情报补全计划，施工中！继续更新第三季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）

墙壁外有宽广的大海，嗯，大海的对面，是，敌人。

現在公開可能な情報

外の世界

壁の外には我々の想像を絶する世界が広がっているという。
炎の水、氷の大地、砂の雪原。
そして海という地平線まで広がる塩水の湖。
調査兵団にはそれらを見ることを夢に 戦ってきた者もいるのだ。

简单翻译一下。

外面的世界

据说，在墙壁外面有着超乎我们想象的世界。
火焰之水，冰之大地，沙之雪原。
还有叫做大海的，一直延伸到地平线的广阔咸水湖。
调查兵团中甚至有以看到这些为梦想而战斗的人。

背景图就是外部世界的代表：火焰之水（火山喷发的岩浆地貌）、冰之大地（冰原）、沙之雪原（沙漠）和落日的大海。情报中想要看外部世界的人以阿明为代表。阿明从小就从书本知道了大海的存在，一直想亲眼见到。

本话标题勇者，可不是指砍猴成功却被车力巨人偷袭的利威尔，而是阿明。阿明制定了击败超大型巨人的方法，可执行成功，他就没办法再去看海了。阿明舍弃了梦想，生命，还有一切，他相信艾伦一定能代他去看大海，完成心愿。

阿明的策略就是打持久战（消耗），声东击西。上一情报已经提示了超大型的弱点，它不能持续发动热风。

艾伦留下硬质化躯壳金蝉脱壳，利用阿明争取的时间，待热风解除后偷袭，从脖颈挖出贝尔托尔德。战场另一边，汉吉的策略也奏效了，为三笠创造机会，后者用最后的雷枪从嘴里瞄准莱纳的后颈，零距离发射，她自身也受到了波及。

至此，马莱三巨人全数被击退，只剩车力巨人收拾残局。

Trivia：兵长和艾伦分别捉了兽之巨人、超大型巨人的中之人（吉克和贝尔托尔德），但是都没有立刻杀死他们（结果兵长被皮克偷袭，留下遗憾），因为他们从王家巨人的传承中知道，巨人化药水可以救一人，兼继承巨人的能力。

英文翻译：（来自fandom wiki）

The Outside World

It's said a world beyond our wildest dreams extends outside the Walls. It has fiery waters, lands of ice, sandy snowfields, and a saltwater lake called the sea that stretches far past the horizon. Some have joined the Scout Regiment to fight solely because seeing it is their dream.

参考资料：

1  CPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

题图：第三季版权绘。