儚く舞う 無数の愿いは この 両手に 積もってゆく
音乐笔记516、儚く舞う 無数の愿いは この 両手に 積もってゆく
《only my railgun》
…
儚く舞う 無数の愿いは /飘渺的舞起无数的愿望
…儚い[はかない]：【形容词/イ形容词】
1.脆弱的，无常的。（将来確実にどうなるという目当てがない。）
2.靠不住的。虚幻的，渺茫无常的，不可靠的。（しっかりしていなくて頼りにならない。）…
…儚く：形容词「儚い」的连用形，短暂，无常，虚幻。（形容詞「儚い」の連用形、消えてなくなり易い、不確かであてにならない。）…
…舞う[まう]：【自动词・五段/一类】
1.飘荡，飞舞。
2.舞蹈…
…無[む]：【名词】
1.无。（ないこと。）
2.无。（哲学）（万有を生み出し、万有の根源とまるもの。）
3.没有。（あるものがないこと。）
4.《相关惯用语》…
…数[すう]：【名词】
1.数目，数量。
2.计数。
3.定数，命运。
4.数，数字…
…無数[むすう]：【名・形容动词/ナ形容词】无数…
…願う[ねがう]：【他动词・五段/一类】希望，期望；祈祷，祈愿；要求；恳求；请顾客买…
…願い[ねがい]：【名词】愿望。见《音乐笔记248》…
この 両手に 積もってゆく /在这双手中不断积累
…両[りょう]：【名词】
1.双，两个。（ついになっている双方のもの。二つ物も。）
2.辆。（車の数を数えること語。）
3.两。（近世の通貨単位。）…
…手[て]：【名词】手。见《音乐笔记268》…
…両手[りょうて]：【名词】
1.两手，双手，双臂。（左右の手。もろて。）
2.《相关惯用语》…
…積もる[つもる]：【自动词・五段/一类】
1.积，积累，堆积。
【他动词・五段/一类】
1.估价，估算，估计。
2.想法，推测…
…行く[ゆく]：【自动词・五段/一类】
1.出嫁。（嫁に行く。とつぐ。）
2.（事物）进行；进展。（物事が進展、実現する。）
3.上年纪。（ある年齢に達する。）
4.做满足；满意。（気持ちが、満足した状態になる。）
5.去,走。（人、動物、乗り物が、遠くへ移動する。）
6.到……去，往……去，赴。（人、動物、乗り物が目的地に向かって進む。また至りつく。）
7.走过，经过，通过；离去。通り過ぎる…
相关：
一般认为，古日语中关于“いく”和“ゆく”的使用区别，在于“いく”用于意志性的动作，“ゆく”用于自然现象的发展变迁。不过，万叶集中也有“我が兄子（せこ）は玉にもがもな手に纏（ま）きて見つつ行（ゆ）かむを置きて往（い）かば惜し”（卷十七3990：出自《校注国歌大系》）这样的例子（同一首诗歌中使用了两种用法），所以不能确定“いく”和“ ゆく”的区别是否如上所述（然而，在东歌之类的诗歌中出现了“いく”的用法，由此推测相比“ゆく”，“ いく”则更具下里巴人的感觉）。
相关2：
其实这两个词只是读音不同，意思是一样的，可以通用。
【ゆく】和【いく】的区别主要有以下几点：
1、这两个词都是从古代使用的词语中演化而来的，
但是在日本古代的文献中，【ゆく】的使用频率是占压倒势的。
但是在现代语中，【ゆく】的书面感更强，辞书中使用较多，
而【いく】在口语中的使用占中心地位。一般看到【行く】这个词，首先想到的读音就是いく。
2、【いって】和【いった】的形式是存在的，但是没有【ゆって】这种表达方式（古语中有【ゆいて】的形式）
3、某些习惯用语作为惯例读作【ゆく】，而不读作【いく】，比如【去りゆく】、【散りゆく】等，这个我认为没办法，只有死记了，所幸不多。
4、此外还有一种可能性，就是写成【行く】的形式一般读作いく，而【ゆく】则写成ゆく。
“！
请看下集《音乐笔记517、揺らめく和揺れる的区别是什么？》”
若不知晓历史，便看不清未来
欢迎关注哔哩号“人性的游戏”
