口。不然我可以对其进行反向工程和重新布线来完成。” “Kraang还在我们的象限里。”Leonardo想起了这件事，皱着眉头。“他们大部分隐藏起来了，虽然无法再自由地来回穿梭于我们这里和X象限……但他们还在附近。还记得三角龙人吗？Raph的朋友在找他们了。” “该死。”Donatello也回想起来了，一只手抵着头说。“他们还没有什么行动，不过你说的对。也许我应该让你们之一外出看看能不能找到一个Kraang基地……不不，找一个基地太久了，反向工程也只在进程的一开始才有用。我现在做完自己的比照搬早已建好的功能更快。” “听起来不错。”Leonardo将视线从满屏的代码移向半成品的设备，说，“谢谢你投入了那么多时间来做这些，Donnie。这意味着你很重要。你做的很好！” “谢了，Leo。”Donatello笑了笑，不过轻松的神情很快淡下来，他瞥了一眼敞开的门口外，看向客厅，问道，“嘿，调查怎么样了？还有……Raph？” “调查……还在继续。”Leonardo叹气道，捏了捏鼻梁，“大部分都很笼统，而且我们在知道更多细节之前，也不清楚怎么运用这些信息，或者会不会有用。Raph做的还好，但……灵异的东西真不是他的长处。Mikey至少听过一些Splinter的教学，但是Raph……没有听过。我们正给他从头开始教。” “Raph确实不擅长学很多东西。”Donatello说，一想到他们的兄弟，温柔地翻了翻眼，“不过，他有好的动机，这应该有助于他学习。” Leonardo想到这里，胸口感觉暖暖的，然后他对Doantello笑着说，“是啊……Raph是个好兄弟。” “他会不顾一切的保护你和Mikey。”Donatello回到他的电脑前，不过手指悬停在键盘上，“即使要做他不擅长的事情，比如说，磨炼精神世界的能力。” “我觉得是他不这样做就会觉得自己没用。”Leonardo小声地说，虽然不想承认，但是也清楚这是部分属实的。也就是去年，他们四兄弟才聚在一起讨论过他们内心的想法和问题。他们内心的挣扎和道德规范等都被摆了出来，他们的关系也磕磕碰碰地过了几个星期，不过现在…… 说来也奇怪，明明他们一起生活了二十年，而他们都不知道各自内心深处都藏着什么。Michelangelo总是觉得自己被忽视了；Raphael如果没法做什么保护自己的兄弟，会认为自己很弱；Donatello怀有作为非人类的不安，还有因此永远无法被认可的失望；还有Leonardo总是在内心跟他那完美主义的头脑，以及严重的自我价值问题作斗争。 那是一段很长的谈话，而且很多东西都是愤怒地对着彼此吼出来的。这次交谈没有让他们中的任何一个人的问题就此消失，不过确实让他们更容易接受。至少，现在他们知道各自内心的挣扎后，他们可以各自做好自己的部分，免得给任何一方增添烦恼。 Donatello抬眼看了看Leonardo，深深叹了口气，边揉了揉眼睛，把揉出的杂质弹到地上，说，“额，如果这失败了，Raph会想出别的什么来做的。谁知道呢，也许这个象限里的反派也是弱鸡[3]。我想Raph会很享受把他们打的落花流水，然后把他们安置好给平行版本的我们。” 听到这个，Leonardo笑了笑，闭上眼睛想象Raph把迷你Shredder当球踢来踢去，把Krang当双截棍耍的画面。“好啊！只要他有事做，我相信他会玩的开心的！” Donatello用力点了点头，手终于按在键盘上，又一次开始打字。“说到有事做……” “我会离开让你做完你的工作的。”Leonardo平静地举起双手，说道，然后看了看钟，“我也该回道场去了，不然Mikey和Raph可能开始用卷轴叠纸飞机了。” “真不想他们做那种事情。”Donatello叹息道，向Leonardo挥了挥手，“别让他们闷在里头太久了。我想我刚刚好像看到Casey溜了进来；Raph也许可以跟他一起去打几个小混混来放松一下。” Leonardo无语地捂住了脸。 ——————（四） 第四个晚上，Leon坚决不打算睡了。这不值得，一睡就要被追杀。他准备下一个晚上再尝试掐自己的方法，现在就算了。因为现在他的脑海里充斥着各种想法，彼此挤压着，向他咆哮着无论是作为队长还是兄弟他都烂透了，祖祖母愧于和他有血缘关系。不然她为什么不会联系回他呢？ Splinter自从任命他为队长后，还没来看过Leon。他躲进了自己的房间，留下他的儿子们自己搞清楚状况。不过，也是，与Shredder对战让他们所有人都累坏了，尤其是Splinter，在鬼门关走了一遭，可是…… Leon还是希望他们的父亲能出来看看他们。至少偶尔在早餐时间到桌子旁来，以减缓兄弟之间那日趋恶化的安静得尴尬的情况。Leon真受不了他们看着他的样子，脸上写满了忧虑，明明这是可以避免的，只要Raph……

跟他说话啊！

现在无所谓了，也不能有别的办法。Leon只有自己想办法怎么躲避Shredder，他不需要Raph对他说谎，不需要Splinter躲着他，不需要Donnie和Mikey看着他和Raph好像他们说不出话一样。Raph有一次试着碰了碰Leon，可Leon猛地躲开了，于是他的兄弟们没再敢碰过他了。 这并不是Leon想要的，不过有好处。只要他不被触碰，他们就不会发现他后颈上的爪痕，或是他龟壳上发丝细的裂缝，亦或是他手臂上的锯齿状划痕。除此之外，他脑海之中有什么奇怪的东西，在他们要碰他的时候，暗示他们会攻击他，只要他的兄弟们靠得太近，那东西就会播放Shredder向他袭来的生动画面。 他并不好，他累坏了，但他必须这么做。也许他后几个晚上可以不睡，只要梦见Shredder就掐醒自己。这会显著影响他的睡眠，那是肯定的，但是他只有这个办法了。他总不能每次睡觉的时候流着血，自己又无法处理好伤口，总有一天他的兄弟们会发现他每天早上都在洗自己的床单。 不过就Leon走进厨房的时候那气氛来看，在他那漫长的、无休止的乱丢杂物和辗转反侧的不眠之夜之后，他们一定是注意到了什么不妥。Leon真不敢想象是什么；他很确定他把啜泣的声音压到最低了，也从来没有在他们面前摘下过面罩，以此掩盖他的眼袋。 而他的兄弟们正围坐在桌子旁。Mikey和Donnie坐在桌子长边离门远的一边，Raph坐在桌子长边靠近门的一边，Leon的空椅子摆在桌子一头，两批人的正中央。他们正向站在门口的他投去期望的目光，等着他进来，或者是做出下一个举动。 “……我觉得我们现在最好别谈话，这个要求不过分吧？”Leon问，勉强地笑着，虽然他知道面对房间里这紧张气氛，以及脸上的疲惫让他笑不出来。坦白地说，他完全不知道发生了什么，但是他知道很严肃，而他没有心思应付这件事。“我们就……延期好吗？延迟一周？几周？一年？”在他的兄弟们反应过来之前，Leon已经开始转身，点头说，“我也觉得一年不错！到时见啦！” “Leo，你不能一直躲着我们。”Raph生气地说，语气冷静而严厉，把他有的每一丝“大哥情绪”（商标待定）注入他的话里。 “躲着？我没躲着谁啊，我只是不怎么想说话。”Leon回应道，再次转身面向他们，在胸前交叉起双臂，“我们就把这件……不管是什么事情推迟一段时间，好嘛？” “Nardo，坐下。”Donnie命令道，双手十指交叉，把他的下巴和颊骨靠在上面，“我们现在必须谈谈。” “真的假的。”Leon发出了又重又长的呻吟，反过来散发着他那不友好的“弟弟情绪”。这包括不耐烦地跺一下脚，还有放出能让Raph迟疑的又大又可爱的眼神。 “Leoooo……”Mikey说，把手拍到桌子上，“我保证这不是什么坏事！没有神来之笔博士，我发誓！只有情感博士，好嘛？” 这没有好到哪里去，可能还会更糟，但是Leon无法拒绝Mikey那可爱小狗眼神，正如Raph无法拒绝Leon的那样。Leon妥协了，刚踏出一步，他的脑子又开始疯狂了，在耳边说着

是陷阱，不要相信Mikey，他是想引你入圈套，

但是Leon撇开那些想法，拉出他的椅子。 然而，Raph转身走开的时候，他胸口中那股不祥的预感更强烈了，他颤抖着，深吸一口气，专注在他面前的桌子上。没事的。尽管他这五天没睡够觉，而且他这一晚没有睡，但是那已经不重要了。 他现在在这里了，而他被

困住了，进退两难，束手无策，无路可退。

[4]

圈套。

———————————————— [1]Grampsaki——Saki老爷子（爷爷，外公，老爷子，选哪个都笑不活。就是设定不同闹的笑话） [2]retainer——固齿器（不太懂，只能联系上下文。应该不是牙套，是假牙吧？） [3]pansies——弱鸡（……不懂，但是百度的翻译更奇怪） [4]trapped×3——进退两难，束手无策，无路可退（连续重复三个词可能更有强调作用？） 以防有什么误会，这里解释一下：Leon的思维是被附身的人影响了。