【柚子百科计划0815】Without You
Without You，是柚子社第八作《魔女的夜宴》中，仮屋和奏线的插入曲。
相关信息
中文译名：没有你的世界里
作词：神代あみ（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：Yasuo Asai
吉他：Yasuo Asai
贝斯：TOWA
架子鼓：ごーじ君
演唱：仮屋和奏（神代あみ扮演）
歌词与翻译
あなたのいないこの部屋で、ああ
在这个没有你的房间里，唉
思い出が溢れてる
回忆已经呼之欲出
忘れたりできないよ
怎么能够忘记啊
ふたりで過ごしたあの日々を
两个人一起度过的日子
あんなに強く抱き合えたのに
明明曾经那样地紧紧相拥
何が欠けていたのか？
却总觉得好像缺了什么
今更悔やんだって
现在再怎么后悔
もう間に合わないのに
也已经来不及了
あなただから
因为是你
自分のこと
我才会把自己的事情
全てさらけ出せた
全部无遗的展露
けど、終わってく
然而，已经结束了
恋の季節
恋爱的季节
止めることはできなかったね
但我却无法结束这份感情
泣きそうなキモチ抱えて
怀着悲恸哭泣的感情
どこへ駆け出せばいいの？
我应该怎么办才好？
あなたしか、まだ見えない
我已经再也见不到你了
滲む明日は、Lonely
渗透着明天的，只有孤独
あなたといないこれからを、ああ
从今开始再也没有你的陪伴，唉
思えば胸が痛む
怎么想怎么令人心痛
暄曄だってしたのに
虽然也有过争吵
いいことばかり思い出すの
但现在想到的都是美好
そろそろ前を向かなくちゃ、そう
差不多也该向前迈步了
言い聞かせているけど
虽然被这样的话劝说过
微かに残る香り
但是你所残留的那些感觉
今は抱かれていたい
现在也想紧紧拥抱
次の扉
下一扇大门
開けないよ
依旧无法打开
過去が眩しすぎて
还不是因为过去过于耀眼
あなたは今
现在的你
どうしてるの？
怎么样了呢？
新しい道を歩んでる？
是走上新的线路了吗？
もしも恋なんかしなきゃ
假如当初没有相恋
こんな辛さもなかった
怎么会有现在的辛酸
だけど、あなたに出逢えて
但是！但是！能遇见你
本当によかったよ
真的是太好了
泣きそうなキモチ抱えて
怀着悲恸哭泣的感情
どこへ駆け出せばいいの？
我应该怎么办才好？
あなたしか、まだ見えない
我已经再也见不到你了
滲む明日は、Lonely
渗透着明天的，只有孤独
アドレスも消せないまま
无法抛弃你的联系方式
あなたの影追いかけて
我要继续追寻你的身影
涙ふき、顔あげて
擦干眼泪，抬起头
私も前を向かなきゃ
我也要积极采取行动
I'm still love with you
我依旧爱着你
胸の痛み抱いたままで
怀着心中的痛
あなたのいない未来へ
向着没有你的未来
表面上是仮屋和奏演唱的歌曲，实际上是神代あみ捏着仮屋和奏的声线在唱。
表面上是仮屋和奏线出现的歌曲，实际上歌词的内容大多反映的是绫地宁宁线后期和绫地宁宁Re线的事情。
表面上是仮屋和奏线出现的、由仮屋和奏演唱的歌曲，实际上在其他各种线路中，被绫地宁宁代为演唱了6次，尤其是绫地宁宁Re线，仮屋和奏没有感冒，都没能唱上这首歌。
乐曲的配器，严格地按照剧情的安排，只使用了电吉他、电贝司和架子鼓。
这也是柚子社在《管乐恋曲》的《羁绊吹奏曲》之后，第一次在剧情内引入插入曲MV的歌曲。
在MV中，使用了实景拍摄的背景画面，这也与《管乐恋曲》的《羁绊吹奏曲》MV手法一致。
歌词中出现的“在这个没有你的房间里，唉，回忆已经呼之欲出”，反映了绫地宁宁在Re之后，回到熟悉的出租屋中，却再也见不到男主的悲伤心情。
歌词里出现的“明明曾经那样地紧紧相拥，却总觉得好像缺了什么”，反映了绫地宁宁线最后，男主等人在超自研部室中，虽然忘却了绫地宁宁的存在，但依旧为绫地宁宁的存在处处留存着空间的剧情。
歌词中出现的“我已经再也见不到你了，渗透着明天的，只有孤独”，反映了绫地宁宁在Re之后，再也见不到男主了的状态。
歌词中出现的“现在的你，怎么样了呢？是走上新的线路了吗？”，反映了绫地宁宁Re线中，绫地宁宁对男主走上其他线路的恐惧。
歌词中出现的“无法抛弃你的联系方式，我要继续追寻你的身影”，反映了绫地宁宁毅然决然在Re线中，尽量维持世界线的连续，也要重新找到男主的决心。
歌词最后似乎迎来了Bad End，这似乎也在暗示男主把带有感情的心之碎片交给绫地宁宁一起回溯的风险之大，绫地宁宁和男主的复合来之不易。
这首歌的标题《Without You》与千岁佐奈的角色曲《With You！！》互为反义。
歌曲的乐段，变奏后被大量应用于剧情BGM中，几乎与本作主题曲《恋せよ乙女！》的变奏平分秋色。
