DAZE

コンクリートが揺らいだ

混凝土在摇晃

konkurito ga yuraida

霞み熏む、君の望ている梦

霞光熏染 你在做的梦

kasumi kusumu、kiminomiteiruyume

テンプレートをなぞった   、 知らないままの日常

描绘着模板 一无所知的日常

ttenpureto wo nazotta、 shiranaimama no nichijou

ハイテンポなアテンダンス

快节奏的出场

haitenpo na endansu

消えない 足りない 落ち込んだ未来

还未消失 还不足够 坠落的未来

kikienai tarinai ochikondamirai

最终话が来たって

最终话就要来到

saisyuwa ga kitatte

言えない 君は泣きそう

你泫然欲泣

ienai kimi wa nakisou

ほら、目を闭じて

来吧 闭上眼睛吧 

hora、 me wo tejite

迷子なら一绪

迷路了的话就来一起吧

maigonara issyo

帰り道もないでしょう？

反正也没有回去的路吧？

kaerimichi mo naidesyo?

継ぎ接いでた 秘密に愿う  、未来は平凡

向着 拼凑的秘密祈愿 未来能够平凡

tsugihaideta himitsu ni negau、mirai wa heibon

さぁ、手を鸣らせ

来吧 击响手掌吧

saa、tewonarase

0で廻った 勘违いを今日も集めて

今天也来收集 由0回转的错觉吧

zero demawata kanchigai wo atsumete

始めよう

来开始吧

hajimeyou

君もまた、无我梦中？

你也还是再次 忘我沉醉？

kimimomata、mugamuchyuu

Let's 「play」、届くまで叫んで

Let's 「PLAY」 呐喊直到抵达

Let’s「play」、 todokumade sakende

Let's 「save」、叶うまで足掻いて

Let's 「SAVE」 挣扎直到实现

Let's 「SAVE」kanaumade akaite

その手を掴むまで

在抓住那只手之前

sonote wo tsukamumade

この温度は忘れない

都不会忘记这份温度

konoondo wa wasurenai

Let's 「daze」、心を消さないで

Let's 「DAZE」 不要擦去真心

Let's 「DAZE」 kokoro wo kesanaide

Let's 「change」、一人で泣かないで

Let's 「CHANGE」　不要独自哭泣

Let's 「CHANGE」 hitoride nakanaide

「孤独」なら 涂り替えれる

孤独 是可以涂写的

kodoku nara nurikaereru

思い出してよ、言いだがっだこと

回忆起来吧 想要说的话

omoidashiteyo iitakattakoto

アンコールが响いた

安可在回响 

ankoru ga hibiita

巡り廻る、街の中往け

绕着远路 朝着街道的中央而去

megurime meguru

街の中往け

朝着街道的中央而去

machi no naka wo yuke

スタンタードを壊して

将标准破坏 牵起汗湿的手

sutandado wo kowashite

汗ばんだ手を繋ごう

牵起汗湿的手

asebandate wo tsunagou

ブレイクアウトとスタンドアップ

越狱和起立

bureikuauto to sutandoappu

寝れない止めない

无法入睡 无法停止

nerenai yamenai

逆袭の気配

逆袭的气息

gyakusyuu no kehai

最终日が来だって

最终日就要来到

saisyuubi ga kitatte

消えない言叶探そう

找不会消失的言语吧

kienai kotobasagasou

ほら、手を出して

来吧 伸出手吧

hora、te wo dashite

会えたのはきっと思い违いじゃないでしょう？

重逢一定不是错觉吧？

aetanohakitto omoichigaijyanaidesyou

影法师の随に 忧う世界は残像

跟随着影子 忧郁的世界是残像

kageboushinomanimani、ureusekaihazanzou

もう「悔しさ」も、「弱さ」も

「不甘心」也好 「弱小」也罢

mou kuyashisamo yowasamo

いっそ「意気地なし」も全部含めて

干脆连「懦弱」也全都算上

i sso ikujinashimo zenbufukumete

飞び込もう

纵身其中吧

tobikomou

君もまた、无我梦中

你也还是依旧 忘我沉醉？

kimimomata、mugamuchuu

Let‘s 「play」伸ばす手が揺らいで

Let's 「PLAY」 伸出的手在摇晃

Let‘s 「play」nobasute ga yuraide

Let's 「save」心も磨り减って

Let's 「SAVE」 擦去真心

Let's 「SAVE」kokorommosurihette

まるで希望がなくたって

就算连希望都不复存在 

marude kibou ga nakuttatte

その温度は忘れない

也不会忘记这份温度

sono ondo wa wasurenai

Let's「daze」町风が念って

Let's 「DAZE」 街道上的风在低吟

Let's 「DAZE」machikazegaunatte

Let's 「change」言叶が消えたって

Let's 「CHANGE」　就算连言语也都消失

Let's 「CHANGE」 kotobagakietatte

気持ちなら   ここにある   ずっと前から気づいてたんだよ

「心意」 就在此处 很久以前就已经注意到了啊

kimochinara kokoniaru zuttomaekara kizuitetandayo

赤い目擦ったあの子へと、青い青い夏を超えて

越过无尽湛蓝的夏天 向揉了揉红眼的那个孩子前进

akaimekosutta anokoheto、aoiaoi natsu wo koete

届くのがこの声なら

如果只有这道声音能够抵达

todokunoga konokoenara

「さよなら」、唱えた夕暮れも

念诵着「永别了」的黄昏

sayonara to naetayuuguremo

また昨日に変えれる

也能变换成昨天

matakinou ni kaereru

この梦を抜け出せる、きっと

一定能够从这梦境中逃走的

konoyume wo nukedaserukitto

待って　一人なら応えて

等等 独自一人的话请回答

matte  hitorinara kotaete

今日を叹いたりしないで

请不要 悲叹今天

kyou wo nagai tarishinaide

寂しさも　涙も

因为 寂寞也好 眼泪也好

sabishisamo namidamo

分け合うから、一绪に

都是能够分担的 就让我们一起

wakeaukara isyoni

Let‘s 「play」届くまで叫んで

Let's 「PLAY」 呐喊直到抵达

Let's 「PLAY」tododkumade sakende

Let's 「save」叶うまで足掻いて

Let's 「SAVE」 挣扎直到实现

Let's 「save」kanaumade akaite

その手を掴むまで、この温度は忘れない

在抓住那只手之前 都不会忘记这份温度

sonote wo tsukamumade、konoondo wa wasureenai

Let's 「daze」心を消さないで

Let's 「daze」不要擦去真心

Let's 「daze」kokoro wo kesanaide

在抓住那只手之前 都不会忘记这份温度

Let's 「change」、一人で泣かないで

Let's 「CHANGE」　不要独自哭泣

Let's 「change」hitoride nakanaide

揺らぬき出す　街の中

在开始摇曳起来的 街道的中央

yuramekidasu machinonaka

挫けそうになってしまっても

就算是几近挫败

kujikesou ni nattemattemo

「孤独」なら 涂り替えれる

孤独是可以被改写的

kodokunara nurikaereru

「ひとりぼっち」を変えようとした君となら

如果是和想要改变独自一人的 你一起的话

hitoribocchi wo kaeyoutoshita kimitonara

君となら..

你一起的话

kimitonara