7天突破合同翻译 第一天（转让条款-无理拒绝同意）5

Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its rights and interest hereunder without the other Party’s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

试译：任何一方未经另一方事先书面同意，不得转让本协议或本协议项下的任何权力和权益，但不得无理拒绝该转让。

标准：本协议任何一方未经另一方事先书面同意（该另一方不得无理拒绝同意），不得转让本协议或其在本协议项下的任何权利和权益。

withheld 保留；扣留；抑制 

这里翻译为拒绝。