院校考情 | 山西大学英语笔译专业211/357/448考研信息最全汇总

Hello！

学弟学妹们大家好！

我是你们的晨晨学长，

今天来给大家分享

山西大学 英语笔译专业

备考信息帖干货！

学姐/学长

基本信息

晨晨学长

专业方向：英语笔译

助你2023考研一战成硕！

很高兴能为大家指点迷津，

告别择校、复习迷茫期！

早日确定目标，找到适合自己的学习方法，

2023一战到底！

01

院校概况

院校介绍

山西大学（Shanxi University），坐落于山西省太原市，前身是1902年5月8日创办的山西大学堂，1912年改名为山西大学校，1918年确定为国立山西大学，1931年改名为山西大学，1953年更名为山西师范学院，1959年恢复山西大学校名。

山西大学是教育部与山西省人民政府“部省合建”高校、山西省人民政府与教育部共建高校、山西省重点建设大学，入选国家“中西部高校综合实力提升工程”、“中西部高校基础能力建设工程”、“111计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、全国创新创业典型经验高校、国家理科基础科学研究和教学人才培养基地、教育部来华留学示范基地、国家大学生文化素质教育基地、中华优秀传统文化传承基地、首批“卓越法律人才教育培养计划”、全国首批深化创新创业教育改革示范高校、首批高等学校科技成果转化和技术转移基地，为中西部“一省一校”国家重点建设大学（Z14）联盟、全国九所地方综合性大学协作会成员。

2022年2月，在第二轮“双一流”建设高校及建设学科名单中，山西大学哲学学科、物理学科入选世界一流学科建设名单。

山西大学外国语学院是我国高校创设最早的外语学科之一，其前身为1919年开办的山西大学校文科英文学类。1943年，单一语种的英文学系扩充为外语系。1996年，外语系更名为外国语学院。在百余年的发展过程中，学院沧桑变迁，一大批名师名家相继在此弘文励教，开拓耕耘，在外语教育和学术研究两方面都取得了骄人的成绩，如把培根、巴克莱、休谟、笛卡尔等的哲学著作系统地翻译引进到我国的翻译家关其桐，被誉为中国民俗学奠基人之一的江绍原，活跃于上世纪三、四十年代的著名文学评论家、文学理论家常风，兼治中西方哲学，发起并主编《哲学译丛》的杜任之，把郭沫若剧作等一批当代中国文学作品翻译成英文的彭阜民，长期致力于英美散文、诗歌译介及翻译理论研究的高健。

在研究生教育层面，拥有一级学科硕士点，目前招收英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学和外国语言学与应用语言学4个方向的学术型硕士研究生，专业学位有英语笔译和日语口译、笔译3个授权点。

专业介绍

①专业评估等级（A+/A/A-/……）

c+

②专业介绍：

③学制、学费：采取全日制教学方式，学制为2年。第一学年主要是课程学习和论文准备，第二学年为翻译实践、论文写作与答辩；学费每年8000元。

④奖/助学金

国家研究生补贴，每个月600

奖学金分为三等，一等6000，二等4000，三等3000，这些并不是每个人都有，是按成绩和比例来发的。

助学金，研究生可以申请助管和助教，每月700。

02

报录比

03

考试科目及试卷结构

初试科目

a. （代码、名称）

科目一： 101 思想政治理论

科目二： 211 翻译硕士英语

科目三： 357 英语翻译基础

科目四： 448 汉语写作与百科知识

题目类型

211 翻译硕士英语

1、完形填空

2、阅读理解（4篇）

3、一篇文章挖空，进行段落匹配

4、作文（300词左右）

357 英语翻译基础

1、汉英词条互译各15个

2、英译汉（2021年一篇疫情类，一篇文学类；2022年一篇讲手术及其风险，一篇文学类。每篇大概150-200字）

3、汉译英（2021年一篇大阳古镇，一篇铁路规划；2022年一篇风筝起源，一篇不同人根据身体健康节食。每篇250字左右）

448 汉语写作与百科知识

1、名词解释（偏向中国文化）

2、应用文

3、作文（800字）

1. 复试科目

自我介绍

英译汉

汉译英

自由问答

成绩计算方法

成绩计算：
初试占70%，复试30%

官方参考书目

百科：《中国文化要略》

英语翻译基础：英汉对比研究（连淑能）