【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十九章·早餐
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以云宝为第一视角展开
晨练结束后，我们的营养师准备好早餐，队员们就上楼去各自指定的房间。他们在营养方面做得非常好，根据每匹马的身高和身体状况来计划、准备和提供早餐。因为我是新来的，所以我觉得我的早餐应该和他们的差不多……希望如此吧。
在房间里，我走进浴室，看着镜子里的自己。我看起来糟透了。我的眼睛看起来很暗淡，我那曾经光鲜亮丽的彩虹色鬃毛也一样。也许是灯光的缘故，但我的脸色似乎越发苍白了。毕竟经过过去一周的经历，我的脸色不可能不差。我把水龙头打开，往脸上泼了一些冰冷的水。经过刚刚的锻炼后，我感觉好多了。如果我不太累的话，希望今晚能洗个澡。我还是很难相信自己居然走到了这一步。很难相信我真的加入了闪电天马队，实现了我的梦想。
那为什么还是感觉如此空虚？
我立即把这个想法推到一边。我知道为什么感觉如此空虚。我紧紧地闭上眼睛，感觉到眼泪开始从我的眼皮后面挤出来。“我不会哭的……不是现在。”我告诉自己。我继续用冷水泼脸，也许是为了冲掉已经流出来的热泪。大约二十次之后，我放弃了，擦干身体，准备去厨房吃早餐。
又一次，我似乎迟到了。其他队员已经坐在一张桌子旁，喝着看起来像麦草汁的东西。这东西让我觉得厌烦。尽管我是匹马，但我讨厌麦草。吉尔达看见我进来，便转过身来。
“啊，黛茜。很高兴你能来。听着，既然你是新来的，你就得帮我们准备早餐。”我注意到她和队员们坐在一起。所以她说的"我们"应该指的是我和厨师。厨师是匹看起来上了年纪的天马，翅膀和腿看起来皱巴巴的。也许她年轻的时候也是位闪电天马队员？她准备着早餐，而且似乎非常专注于她的工作。在一个锅里煎鸡蛋，在另一个锅里翻炒蔬菜。我惊讶于这匹老马能同时干这么多活儿。
我朝她走过去，她转向我。她的灰粉色外套看起来破旧不堪，满身是汗，蓝绿色的鬃毛似乎乱作一团。她戴着发网，面带微笑。“嘿，亲。我需要你帮忙翻鸡蛋，好吗？”她问。她温暖的金眼睛在昏暗的厨房里闪闪发光。我点了点头。
“我可以试试。”我附和道。她立刻拍了拍我的背，抬高了声音。
“不要试！要去做！你能做到的！”她朝我嚷道。“顺便说一下，我叫多云。”她对我说。我朝她微笑，点了点头。
“好吧。我叫云宝黛茜。”我对她说。但在我们互相介绍之后，她又回去做饭了。她专心地用嘴叼着锅柄上下翻动蔬菜，而我只是设法用铲子翻动鸡蛋。我希望以后不要再干这种活了，为队员们做饭是很辛苦的。我想知道多云是如何独自完成这一切的?
多云似乎是一匹我非常想了解的马。她身上的某些东西让她看起来……很吸引马。然而，在厨房里和多云交谈几乎是不可能的。哪怕这里只有她一匹马。
～～～～
早餐做好后，我和多云开始给每位队员上菜。一勺炒鸡蛋，大量的切片水果，一大杯水和一杯麦草(我绝对不会碰那玩意)。我找了个位置坐下后，吉尔达起身走到我旁边。哦，棒耶。她葫芦里又卖啥药呢？当吉尔达走上“讲台”准备发话时，队员们用蹄子轻轻拍打桌子，发出一阵模拟的掌声。
“早上好，队员们。”她漫不经心地说；她脸上仍挂着狡黠的笑容。
“早上好，吉尔达！”他们大声应道，吓了我一跳。我应该很兴奋才对！他们显然会欢迎我加入闪电天马队！我强迫自己微笑。再假也得笑，面子不能不给。
“我想大家都知道我为什么要这么做。”她轻声说道。“欢迎云宝黛茜加入我们的大家庭！她一生都想加入这个家庭，我很高兴能给了她实现梦想的机会！”
队员们又开始“鼓掌”了，也就是用蹄子敲着桌子。结果索云不小心用力过猛，把他装麦草的玻璃杯打翻了，里面的东西洒了出来。
“啊，我的错！”他耸耸肩说。“覆水难回，哭也没用，对吧，伙计们？！”他问大家，队员们听了索云的话，咯咯地笑了起来。
连我也开始露出一丝微笑。当然，没笑出声。我笑他们如此亲密，笑我很快也会成为这个家庭的一员。
然而，一声尖叫打断了我们。我吓得缩起了脖子，慢慢地把头转向站在我旁边的狮鹫。
“索云啊，你他娘的没脑子吗！你他妈的知道这一杯有他妈的多少麦草吗？！”她愤怒地朝他吼道。索云羞愧地低下头、垂下耳朵。
“对不起，老大……”桌子上的其他马也悄悄地垂下脑袋，点了点头，默默地道歉。
她恼怒地咂咂嘴。“现在谁来打扫？！”她吼道。我慢慢地把头转开。这就是在管理闪电天马队的家伙？这就是他们害怕的家伙？这就是真正负责一切的家伙？吉尔达压根不懂如何领导队伍，只知道吓唬马、欺负马。我眯起眼睛，愤怒地悄悄盯着她。在她来之前，事情一直都是这样的吗？这绝对不可能……闪电天马队不可能是这样运作的。这一切……只剩下了沉默和出勤率。这以前不是军队……但现在开始有这种感觉了。
索云不好意思地抬起他的蹄子。“我——我来打扫……老大……”他咕哝道。她把爪子抛向空中，弯曲成钩状。
“好！麻利点收拾，索云！”说着，她回到自己的位置上，狼吞虎咽地吃着牛排和鸡蛋。索云局促不安地从桌子前站起来，冲去拿纸巾，本能地，我也跟着他拿了一些。
当我去拿的时候，我对他笑了笑。我想让他知道既然我们是一家马，我会帮他的。但当他若有所思地摇了摇头时，脸上却流露出更多的恐惧。我收回笑容，迷惑地歪着头。
“如果你打翻了饭菜，你就得自己打扫。”吉尔达说，眼睛仍然盯着她的饭。只有她金色的眼睛在对我眨了眨。“既然你是新来的，还不习惯这些规矩，我就先给你个警告。但每匹小马打翻了饭菜，都得自己打扫。”她转头看了看索云。“每一匹小马。”索云顺从地点了点头，走过去迅速地把麦草汁擦干净。其他队员静静地吃着他们的饭。
我站在那里，对他们的行为感到既惊讶又困惑……吉尔达似乎把一切都搞压抑了。她试图把他们在彼此身边感受到的幸福抹杀掉！就像她是他们的暴躁老妈一样！这种情况必须停止，不能再继续下去了。
只要我是闪电天马队的一员，就不能。
（未完待续）
