【物种译名】双盖类Diploperculata剩余成员译名
前言：
这是广翅鲎类译名系列的最后一篇，之后这个类群如果要进行具体到种的交流讨论可以参考往期专栏，个人后续也会做出专门的名录统计，为了空间及格式考虑将只包含译名及拉丁学名本身。
隐目鲎超科Adelophthalmidae，该超科仅包括1科，但是属下物种相当多，尽管部分物种的存疑性极高就是了。
需要说明的是该类物种此前被称作“阿德尔曼鲎”这个不知何时开始流传的蹩脚音译，而且个人以前还正大光明的用过这个名字，算是自己把自己挂在耻辱柱上审判了（笑
其实对于这个超科没什么好说的，之前的专栏
就已经提到了隐目鲎属Adelophthalmus下相对特殊的一个成员，该科物种基本都是浅海物种，主要以蠕虫和其他无脊椎动物为食。
而双盖类Diploperculata这个大分类则是广翅鲎类中相对重要的一个演化支，在某种程度上其实可以把双盖类理解成“更加高级”的广翅鲎类群：以前介绍过的具翼鲎超科Pterygotioidea和蟹体鲎超科Carcinosomatoidea就位于该类群之下，它们代表着那些最适应水生以及物种丰度最高的广翅鲎类。在形态学上，Diploperculata的生殖板由两块体节愈合而成的，该类群也由此得名。该形态学特征可能是它们为了更加适应水生生活，就比如不再进行上岸或者在浅滩区域进行生殖行为进行的特化，该论点仅为个人不负责任的猜测。
目前对于这个类群的研究更多的也是集中在形态学讨论上，对于其生殖相关的研究并不多，碍于大部分物种的保存状况堪忧，很难有相对基于事实的推测。不过考虑到蝎目物种也有由腹板愈合而成且形态近似生殖板，很有可能该类群也会如同蝎目那般排出精荚并且进行交配——但是地层中并没有保存诸如此类的器官，虽然也有如具翼鲎属Pterygotus物种的群板化石出土，但是并没有发现任何类似精荚的结构。与此同时，该类物种的幼体生活模式、是否具备一定的育幼性等等等等细节上的问题依旧缺乏相关化石证据，也因此目前来看古生物学对于该类群生殖相关的研究更多的也只是停留在形态学的表面上，而非其生态学本身。
红色字体=同义物种
正文：
本专栏涉及到的物种包含了2个超科2科，韦氏翅鲎超科Waeringopteroidea包含了1超科1科3属共计5种，而隐目鲎超科Adelophthalmoidea下成员的丰度相当之高，共计1超科1科8属共计53种。
†韦氏翅鲎超科Waeringopteroidea Tetlie, 2004（1科）
†韦氏翅鲎科Waeringopteridae Tetlie, 2004（3属）
†韦氏翅鲎属Waeringopterus Leutze, 1961（2种）
属名及其上级名均纪念Erik N. Kjellesvig-Waering+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †坎伯兰韦氏翅鲎W. cumberlandicus Leutze, 1961（模式种）
种名来自化石发现地Cunberland，中译为坎伯兰。
2. †阿氏韦氏翅鲎W. apfeli Leutze, 1961
种名纪念Earl T. Apfel。
†戈氏翅鲎属Grossopterus Størmer, 1934（2种）
属名纪念Walter Gross +古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †奥弗拉思戈氏翅鲎G. overathi Gross, 1933（模式种）
种名来自化石产地Overath，中译为奥弗拉思。
2. †意外戈氏翅鲎G. inexpectans Ruedemann, 1921
种名来自拉丁语inexpectans“unexpected”意外的。
†奥卡翅鲎属Orcanopterus Stott et al., 2005（1种）
属名来自奥陶纪的Orca Group，取音译。
1. †马尼图林奥卡翅鲎O. manitoulinensis Stott et al., 2005
种名来自产地名Manitoulin，取中译马尼图林。
†隐目鲎超科Adelophthalmoidea Tollerton, 1989（1科）
†隐目鲎科Adelophthalmidae Tollerton, 1989（8属）
†隐目鲎属Adelophthalmus Jordan in Jordan & von Mayer, 1854（33种）
1. †具粒隐目鲎A. granosus Jordan, 1854（模式种）
种名来自拉丁语granosus“with grains”具有颗粒的。
2. †近隐目鲎A. approximates Hall & Clarke, 1888
种名来自拉丁语approximatus“to approach”接近。
3. †阿斯图里加隐目鲎A. asturica Melendez, 1971
种名来自地名Asturica，取中译阿斯图里加。
4. †布拉多尔隐目鲎A. bradorensis Bell, 1922
种名来自地名Brador，取中译布拉多尔。
5. †坎氏隐目鲎A. cambieri Pruvost, 1930
种名来自人名Cambier。
6. †?碳色隐目鲎A. carbonarius Chernyshev, 1933
种名来自拉丁语carbōnārius“charcoal-grey”碳灰色的。
7. †中华隐目鲎A. chinensis Grabau, 1920
种名来自拉丁语chinensis“Chinese”中国的。
8. †寇氏隐目鲎A. corneti Pruvost, 1939
种名纪念Comte G. de。
9. †杜维尔隐目鲎A. douvillei de Lima, 1890
种名来自地名Douville。
10. †多疑隐目鲎A. dubius Shpinev, 2012
种名来自拉丁语dubiosus“doubtful”充满疑惑的。
11. †杜氏隐目鲎A. dumonti Stainier, 1915
种名纪念André Dumont。
12. †弋氏隐目鲎A. imhofi Reuss, 1855
种名来自人名Imhof。
13. †伊氏隐目鲎A. irinae Shpinev, 2006
种名来自人名Irina
14. †哈卡斯隐目鲎A. khakassicus Shpinev & Filimonov, 2018
种名来自地名Khakassia，取中译哈卡斯。
15. †卡米施特隐目鲎A. kamyshtensis Shpinev, 2012
种名来源不详，推测为地名Khakassia的变形或者当地小镇名，由于为拉丁词缀-ensis结尾，这个做结尾的不是地名就是具体山头，故取音译。
16. †凯氏隐目鲎A. kidstoni Peach, 1888
种名纪念Robert Kidston。
17. †?娄氏隐目鲎A. lohesti Dewalque, 1889
种名来自人名Lohest。
18. †卢塞罗隐目鲎A. luceroensis Kues & Kietzke, 1981
种名来自地名Lucero，取中译卢塞罗。
19. †曼氏隐目鲎A. mansfieldi Hall, 1877
=Eurypterus stylus Hall, 1884
种名来自人名Mansfield。
20. †马荣溪隐目鲎A. mazonensis Meek & Worthen, 1868
种名来自化石群The Mazon Creek Lagerstätte，取音译。
21. †麦氏隐目鲎A. moyseyi Woodward, 1907
=Eurypterus derbiensis Woodward, 1907
种名纪念Lewis Moysey。
22. †内布拉斯加隐目鲎A. nebraskensis Barbour, 1914
种名来自地名Nebraska，取中译内布拉斯加。
23. †宾夕法尼亚隐目鲎A. pennsylvanicus Hall, 1877
种名来自地名Pennsylvania，取中译宾夕法尼亚。
24. †?华丽隐目鲎A. perornatus Peach, 1882
=A. caledonicus Peach, 1882
种名来自拉丁语perornātus“very ornate”华丽。
25. †皮氏隐目鲎A. piussii Lamsdell, Simonetto & Selden, 2013
种名纪念Stefano Piussi。
26. †普氏隐目鲎A. pruvosti Kjellesvig-Waering, 1948
种名纪念Pierre Pruvost。
27. †皮拉隐目鲎A. pyrrhae Lamsdell et al., 2020
种名来自古希腊神话人物Pyrrhae。
看这个：
28. †?蛙头隐目鲎A. raniceps Goldenberg, 1873
种名来自拉丁语rana“frog”青蛙+古希腊语kephalē“head”头部
29. †瑟氏隐目鲎A. sellardsi Dunbar, 1924
=A. oklahomensis Decker, 1938
种名纪念Elias Howard Sellards。
30. †希氏隐目鲎A. sievertsi Størmer, 1969
=Eurypterus trapezoids Størmer, 1974
种名纪念Sieverts-Doreck。
31. †沃氏隐目鲎A. waterstoni Tetlie et al., 2004
种名纪念Charles D. Waterston。
32. †威氏隐目鲎A. wilsoni Woodward, 1888
种名来自人名Wilson。
33. †扎氏隐目鲎A. zadrai Přibyl, 1952
种名来自人名Zadra。
†巴斯翅鲎属Bassipterus Kjellesvig-Waering & Leutze, 1966（1种）
属名来自名为Bass的无建制社区（取音译巴斯）+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †弗吉尼亚巴斯翅鲎B. virginicus Kjellesvig-Waering & Leutze, 1966
种名来自地名Virginia，取中译弗吉尼亚。
†伊瑟拉翅鲎属Eysyslopterus Tetlie & Poschmann, 2008（1种）
=Hughmilleria patteni Størmer, 1934
=Hughmilleria (Nanahughmilleria) patteni Kjellesvig-Waering, 1961
=Nanahughmilleria patteni Kjellesvig-Waering & Leutze, 1966
属名来自冰岛语（维京语）地名Eysýsla，音译伊瑟拉+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †帕氏伊瑟拉翅鲎E. patteni Størmer, 1934
种名纪念William Patten。
†皮兹福特翅鲎属Pittsfordipterus Kjellesvig-Waering & Leutze, 1966（1种）
属名来自地名Pittsford，取中译皮兹福特+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †菲氏皮兹福特翅鲎P. phelpsae Ruedemann, 1921
种名来自人名Phelps。
†佩姆翅鲎Pruemopterus Poschmann, 2020（1种）
属名来自化石产地Prüm+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †缫氏佩姆翅鲎P. salgadoi Poschmann, 2020（模式种）
种名纪念Sebastião Salgado。
†联盟翅鲎属Unionopterus Chernyshev, 1948（1种）
属名来自化石产地苏维埃联盟Soviet Union+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †安氏联盟翅鲎U. anastasiae Chernyshev, 19489（模式种）
种名来自命名者Chernyshev的妻子。
†矮修氏鲎属Nanahughmilleria Kjellesvig-Waering, 1961（7种）
属名来自拉丁语nāna“dwarf”矮人（特指雌性）+Hughmilleria修氏鲎属，须明确二者在分类上毫无关系。
1. †挪威矮修氏鲎N. norvegica Kiær, 1911（模式种）
种名来自拉丁语norvegica“Norwegian”挪威的。
2. †克氏矮修氏鲎N. clarkei Kjellesvig-Waering, 1964
种名纪念John M. Clarke。
3. †?枪尾矮修氏鲎N. lanceolata Salter, 1856
种名来自拉丁语lanceolāta“armed with a lance”装备长枪的，应该是指其尾刺。
4. †南西伯利亚矮修氏鲎N. notosibirica Shpiney, 2012
种名来自拉丁语nótos“south”南方的+sibiricus“Siberian”西伯利亚的。
5. †?投掷矮修氏鲎N. prominens Hall, 1884
种名来自拉丁语prōmineō“jut out，projecting”发射，投掷。
6. †矮人矮修氏鲎N. pygmaea Salter, 1859
种名来自拉丁语pygmaeā“short，dwarf”短小的、矮人。
7. †?斯基拉矮修氏鲎N. schiraensis Pirozhnikov, 1957
种名来自化石产地Schira，取中译斯基拉。
†副修氏鲎属Parahughmilleria Kjellesvig-Waering, 1961（8种）
属名来自拉丁语para-“near”近似、副+Hughmilleria修氏鲎属。
1. †缫氏副修氏鲎P. salteri Kjellesvig-Waering, 1961（模式种）
种名纪念John William Salter。
2. †铃纹副修氏鲎P. bellistriata Kjellesvig-Waering, 1950
种名来自古德语bellǭ“bell”铃铛+拉丁语striato“streaked”带条纹的。
3. †赫氏副修氏鲎P. hefteri Størmer, 1973
种名来自人名Hefter。
4. †长副修氏鲎P. longa Shpiney, 2012
种名来自拉丁语longa“long”长。
5. †大副修氏鲎P. major Størmer, 1973
种名来自拉丁语magnus“great”大的。
6. †海生副修氏鲎P. maria Clarke, 1907
种名来自拉丁语maria“sea”海洋的。
7. †玛塔拉克副修氏鲎P. matarakensis Pirozhnikov, 1957
种名来自地名Matarak，取中译玛塔拉克。
8. †斯氏副修氏鲎P. statzi Størmer, 1936
种名纪念Georg Statz。
结语：
其实个人对这个类群基本没什么了解，更多的也只是顺道给译完了。也由此，整个广翅鲎目的所有物种都有了自己的名字了，可喜可贺（笑）。
最后就是简单的整合一下所有的物种，再之后需要科普或者介绍物种使用译名即可。之后会更加集中的去写广翅鲎类的生态学和形态学，再往后还会给一些缺乏中文或者缺乏系统命名的物种进行译名，大概这样。
