欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

关于日语学习的入门难不难和天赋论

2022-07-12 22:53 作者:御主の旅  | 我要投稿

几个月前的一个朋友跟我说他确实对日语感兴趣想学,所以愿意跟着我的视频一起学,但之后问他进度怎么样了,第一次回答没有那么容易,学习一门语言需要很长的时间,没那么简单。

第二次问没有回答,第三次在我自己的群里问,也没有回答。

这次我又问了一次,并且说了这个情况,他告诉我是因为之前那几次没看到我叫他的消息,这次回答我,『抱歉,也许你可以认为我笨就是了,放弃是没有,但是实打实的进展缓慢没有天赋。』


对于他说的天赋问题,我对此再次做出回答为各位解惑语言天赋上的顾忌。

是不是有很多人像他这样学着学着因为进展缓慢,就认为自己没有语言天赋呢?

但其实所谓的语言天赋没有那么绝对,确实存在有些人在学外语的时候一些发音一辈子都没法念对。

比如说弹舌音,就是因为中国的语言体系里没有这种发音,所以很少有人能整出来。

但说实话,日语不至于。

因为中国的汉语拼音其实已经算是很大程度上的包罗万象了,很多外语的发音都能用中文的汉语拼音强行去对上,只不过不是太正宗罢了。

这一点就证明了很多语言的发音,中文汉语拼音里面都是可以模仿出来的,日语真正平常我们说话中没有的发音就那么几个,但发那些发音其实也是可以用汉语拼音尝试去推出来的,因此不会出现太大问题。


接下来的话是我对他的回答,虽然听起来可能会给人一种言语感情十分激烈的感觉。

但不要误会,并不是生气,更多的是一种恨铁不成钢,和明确指出问题关键和对方的想法错误的话语

你以为我很聪明吗?除了少部分语言天赋的天才,普通人慢慢找规律和最开始刚接触哪一门语言都没有那么容易!


这世界上真的不存在所谓的说自己没有天赋,只能说你对它不够上心。

是意志不够坚定,没法坚持下去而已。

如果每天你只学了半小时到一小时左右,那么你只需要每天花剩三四个小时起步的时间,不断地一边念一边写。写的满地都是演草纸,满篇全是写满的片假名,平假名。

你就这么学我不信你一个月内能学不会,学不会多半也是你心不在焉或者内心在抗拒,又或者是你学着学着突然玩儿游戏或者干别的去了。



别觉得很夸张,因为我最开始就是这么学的。

听50音图的歌最开始连着听了一个月了,听的都要吐了,还在坚持每天早上起来的时候听。

然后假名疯狂的去写,反正平假和片假都是一个发音有两个假名对应的,我也不分开那么麻烦,直接就一起背。

死记硬背,没有任何章法的去背,最开始的几天,光是这么枯燥的写我就写了六个小时以上。

然后之后的时间变成了每天一边念一边写着三四个小时,从始至终,我不管是背单词,背语法,还是最开始刚学的时候,我都是一边念一边写着,因为我知道单纯光看着连说都不说,语言是不可能学会的。


我说到这份上,你还认为我很有语言天赋吗?

我没有,我只是一个普通人,一个普通的不能再普通的人。

所以我靠的并不是什么语言天赋,只是靠自己的毅力前进,一直到现在。


而且背的单词多的有很多单词,平常在日常生活中不能经常使就会忘记

有很多单词我忘了重新背,重复了七八次左右,一次次忘了又记住,最后真正形成肌肉记忆不再忘却。


中途我也有绝望过,认为背下来的单词只要在国内没有语言环境迟早都会忘记,但是后来每次跌倒每次再爬起来。

只是用近乎偏执的固执与根性(毅力)而已。

我能打倒你一次就能再打倒你无数次。


我能记住你一次,就算我在忘记你几次,我依旧会重新记住你。


我发现很多人看了几年动漫,就一脸得意的说什么自己日语水平超高,能跟日本人无障碍交流

结果这些人一个个的刚接触日语的时候还满怀自信,还这么想着。

结果被基础的50音图的时候,发现真正学习最开始没那么有意思,感觉到了一定的难度就选择去放弃。

却不知把基础的发音篇全部记住之后直接开始背单词,自然而然就会将这些记住,不会再轻易忘掉。

小学而大遗,吾未见其明也。


动漫里之所以很多词你都知道,是因为你经常听到

但假如你看的是日常番的话,或许能即使工地日语也能说出一些简单的,你好再见早安晚安,但如果再深一点的交流呢?

除了少数真的有天赋的人,我不认为随便一个人就可以通过看动漫掌握个一两万日语单词随便跟人日常交流。

尤其是经常看异世界番的人,像是魔法,超能力之类的词可能自己已经记住了,但根本用不到现实上,现实的交流怎么可能随随便便谈到这个。

还有就是番剧里口语和书面语的用法混到一块,你真要照着原样去学。对方一听就会觉得很奇怪,那种感觉就好比文言文夹杂着日常话语。

所以真正要学还是得系统性的学习,尤其是尊他自谦语敬体简体转换等等,你得看人用哪种形式,不能对谁全都万用口语或者书面语,那样根本不行,糊弄一下外行可以,真正跟人交流真不推荐。


而且真正要放正了心态去学的话,语言环境也需要。

哪怕没到那里,你在国内也可以自主培养语言环境。

可以在B站关注MOJI辞書,他每过几天就会发一个日本sns上的新闻,那个就相当于《新闻联播》一样。

基本上每次他粗心的视频我都会一边吃饭或者扫地擦地,又或者中午躺下歇一会儿的时候当做听力去听。

当然,刚初学几个月的人可以看着字幕,到后期再这么做。


同时想要学好的话也可以用hello talk  和真正的日本人进行言语交流

打电话相互学习对方的语言共同前进发展。

因为这个软件是中国开发的,所以应用商城就可以用,不用翻墙。

但请注意日常不要聊到政治话题,不然双方都会很尴尬。


我们老师跟我们说过,想学习一种语言,那么就不要太在意政治上的问题,因为你总是在意那个的话,你根本没心情学下去。


他的回复:感谢,感觉听君一席话释然了很多

我:不客气,正好我把这段儿话复制粘贴一下,在b站发一个专栏解惑。

因为应该有很多人都会在学的时候这么想吧,像你一样,认为自己学的困难,就是没有天赋。


那么我再说最后一句话吧。

这是村长说过的一句话,其实诞生于这个世界上,不管哪个国家的人,从出生开始就已经拥有了足量的语言天赋。

因为你会说一门语言,这门语言在不同的国家都有同一个名字,叫做母语。

还记得小时候是怎么学会说中文的吗,很简单啊,就是不断的听其他人说话,以及自己不断的下意识重复

儿上了初中,高中开始学习中文的语法,只是为了让你在这种重复的过程中明白了重复的话语正确的使用方法。


让你的语言变得十分精炼。措词用好了不会引起其他人的误会。

还能增加为人处世的措辞能力,让其他人认为和你说话是一种很享受的事情,而不是遭罪。


当然,我说的遭罪是指那种原本没有想得罪人的想法,结果因为说话措辞没有整好,被其他人看到这句话就往不好的方向坏的意思去理解了,最后被人喷的那种人。

又或者你诚心的夸对方一句话,结果因为没注意语调,被人认为嘲讽这样的事也不是没有。


环境这东西其实你可以自己创造,首先要背到至少有几百个单词,背的同时不断去读课文,并且注意顿号句号前的细微语调起伏,每个单词的发音声调,以避免沾染过多自己的母语语境,以此将外语说的更地道。


我中午躺在床上稍微午休休息上将近一小时的时候,我都常常会选择听动漫主题曲,又或者是直接听广播剧培养语感。

(不过广播剧普通的太无聊,听的通常都是动漫广播剧,这种在b站上一搜就有。)

还有一种方法是已经看过的动漫,想要有空的时候复习,那么就可以不看画面,单纯只是听着。


基本我说过的话都是以身践行的,因为己所不欲,勿施于人,所以我自己做不到的事也不会去要求其他人做到,未吃他人苦,岂劝他人善。



日语的语言环境我觉得就和英语一样很广泛,刚才方法我都已经说了。

就是靠听,说,读,写。

听听力可以看动漫,但他主要是培养语境。别书面语口语还没搞懂呢,就直接乱学,那样只会让你的语言体系开头就混乱。

然后是动漫中的用语,在现实生活中跟人交流,很多是用不了的。

因此你需要听日本sns的新闻,放心,那些新闻视频最多不超过十分钟一个,关注我上面说的那个B站UP号就好了。


然后的话我就不重复了,基本方法上面说过了,如果忘了可以往上看。

最后提醒一下,单词是密码。语法是密码锁

你没有密码输不进去,但你没有密码锁连开锁都没法做。

单词和语法相当于人的血肉与骨头,空有单词这份血肉而没有骨头,那么一个生命是没法正常活动的。

这就是两者之间联系的重要性。


O

说一句题外话,不止是语言上是这样,连美术也是如此。

那些美术上特别有天赋的人,他本身只是观察能力天生更强,所以进步的更快。

而普通人经过训练,虽然比他们要慢上很多,但经过足够的努力至少用上大概一两年的时间也可以在观察力上通过系统性的学习去追赶他们,最后成功做到和他们平起平坐,只不过就是前后脚而已。


不过当然,这些观察力更好的人如果是本身就有这份天赋还不浪费,和其他人一样付出大量的努力的话,最后这些人仍然会把已经成为专业者的你甩到后面。

但如果是努力一般的有观察思考快的天赋之人,付出足够的努力,你还是有可能追上的。



以上便是我发表的评论,感谢各位看到最后,那么我们下次再见。


アディオス(西班牙语外来语单词,再见)








关于日语学习的入门难不难和天赋论的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律